MUDHO на Русском - Русский перевод

• мудхо

Примеры использования Mudho на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Bernards Mudho.
Бернардс Мудхо.

Dos miembros del Comité Asesor(el Sr. Mudho y el Sr. Seetulsingh), no pudieron asistir al primer período de sesiones.
Два члена Консультативного комитета г-н Мудхо и г-н Ситулсингх не смогли принять участие в первой сессии.

Miembros: Sr. Hüseynov, Sr. Mudho.
Члены: г-н Хусейнов, г-н Мудхо.

Sr. Chen, Sra. Chung, Sr. Decaux, Sr. Heinz, Sr. Kartashkin, Sr. Mudho, Sra. Quisumbing, Sr. Sakamoto, Sra. Warzazi.
Г-н Карташкин, г-н Мудхо, г-жа Кисумбинг, г-на Сакамото, г-жа Варзази.

Sociales y culturales, Bernards Andrew Nyamwaya Mudho.
Бернардса Эндрю Ньямвая Мудхо.

Posteriormente, el Sr. Hüseynov, el Sr. Kaigama, el Sr. Mudho y la Sra. Zulficar se sumaron a los patrocinadores.
Впоследствии к авторам присоединились г-н Хусейнов, г-н Кайгама, г-н Мудхо и г-жа Зульфикар.

Hicieron declaraciones en relación con el proyecto de recomendación el Sr. Martínez, el Sr. Mudho y el Sr. Ziegler.
С заявлениями в связи с проектом рекомендации выступили г-н Мартинес, гн Мудхо и г-н Зиглер.

En la misma sesión, el Sr. Bengoa, el Sr. Decaux y el Sr. Mudho formularon declaraciones en relación con el proyecto de recomendación.
На том же заседании г-н Бенгоа, г-н Деко и г-н Мудхо выступили с заявлениями в отношении проекта рекомендации.

Posteriormente se unieron a los patrocinadores el Sr. Burney, el Sr. Mudho y el Sr. Ziegler.
Впоследствии к авторам присоединились г-н Бурней, г-н Мудхо и г-н Зиглер.

El Sr. Mudho(Experto Independiente sobre los efectos de las políticas de reforma económica y de la deuda exterior sobre el pleno disfrute de todos los derechos humanos), al presentar su informe(A/61/464), dice que la Iniciativa Multilateral de Alivio de la Deuda proporcionará un beneficio de 50.000 millones de dólares de los Estados Unidos esparcido por un período de 40 años.
Г-н Мудхо( независимый эксперт по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека), представляя свой доклад( А/ 61/ 464), говорит, что Многосторонняя инициатива по облегчению бремени задолженности в течение 40 лет принесет выгоду в размере 50 млрд. долл. США.

En la misma sesión formularon declaraciones con respecto al proyecto de informe el Sr. Decaux, el Sr. Mudho y el Sr. Ziegler.
На том же заседании с заявлениями по проекту доклада выступили г-н Деко, г-н Мудхо, и г-н Зиглер.

Como se recordará, en sus resoluciones 2004/18 y 2005/19, la Comisión de Derechos Humanos pidió al anterior titular del mandato(Bernards Mudho) que preparara directrices sobre las políticas de reforma económica y los derechos humanos y que, en febrero de 2008, el Sr. Mudho presentara oficiosamente un proyecto preliminar de directrices al Consejo de Derechos Humanos.
Следует напомнить, что в своих резолюциях 2004/ 18 и 2005/ 19 Комиссия по правам человека просила предыдущего мандатария( Бернардса Мудхо) разработать проект общих руководящих принципов, касающихся политики экономических реформ и прав человека, и что в феврале 2008 года гн Мудхо неофициально представил предварительный проект руководящих принципов Совету по правам человека.

Posteriormente, se unieron a los patrocinadores el Sr. Burney, el Sr. Chen, el Sr. Decaux, el Sr. Heinz, el Sr. Hüseynov, el Sr. Kartashkin, el Sr. Mudho y el Sr. Seetulsingh.
Впоследствии к числу авторов присоединились г-н Бурней, г-н Чэнь, г-н Деко, гн Хайнц, г-н Хусейнов, г-н Карташкин, гн Мудхо и гн Ситулсингх.

El Experto independiente encargado de examinar las consecuencias de las políticas de reforma económica y de la deuda externa para el goce efectivo de todos los derechos humanos, Bernards Mudho, se centró en la redacción de las directrices generales que se deberían seguir en los programas de reforma económica y alivio de la deuda de los países en desarrollo. Los días 9 y 10 de julio de 2007 se organizó una consulta con expertos para incorporar sus opiniones al proyecto de directrices.
Независимый эксперт по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека Бернардс Мудхо сконцентрировал свое внимание на подготовке наброска общих руководящих принципов, которым надлежит следовать в процессе осуществления программ экономических реформ и облегчения долгового бремени в развивающихся странах. 9 и 10 июля 2007 года была организована консультация экспертов для отражения их мнений в нынешнем наброске руководящих принципов.

En la misma sesión, formularon declaraciones en relación con el proyecto de informe el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Decaux, el Sr. Kartashkin, el Sr. Mudho, el Sr. Seetulsingh, la Sra. Warzazi y la Sra. Zulficar.
На том же заседании с заявлениями по проекту доклада выступили г-н Альфонсо Мартинес, г-н Деко, г-н Карташкин, г-н Мудхо, г-н Ситулсингх, г-жа Варзази и г-жа Зульфикар.

Informe del Experto independiente sobre las consecuencias de las políticas de reforma económica y la deuda externa para el goce efectivo de todos los derechos humanos, en particular los derechos económicos, sociales y culturales, Bernards Andrew Nyamwaya Mudho.
Доклад независимого эксперта по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав, Бернардса Эндрю Ньямвая Мудхо.

El Comité Asesor encargó a un grupo de redacción, integrado por el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Burney, la Sra. Chung, el Sr. Heinz, el Sr. Hüseynov y el Sr. Mudho, la tarea de preparar el mencionado estudio.
Комитет возложил на редакционную группу в составе г-на Альфонсо Мартинеса, гна Бурнея, г-жи Чун, г-на Хайнса, г-на Гусейнова и г-на Мудхо задачу подготовки вышеуказанного исследования.

El Comité Asesor, en su segundo período de sesiones, celebrado del 26 al 30 de enero de 2009, estableció un grupo de redacción al que encargó un estudio sobre las prácticas óptimas en relación con las personas desaparecidas y designó como sus miembros a Ansar Burney, Chinsung Chung, Wolfgang Stefan Heinz(Presidente), Latif Hüseynov(Relator), Miguel Alonso Martínez y Bernard Andrews Nyamwaya Mudho.
На своей второй сессии, состоявшейся 26- 30 января 2009 года, Консультативный комитет учредил редакционную группу, которой было поручено подготовить исследование о передовой практике в вопросе о пропавших без вести лицах, и назначил в состав ее членов следующих лиц: Ансара Бурнея, Чун Чин Сен, Вольфганга Штефана Хайнца( председатель), Латифа Гусейнова( докладчик), Мигеля Альфонсо Мартинеса и Бернардса Эндрюса Ньямвая Мудхо.

El Grupo de Trabajo sobre las personas desaparecidas, integrado por el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Burney, la Sra. Chung, el Sr. Heinz, el Sr. Hüseynov y el Sr. Mudho, celebró dos sesiones, los días 3 y 4 de agosto.
Редакционная группа по вопросу о пропавших без вести лицах, в состав которой входят г-н Альфонсо Мартинес, г-н Бурней, г-жа Чун, г-н Хайнц, г-н Хусейнов и г-н Мудхо, провела два заседания 3 и 4 августа.

Las consecuencias de las políticas de ajuste estructural y de la deuda externa para el pleno ejercicio de todos los derechos humanos, especialmente los derechos económicos, sociales y culturales: informe presentado por el Sr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho, experto independiente.
Последствия политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав: доклад, представленный независимым экспертом г-ном Бернаром Эндрю Ниамвайя Мудхо.

En la octava sesión, celebrada el 7 de agosto, la Sra. Zulficar presentó el proyecto de recomendación A/HRC/AC/3/L.3, patrocinado por el Sr. Bengoa, el Sr. Burney, el Sr. Chen, la Sra. Chung, el Sr. Decaux, el Sr. Hüseynov, el Sr. Kartashkin, el Sr. Mudho, la Sra. Quisumbing, el Sr. Sakamoto, el Sr. Ziegler y la Sra. Zulficar.
На 8- м заседании 7 августа г-жа Зульфикар представила на рассмотрение проект рекомендации A/ HRC/ AC/ 3/ L. 3, авторами которого являлись г-н Бенгоа, г-н Бурней, г-н Чэнь, г-жа Чун, г-н Деко, г-н Хусейнов, г-н Карташкин, гн Мудхо, г-жа Кисумбинг, г-н Сакамото, г-н Зиглер и г-жа Зульфикар.

En la misma sesión el Experto independiente sobre las consecuencias de las políticas de reforma económica y de la deuda externa para el goce efectivo de los derechos humanos, en particular los derechos económicos, sociales y culturales, Bernards Andrew Nyamwaya Mudho, hizo una declaración.
На том же заседании с заявлением выступил Независимый эксперт по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав Бернардс Эндрю Ньямвайя Мудхо.

En su octava sesión, celebrada el 29 de enero, el Sr. Hüseynov presentó el proyecto de recomendación A/HRC/AC/4/L.5, patrocinado por el Sr. Bengoa, la Sra. Chung, el Sr. Decaux, el Sr. Fix Fierro, el Sr. Heinz, el Sr. Hüseynov, el Sr. Mudho, el Sr. Sakamoto, el Sr. Seetulsingh y la Sra. Zulficar.
На 8- м заседании 29 января г-н Хусейнов внес на рассмотрение проект рекомендации A/ HRC/ AC/ 4/ L. 5, авторами которого являлись г-н Бенгоа, г-жа Чун, г-н Деко, г-н Фикс Фьерро, г-н Хайнц, г-н Хусейнов, г-н Мудхо, г-н Сакамото, г-н Ситулсингх и г-жа Зульфикар.

En la misma sesión, un miembro de la Secretaría leyó una declaración en nombre del experto independiente encargado de examinar las consecuencias de las políticas de ajuste estructural y de la deuda externa para el goce efectivo de todos los derechos humanos, en particular los derechos económicos, sociales y culturales, Sr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho, en relación con su informe.
На том же заседании один из членов секретариата зачитал заявление от имени независимого эксперта по вопросу о последствиях политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав, г-на Бернардса Эндрю Ниямвая Мудхо в связи с его докладом.

Consecuencias de las políticas de ajuste estructural y de la deuda externa para el pleno ejercicio de los derechos humanos, especialmente de los derechos económicos, sociales y culturales: informe presentado por el Sr. Bernards Andrew Nyamwaya Mudho, experto independiente, de conformidad con la resolución 2002/29 de la Comisión.
Последствия политики структурной перестройки и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека, в частности экономических, социальных и культурных прав: доклад, представленный независимым экспертом г-ном Бернаром Эндрю Ниамвайя Мудхо в соответствии с резолюцией 2002/ 29 Комиссии.

En su segundo período de sesiones, el Comité Asesor aprobó la recomendación 2/6, en la que tomó nota de los resultados de la mesa redonda del Consejo sobre la cuestión y encargó a un grupo de redacción, integrado por el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Burney, la Sra. Chung, el Sr. Heinz, el Sr. Huseynov y el Sr. Mudho, la tarea de preparar el mencionado estudio.
На своей второй сессии Консультативный комитет принял рекомендацию 2/ 6, в которой он принял к сведению результаты состоявшегося в Совете обсуждения в рамках дискуссионной группы по этому вопросу, и поручил редакционной группе в составе гна Альфонсо Мартинеса, г-на Бурнея, г-жи Чин, г-на Хайнца, г-на Гусейнова и гна Мудхо подготовить вышеупомянутое исследование.

En su octava sesión, celebrada el 29 de enero, el Sr. Decaux presentó el proyecto de recomendación A/HRC/AC/4/L.2, patrocinado por el Sr. Bengoa, el Sr. Chen, la Sra. Chung, el Sr. Decaux, el Sr. Fix Fierro, el Sr. Heinz, el Sr. Hüseynov, el Sr. Kartashkin, el Sr. Mudho, el Sr. Sakamoto, el Sr. Seetulsingh, la Sra. Warzazi, el Sr. Ziegler y la Sra. Zulficar.
На 8- м заседании 29 января г-н Деко представил проект рекомендации A/ HRC/ AC/ 4/ L. 2, авторами которого являлись г-н Бенгоа, г-н Чэнь, г-н Деко, г-н Фикс Фьерро, г-н Хайнц, г-н Хусейнов, г-н Карташкин, г-н Мудхо, гн Сакамото, г-н Ситулсингх, гжа Варзази, гн Зиглер и г-жа Зульфикар.

En la octava sesión, celebrada el 7 de agosto, el Sr. Decaux presentó el proyecto de recomendación A/HRC/AC/3/L.2, patrocinado por el Sr. Bengoa, el Sr. Burney, el Sr. Chen, la Sra. Chung, el Sr. Decaux, el Sr. Fix Fierro, el Sr. Heinz, el Sr. Hüseynov, el Sr. Kartashkin, el Sr. Mudho, la Sra. Quisumbing, el Sr. Sakamoto, el Sr. Seetulsingh y la Sra. Zulficar.
На 8- м заседании 7 августа г-н Деко представил проект рекомендации A/ HRC/ AC/ 3/ L. 2, авторами которого являлись г-н Бенгоа, г-н Бурней, г-н Чэнь, г-жа Чун, г-н Деко, г-н Фикс Фьерро, г-н Хайнц, г-н Хусейнов, г-н Карташкин, г-н Мудхо, г-жа Кисумбинг, г-н Сакамото, г-н Ситулсингх и г-жа Зульфикар.

El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe del experto independiente encargado de examinar las consecuencias de las políticas de reforma económica y de la deuda externa para el goce efectivo de todos los derechos humanos, Bernards A. N. Mudho, presentado de conformidad con la decisión 1/102 del Consejo de Derechos Humanos.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад независимого эксперта по вопросу о последствиях политики экономических реформ и внешней задолженности для полного осуществления всех прав человека Бернарда А. М. Мудхо, представленный во исполнение решения 1/ 102 Совета по правам человека.