ПОМЕШАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• obsessed
• lunatic
• crazy
• mad

Примеры использования Помешанный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он помешанный.
He's a lunatic.

Он был, как помешанный.
He was like a madman.

Я помешанный идиот.
I'm an insecure idiot.

Неужели он настолько помешанный?
Is he that crazy?

Помешанный у ворот номер 9.
Lunatic at gate 9.

Капитан Помешанный на Контроле?
Captain Control Freak?

Помешанный у ворот номер 9.
We have a lunatic at gate 9.

Этот ребенок точно помешанный.
This kid's totally hooked.

Он помешанный, Фрайни.
He's delusional, Phryne.

Разве не видно, что я помешанный?
Can't you tell I'm a degenerate?

Тот помешанный на безопасности.
That security nut.

Балтазар-« Мономан, или Помешанный».
Bantik text: Bararogodo? and Uheitinenden.

Один сардинец, помешанный на сексе.
Derio? A swarthy Sardinian, obsessed with sex.

Только помешанный мог повести армии против моря!
Only a lunatic could take up arms against a sea!

Сюда приходит каждый помешанный в Калифорнии.
Here comes every lunatic in California.

Помешанный на скорости, на желании везде быть первым.
Crazy about speed, about getting everywhere first.

Он ведет себя как какой-то помешанный марксист!
He's acting like some crazed Marxist!

Больше, чем этот помешанный Друитт когда-либо.
More than that lunatic Druitt ever did.

Помешанный мальчишка, который не мог вынести содеянного.
A messed up little kid who couldn't live with what you did.

Наверное, просто какой-то помешанный фанат вломился в дом, верно?
Probably just some crazed fan broke in, right?

Лэсси, дай мне шанс доказать тебе, что Берни помешанный.
Lassie, give me a chance to prove to you that Bernie is disturbed.

Этот человек ипохондрик и помешанный, а я прошу прощения.
That man is a hypochondriac and a lunatic, and I apologize.

Знаешь, человек, так помешанный на работе, вероятно, использовал собственную камеру.
You know, a guy this obsessed with work probably used his own camera.

Ты, похоже, диковатый болван, помешанный на детской книжке.
You look like a weird goon who's obsessed with a kid's book.

Тщеславный, ревнивый, помешанный на себе, глядящий на себя в зеркало.
Vain, jealous, obsessed with self, looking at my face in the mirror.

Много лет назад эти слова мне уже говорил человек, такой же помешанный, как вы.
A long time ago those words were spoken to me by a man just as obsessed as you are.

Субъект- белый мужчина, помешанный на маленьких афроамериканках.
The unsub is a white male fixated on young African-American girls.

Я бы мог сказать, сколько это будет в часах, но вы бы подумали, что я помешанный.
I could… give you how many hours in seconds, but then you might think I'm obsessive.

Эмиль Хан, дегенерат, продажный изувер, помешанный на зле и отравленный собственной злостью.
Emil Hahn… the decayed, corrupt bigot… obsessed by the evil within himself.

Технический термин- помешанный, что было вызвано длительной, острой стрессовой реакцией.
The technical term is delusional, brought on by a prolonged, acute stress reaction.