BLBÝ NÁPAD на Русском - Русский перевод

• плохая идея
• дурацкая идея
• тупая идея
• глупая идея

Примеры использования Blbý nápad на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Blbý nápad.
Тупая идея.

Sorry, blbý nápad.
Прости, глупая идея.

Blbý nápad.
Плохая идея.

Byl to blbý nápad.
Это была дурацкая идея.

Blbý nápad.
Глупая затея.

Tohle byl blbý nápad.
Это была тупая идея.

Blbý nápad.
Дурацкая идея.

Ne, to je blbý nápad.
Нет, это тупая идея.

Říkala jsem Vám, že je to blbý nápad.
Я говорила, что это плохая идея!

Tohle byl blbý nápad.
Это была плохая идея.

Řekni kámošovi, že to je blbý nápad.
Скажи своему другу, это тупая идея.

To byl blbý nápad, co?
Это была плохая идея, да?

Tohle je pěkně blbý nápad.
Это чертовски глупая идея.

Blbý nápad teď hrát blbého, Quentine.
Плохая идея прикидываться дураком сейчас, Квентин.

Asi to byl blbý nápad.
Пожалуй это плохая идея.

Že si vyhodil všechny naše peníze na opravdu blbý nápad?
Что мы вбабахали все мои деньги в очень глупую идею?

Ne, to… Byl to blbý nápad.
Нет… это плохая мысль.

Začínám si myslet, že ten sestřih nebyl můj jediný blbý nápad.
Я начинаю думать, что стрижка была не единственной плохой идеей.

Možná je to blbý nápad.
Может, это плохая идея.

Tohle byl blbý nápad, fakt.
Это была глупая идея, честно говоря.

Myslím, že to byl blbý nápad.
Возьму на заметку, хотя, это плохая идея.

Kde vzal vlastně ten blbý nápad píchnout svému synovi krev Lovců?
Откуда он взял эту тупую идею ввести сыну кровь Охотника?

Víš co, tohle je blbý nápad.
Ты знаешь что, это плохая идея.

Byl to asi blbý nápad.
Возможно, это была плохая идея.

To znamená, že to byl tvůj blbý nápad.
Значит, эта идиотская идея была твоей.

Byl to její blbý nápad.".
Это была ее херомантическая идея.

Říkala jsem Bazeovi, že je to blbý nápad.
Я говорила Бейзу, что это была плохая идея.

Kde jsi přišel na tak blbý nápad, jako je tenhle?
Откуда у тебя эта дурацкая идея?

Graysona nikdy neporazím, byl to blbý nápad.
Я никогда не смогу победить Грейсона, это была дурацкая идея.

Как использовать "blbý nápad" в предложении

Když si spočtete ten nárůst ceny, tak už ten nápad s ledničkou na lodi není až tak blbý nápad.

Sice to vypadá jako blbý nápad nebo šílenost, ale uvidíte, že to bude fungovat – i když moc dobře to nechutná J.

Jasně, dávat na facebook foto kojících prsou mi připadá jako pěkně blbý nápad, ale jinak kojení byť na veřejnosti je normální věc.

Od: jethro®Datum: 03.12.12 10:38 S tím předchystáváním to není až tak blbý nápad, je rozdíl dávat do krabice 10 různých věcí nebo 3 předpřipravené balíčky.

Neříkám že je to blbý nápad číst elektronickou knihu jen říkám že pro mě je to nevýhoda.

Podívejme se, co člověk takovou svatbou vlastně získá a proč to není až tak blbý nápad.

Ještě se mi nestalo, že by mi poradil špatně při písemce nebo že by mi vnukl nějaký blbý nápad.

Ono to není úplně blbý nápad, protože mnoho lidí má v profilu fotku, takže víte, jak autor vypadá, takto byste jej i slyšeli.

Následující návštěvu jsem se zmínila, že to byl (můj) blbý nápad a řekla , že to teď chci nechat dorůst, jen trochu upravit kolem uší.

Tak blbý nápad mělo nejméně 20 pracujících lidí před vámi).