ПОМЕШАННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• loco
• lunático

Примеры использования Помешанный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто помешанный!
¡Solo loco!

Помешанный- итальянский.
Loco- Italiano.

Он был, как помешанный.
Estaba como loco.

Он помешанный, Фрайни.
Está loco, Phryne.

Неужели он настолько помешанный?
¿Está tan loco?

Помешанный на опере.
El loco de la ópera.

Этот помешанный высадил меня.
Ese lunático me dejó.

Помешанный на гобеленах?
¿El loco de los tapices?

Ммм, Каратель помешанный.
El Punisher es un lunático.

Ты помешанный на мести.
Eres adicto a la venganza.

Разве не видно, что я помешанный?
¿No se me ve degenerado?

Помешанный на динамите?
¿Con una fijación por la dinamita?

Капитан Помешанный на Контроле?
¿El Capitán Loco por el Control?

Я не пойду. Он еще более помешанный, чем я.
Yo no voy… el es mas loco que yo.

Можно заметить, что ты говоришь, как помешанный?
¿Puedo decir que estás hablando como un loco?

Сюда приходит каждый помешанный в Калифорнии.
Vendrán todos los lunáticos de California.

Никакой он не преступник, он просто помешанный.
¡No es culpable de ningún crimen! No es más que un loco.

Так, ты ведешь себя как помешанный, Уэйн.
Vale, te estás comportando como un loco, Wayne.

Черный, свинья и помешанный на здоровье.
Un hombre negro, un cerdo y un fanático de la salud.

Лэсси, дай мне шанс доказать тебе, что Берни помешанный.
Lassie, dame una oportunidad de probar que Bernie esta loco.

Этот человек ипохондрик и помешанный, а я прошу прощения.
Ese hombre es un hipocondríaco y un lunático, y me disculpo.

Или скорее_ он_- мелкий, гадкий, бледный и помешанный псих.
Más bien, él es un extraño pequeño pálido y obsesivo freak.

Ты, похоже, диковатый болван, помешанный на детской книжке.
Tú pareces un matón raro, obsesionado con un libro para chicos.

С засосом, Боже мой, как какой-то подросток, помешанный на сексе.
Con un chupón, por Dios. Como una adolescente loca por el sexo.

Я имею ввиду, что не для кого не будет сюрпризом, что после произошедшего он трындит как помешанный.
Vamos, después de ese calvario, no sería una sorpresa que estuviera hablando como un loco.

Господи, почему мужчины правят миром, а помешанный указывает им путь?
¡Dios!¿Por qué los hombres dirigen el mundo, y un loco les muestra el camino?

Потому что Уилл Грэм либо помешанный, либо психопат, и что так, что эдак- я не могу ему доверять.
Porque Will Graham o está delirante o es un psicópata, y en ninguno de esos casos puedo confiar en él.

Возможно, но я могла бы сказать, что не пришла раньше, потому что удерживала Тори, чтобы она не узнала, что ее отец помешанный, или.
Tal vez, pero podría decir que no me presenté antes porque estaba protegiendo a Tori de enterarse que su padre era un lunático, o.

Он не только зубрил ботанику, как помешанный…-… он еще и стал преступником, чтобы добыть денег на свои эксперименты!- Кошмар.
No sólo trabajó la botánica como loco, incluso se convirtió en criminal, para financiar sus caros experimentos.

Гамлет говорит Розенкранцу и Гильденстерну, что, несмотря на то, что он может отчасти вести себя как помешанный, у него по-прежнему есть разум.
Hamlet diciéndole a Rosencrantz y Guildenstern que aunque puede actuar en parte como un lunático, también posee ingenio.