НЕМЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• němé
• němí
• němý

Примеры использования Немые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Немые фильмы?
Němé grotesky?

Мы словно немые в хоре.
Jsme jako němý sbor.

Немые монашки?
Němé jeptišky?

Как будто они глухие и немые.
Jsou jako hluchý a němý.

Немые христиане.
Podivínští křesťané.

В то время были немые фильмы.
Tenkrát to byly němé filmy.

Немые заголовки.
Nadbytečné hlavičky.

Не нравятся мне немые аукционы.
Nezajímají mě tiché aukce.

Немного медленные, не не немые.
Trochu pomalejší, ne hloupý.

Здесь что, все немые, что ли?
Jste snad všichni zamrzli, nebo co?

Немые, Вок, Супер Вок… и еще вы.
Dacani, Vocové, Super Vocové a pak tu jsi ty.

Вот такие они мне нравятся- немые и противные.
Přesně takové mám ráda. Blbé a hnusné.

Это были немые фильмы. Макс крутил кинопроектор.
Byly to němé filmy a Max obsluhoval promítačku.

Когда она качает бедрами, немые начинают говорить!
Vždy když se začne třást, němý promluví!

Глухие, немые, слепые,- и они не возвращаются к Аллаху!
Hluší, němí a slepí- z bludu svého se nenavrátí!

Какие это были малыши- отсталые, глухие, хромые, немые?
A jaké děti to byly? Retardované, hluché, mrzáčci, němé?

Глухие, немые, слепые,- и они не возвращаются к Аллаху.
Hluší, němí a slepí jsou; proto nemohou se obrátiti.

Они более или менее пoxoжи на людей, но, по-моему, они немые.
Vypadají více méně jako lidé, ale mám dojem, že jsou němí.

Немые и глухие не могли заключать сделки, во время которых надо говорить или слышать.
Hloupý a neslyšící nemohli uzavřít obchody, během kterých je třeba mluvit nebo slyšet.

Воистину, наихудшими из живых существ перед Аллахом являются глухие и немые, которые не способны понимать.
Nejhoršími tvary před Bohem jsou věru hluší a němí, kteří neuvažují rozumně.

После того как в театре стали демонстрировать немые фильмы, Замекник стал писать специальную музыку для показов.
Jakmile začalo divadlo promítat němé filmy, stalo se Zamecnikovou prací skládání hudby právě pro tyto snímky.

В действительности, простые кубинцы гораздо сильнее подавлены личным эмбарго, которое превратило их в слепые и немые пешки в чужих руках.
Pravda je, že řadové Kubánce mnohem více tíží jejich osobní embargo, jež je přeměnilo v slepé a němé pěšáky.

Мне нравились те старые немые фильмы, где грабители взламывали комбинацию замка, прижавшись ухом к сейфу, и деньги, которые они крали, всегда были в большом белом мешке с большим знаком доллара.
Rád jsem se díval na němé grotesky, kde lupiči luštili kód zámku s uchem na trezoru. A peníze si odnášeli v pytli se znakem dolaru.

Что за польза от истукана, сделанного художником, этого литаголжеучителя, хотя ваятель, делая немые кумиры, полагается на свое произведение?
Co prospívá rytina, že ji vyryl řemeslník její? Slitina i učitel lži, že doufá učinitel v účinek svůj, dělaje modly němé?

Заключать договоры в форме стипуляции не могли как немые( поскольку они не могли произнести ни вопрос, ни ответ на него), так и глухие( поскольку не могли слышать ни вопроса, ни ответа).
Dohody ve formě ustanovení nemohly být uzavřeny jako hloupé( protože nemohly vyslovit otázku ani odpověď na to), stejně jako neslyšící( protože nemohli slyšet ani otázku, ani odpověď).

Граждане и страны становятся одинаково неуправляемыми, когда они видят себя как пассивные инструменты решений, принятых закрытой элитой, которая управляет путем трансформации людей в немые« массы».
Občané, a podobně i jejich země, se stávají„ neovladatelnými“, když sami sebe vidí jen jako pasivní nástroje rozhodnutí přijatých uzavřenou elitářskou klikou, která jim vládne tím, že je přetavuje v němou„ masu“.

Правда ли что ты был немым в своей предыдущей жизни?
Byl si v minulém životě němý?

Немая подошла бы идеально, но не хочу слишком уж жадничать.
Němý by byl ideální, ale nemůžu mít všechno.

Собран немыми Китайскими монахинями.
Tuhle vyrobili němé čínské sestry.

Он любит немое кино.
Miluje němé filmy.