ПОМЕШАНЫ на Английском - Английский перевод

• obsessed
• nuts

Примеры использования Помешаны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы помешаны на героизме.
You're hooked on heroism.

Девчонки помешаны на куклах!
Girls have doll buggies!

Вы помешаны на жилетках.
You're addicted to vests.

Они были помешаны на гонках.
They were nuts about racing.

Оба помешаны на мужестве.
You're crazy with courage.

Парни постарше могут быть помешаны на контроле.
Older guys can be so controlling.

Да они помешаны на тебе.
They're, like, obsessed with you.

Помешаны на фотографиях призраков.
Kind of filled with ghosts.

Они были помешаны на пластике.
They were obsessed with plastic.

Вы помешаны на рыжих древесных утках.
You're wild about Fulvous Whistling-Ducks.

Айра, вы помешаны на математике?
Ira, are you some kind of math nut?

Вы когда-нибудь были так помешаны на ком-то.
Have you ever been so bent on someone.

Они помешаны на абстракции.
They're obsessed with abstraction.

Эти ребята помешаны на своих видео.
These kids were hooked on video sharing.

Они помешаны на ней, отец даже зовет ее Бэтти.
They're insane about it. my dad even calls it betty.

Возможно, или возможно, вы были помешаны на Кэролайн.
Maybe, or maybe you were obsessed with Caroline.

Они оба вроде как помешаны на всякой полицейской ерунде.
They're both kind of dorky about police stuff.

Когда мы встретились, мы оба были помешаны на машинах.
When we first met, we were both mad about cars.

Но все они… помешаны на их людских жизнях.
But all of them…- Beep. Are obsessed with the lives they took.

Почему вы немцы так помешаны на правилах?
Yes why are you Germans so obsessed with rules and regulations?

Чтобы сэкономить деньги, или потому, что вы помешаны на оружии.
To save money, or because you're a gun enthusiast.

Все в этом адовом приходе помешаны на мне и моей болезни сердца.
Everyone in this hellcoming is obsessed with me and my heart problem.

Российский президент и его советники помешаны на рейтингах.
Russian presidents, and their advisors, are obsessed with ratings.

Они помешаны на Лиге Плюща и сойдут с ума если получат 5" с минусом.
They're obsessed with the Ivy League and freak out if they get an A-minus.

Ты знаешь, мои родители не были сначала помешаны на тебе, и.
You know, my parents weren't that crazy about you to begin with, and.

После просмотра первого эпизода, вы не только будете знать всех персонажей, вы будете помешаны на них.
You will not only know these characters after only one episode, you will be hooked on them.

Вы считаете, что женщины манипулируют вами, но это вы помешаны на контроле, а не они.
You think women are trying to manipulate you' but you're the control freak' not them.

Начальник службы Эллиот считает, что мы помешаны на деле по Гансу Шредеру и на Наки Томпсоне.
Supervisor Elliot… He thinks we're being obsessive about the Hans Schroeder case, about Nucky Thompson.

Так же, как инженеры и устроители свадеб, шпионы помешаны на деталях.
Like engineers and wedding planners, spies obsess over details.

Сами майя ведь были помешаны на жертвоприношениях, и тысячи символов с черепами на стенах есть тому свидетельством.
Maya themselves were obsessed with sacrifices, and thousands of symbols there with skulls on the walls is a proof of that.