ПОМЕШАНА на Испанском - Испанский перевод

• loca
• fanática
• adicta
• obsesionada

Примеры использования Помешана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помешана на Твиттере.
Es una loca del Twitter.

Она помешана на них.
Tiene preferencia por ellos.

Ох, она была помешана на нем.
Oh, estaba loca por él.

Ты помешана на сумочках.
Eres adicta a los bolsos.

Я бы не сказала, что помешана.
Yo no diría obsesionada.

Я помешана на Вашей книге.
Estoy loca por tu libro.

Но она помешана на оружии.
Pero es una loca de las armas.

Я помешана на контроле.
Yo soy una loca del control.

Ну, она помешана на контроле.
Bueno, es una obsesa del control.

Губернатор помешана на сексе?
¿La gobernadora es adicta al sexo?

Ты помешана на контроле.
Eres un maniático del control.

Моя жена помешана на фонтанах.
Mi señora es fanática de las fuentes.

Я помешана на постоянном улучшении.
Yo soy adicto al desarrollo, fluido.

Она не помешана на деньгах.
Ella no está obsesionada con el dinero.

Моя мама была помешана на море.
Mi mamá estaba obsesionada con la playa.

Я помешана на господе нашем, Иисусе.
Estoy loca por nuestro señor, Jesús.

Раньше я была помешана на романтике.
Solía decir que era adicta al romance.

Не смотря на то, что она была помешана?
¿Incluso a pesar de que estaba loca?

Я все еще помешана на Фриде Кало.
Todavía estoy obsesionada con Frida Kalho.

Нет, нет… Я просто помешана на истории.
No, no… sólo fanática de la historia.

Ты помешана на контроле и получаешь все, что захочешь.
Eres una fanática del control que consigue todo lo que quiere.

Я никогда не была помешана на контроле.
Nunca he sido un maniático del control.

Та Солнышко Салли, о которой ты говоришь, помешана на черепахах?
¿La Sunshine Sally de la que hablas le gustan las tortugas?

И я знаю, ты серьезно помешана на Кристиане.
Y se, que tienes un caso grave con Christian.

Да, глава коммитета по безопасти от Супермена, помешана на безопасности.
Sí, la presidente del comité sobre Superman descuida la seguridad.

Эмма, я знаю что ты помешана на чистоте.
Emma, sé que tienes esa obsesión con la limpieza.

Если ты не заметил я немного помешана на котроле.
Si no lo habías notado, soy un poco obsesiva con el control.

Она одна из цыпочек, которые здесь обитают. Помешана на джайве. Повтори- ка еще разок.
Es una de las que vienen por aquí, está loca por el"jive".

Блестящий ученый, не замужем, без детей, помешана на своей работе.
Brillante, científica, soltera, sin hijos, consumida por su trabajo.

Ты всегда так старалась контролировать свою жизнь, давай признаем это, потому что ты помешана на контроле, но то, с чем мы имеем дело- очень запутанно.
Siempre has intentado compartimentar tu vida, seamos sinceras, porque eres una fanática del control, pero estas cosas en las que estamos involucradas son desordenadas.