ГЛУПАЯ ЗАТЕЯ на Чешском - Чешский перевод

• hloupý nápad

Примеры использования Глупая затея на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Глупая затея.
Blbý nápad.

Это глупая затея.
Tohle je směšné.

Это была глупая затея.
Byl to blbej nápad.

Это глупая затея.
To je bláznovství.

Это была глупая затея!
To byl hloupý nápad!

Это глупая затея.
Není to dobrý nápad.

Это была глупая затея.
Byl to hloupý nápad.

Я тоже решил, что это глупая затея.
Říkal jsem, že je to blbost.

Какая глупая затея.
To je ale hloupý nápad.

Глупая затея прикрывать его.
Protože podporovat ho, je horší jak hloupost.

Это была глупая затея.
To byla prostě blbost.

По-твоему наша свадьба- глупая затея?
Myslíš, že naše svatba je nápad na hovno?

Это была глупая затея.
Byl to jen takový úlet.

Как хотите, но говорю вам, это глупая затея.
Jak si přejete, ale je to hloupý nápad.

Джек, это глупая затея.
Jacku, to je bláznivina.

Это самая глупая затея, которую я когда-либо слышала.
To je ta neblbější věc, co jsem kdy slyšela.

Это была глупая затея.
Byla to bláznivá fantazie.

Я говорила твоему отцу, что детская лига- глупая затея.
Řekla jsem tátovi, že ta Dětská liga… byl hloupý nápad.

Это была глупая затея.
Stejně to byl hloupý nápad.

Взрослые всегда спрашивают разрешения войти, какая глупая затея, да?
Dospělý žádající o povolení ke vstupu… to je šílený nápad, co?

И это была глупая затея.
A byl to velmi špatný nápad.

Это была глупая затея, парень.
Byl to hloupý nápad, chlape.

Знаю, знаю, глупая затея.
Já vím, já vím, hloupý nápad.

Это была глупая затея, верно?
To byla docela pěkná blbost, co?

Так что цветы оказались просто глупой затеей.
Takže ty květiny byly jen hloupý nápad.

Это была наиглупейшая затея, не так ли?
Tohle byl ten nejhloupější nápad, že?

А вы бросите свою глупую затею с выборами в парламент.
Abyste se vzdal toho hrozně hloupého nápadu kandidovat do Parlamentu.

А некоторые называли глупой затеей.
Někteří dokonce říkali, ľe je poąetilá.

Конечно, спасение человечества было глупой затеей.
Jasně, záchrana lidstva byla bláhový nápad.

Я считала это глупой затеей, но посторонние нашли то, что было у нас под ногами много веков.
Myslela jsem, že je to bláznovství, ale ten vyděděnec našel, co jsme měli pod nohama celá staletí.