ERSCHUF IHN на Русском - Русский перевод

• сотворил
• создал его

Примеры использования Erschuf ihn на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nun, ich erschuf ihn.
Ну, я его создал.

Er erschuf ihn aus Erde. Hierauf sagte Er zu ihm:"Sei!" und da war er.
Он сотворил его из праха, потом сказал ему:" Будь!"- и тот возник.

Aber ich erschuf ihn.
Но это я его создала.

Gewiß, das Gleichnis von'Isa bei ALLAH ist wie das Gleichnis von Adam, ER erschuf ihn aus Erde, dann sagte ER zu ihm:"Sei!", und er ist.
Действительно, Иисус пред Богом подобен Адаму, которого Он сотворил из земли и сказал к нему:" Будь!" И он получил бытие.

Mit Jesus ist es vor Gott wie mit Adam. Er erschuf ihn aus Erde, dann sagte Er zu ihm: Sei!, und er war.
Поистине, Иса пред Аллахом подобен Адаму: Он создал его из праха, потом сказал ему:" Будь!"- и он стал.

Gewiß, das Gleichnis von'Isa bei ALLAH ist wie das Gleichnis von Adam, ER erschuf ihn aus Erde, dann sagte ER zu ihm:"Sei!", und er ist.
Воистину,' Иса для Аллаха таков же, как и Адам. Он сотворил его из праха, потом сказал ему:" Будь!"- и тот возник.

Mit Jesus ist es vor Gott wie mit Adam. Er erschuf ihn aus Erde, dann sagte Er zu ihm: Sei!, und er war.
Поистине, перед Аллахом Мессия Иса Адаму подобен, Которого Он сотворил из праха, Потом ему сказал Он:" Будь!"- и стал он.

Gewiß, das Gleichnis von'Isa bei ALLAH ist wie das Gleichnis von Adam, ER erschuf ihn aus Erde, dann sagte ER zu ihm:"Sei!", und er ist.
Воистину, Иса( Иисус) перед Аллахом подобен Адаму. Он сотворил его из праха, а затем сказал ему:« Будь!».- и тот возник.

Mit Jesus ist es vor Gott wie mit Adam. Er erschuf ihn aus Erde, dann sagte Er zu ihm: Sei!, und er war.
Действительно, Иисус пред Богом подобен Адаму, которого Он сотворил из земли и сказал к нему:" Будь!" И он получил бытие.

Wahrlich, Jesus ist vor Allah gleich Adam; Er erschuf ihn aus Erde, als dann sprach Er zu ihm:"Sei!" und da war er.
Поистине, Иса пред Аллахом подобен Адаму: Он создал его из праха, потом сказал ему:" Будь!"- и он стал.

Wahrlich, Jesus ist vor Allah gleich Adam; Er erschuf ihn aus Erde, als dann sprach Er zu ihm:"Sei!" und da war er.
Поистине, перед Аллахом Мессия Иса Адаму подобен, Которого Он сотворил из праха, Потом ему сказал Он:" Будь!"- и стал он.

Wahrlich, Jesus ist vor Allah gleich Adam; Er erschuf ihn aus Erde, als dann sprach Er zu ihm:"Sei!" und da war er.
Действительно, Иисус пред Богом подобен Адаму, которого Он сотворил из земли и сказал к нему:" Будь!" И он получил бытие.

Wahrlich, Jesus ist vor Allah gleich Adam; Er erschuf ihn aus Erde, als dann sprach Er zu ihm:"Sei!" und da war er.
Воистину,' Иса для Аллаха таков же, как и Адам. Он сотворил его из праха, потом сказал ему:" Будь!"- и тот возник.

Wahrlich, Jesus ist vor Allah gleich Adam; Er erschuf ihn aus Erde, als dann sprach Er zu ihm:"Sei!" und da war er.
Воистину, Иса( Иисус) перед Аллахом подобен Адаму. Он сотворил его из праха, а затем сказал ему:« Будь!».- и тот возник.

Gewiß, das Gleichnis'Isas ist bei Allah wie das Gleichnis Adams. Er erschuf ihn aus Erde. Hierauf sagte Er zu ihm:"Sei!" und da war er.
Поистине, Иса пред Аллахом подобен Адаму: Он создал его из праха, потом сказал ему:" Будь!"- и он стал.

Gewiß, das Gleichnis'Isas ist bei Allah wie das Gleichnis Adams. Er erschuf ihn aus Erde. Hierauf sagte Er zu ihm:"Sei!" und da war er.
Поистине, перед Аллахом Мессия Иса Адаму подобен, Которого Он сотворил из праха, Потом ему сказал Он:" Будь!"- и стал он.

Aus Nutfa erschuf ER ihn, dann bestimmte ER ihn..
Из капли( семенной жидкости) создал Он его и затем определил стадии его развития.

Also erschuf er diese Identitäten warum?
Зачем он создавал эти личности?

Aus Nutfa erschuf ER ihn, dann bestimmte ER ihn..
Он создал его из капли семени и определил его природу.

Also erschuf Er uns nach Seinem Ebenbild.
Поэтому Он создал нас по образу Своему.

Erschuf er die erste primitiv denkende Maschine aus dem Gehirn eines Schweins.
Он создал первый аппарат, наделенный примитивным разумом из свиного мозга.

Doch sie gesellten ALLAH Partner von Dschinn bei- und bereits erschuf ER sie.
Они приобщили к Аллаху в сотоварищи джиннов, а ведь Он создал их.

Außer denjenigen, welchen dein HERR Gnade erwies- und dafür erschuf ER sie.
Кроме тех, к которым милосерд Господь твой: на это Он сотворил их.

Mithilfe dieser Rezeptur erschafft er eine magische Blume, die einen wässrigen Nektar verspritzt.
Используя эту формулу, он создает волшебный цветок, нектар которого обладает магической силой.

Dann erschafft er… etwas das wegweisend sein könnte.
То, что он создает… Может быть сенсацией.

Auch die Pferde, die Maultiere und die Esel(erschuf ER), damit ihr sie reitet und als Schmuck.
Сотворил также коней, мулов и ослов, чтобы вы ездили на них верхом и пользовались как роскошью.

Der alles, was Er erschaffen hat, gut gemacht hat. Zuerst erschuf Er den Menschen aus Ton.
Который сделал прекрасным все сущее, что сотворил, и сотворил в первый раз человека из глины.

Auch die Pferde, die Maultiere und die Esel(erschuf ER), damit ihr sie reitet und als Schmuck.
И( также Он создал для вас) коней, мулов и ослов, чтобы вы на них ездили верхом, и для украшения.

Auch die An'am erschuf Er. Durch sie gewinnt ihr Wärme und(andere) Produkte. Und ihr ernährt euch von ihnen.
И скот Он создал; для вас в нем- согревание и польза, и от них вы питаетесь.

Durch seine Bemühungen das GNU Betriebssystem zu konstruieren erschuf er die juristische, philosophische und technische Grundlage für die Freie-Software-Bewegung.
В процессе построения GNU Операционной системы он создал законодательно утвержденную философскую и техническую основу для Движения за Свободное Программное Обеспечение.