OBSESS на Русском - Русский перевод

• одержим
• зацикливаться
• одержимы

Примеры использования Obsess на Английском языке и их переводы на Русский язык

We obsess.
Мы одержимы.

Obsessed how?
Одержим как именно?

He was obsessed.
Он был одержим.

Obsess less beetle buds.
Одержим меньше жучиных почек.

I was obsessed by it.
Я был одержим этим».

He is totally obsessed.
Он был совершенно одержим.

I obsess over the tiniest details.
Все потому, что… Я помешан на мельчайших деталях.

I'm… just a little obsessed.
Просто немного одержим.

Slater was obsessed, almost as much as me.
Слейтер был одержим, почти так же, как и я.

Matters of state obsess me.
Государственные дела мучают меня.

I obsess about money and I just have to chill out.
Я одержима деньгами и мне надо просто расслабиться.

No wonder Vance is obsessed.
Немудрено, что Вэнс так одержим.

You get obsess over things. You can't let them go.
Если ты чем-то одержима, ты не можешь забить на это.

Jane. You can't obsess like this!
Джейн, нельзя так зацикливаться!

Sounds like this guy was really obsessed.
Похоже парень был действительно одержим.

Okay, I won't obsess over it.
Хорошо, не буду на этом зацикливаться.

His brother said Brandon was obsessed.
Его брат сказал, что Брэндон был одержим.

How can I not obsess about it?
Как я могу не быть помешанной на этом?

What I need is a good murder so I can stop obsessing.
Что мне нужно, так это хорошее убийство, чтобы я перестал зацикливаться.

I mean, look at how you obsess about our health conditions.
В смысле, посмотри как ты одержим нашим здоровьем.

Because I told you, he was obsessed.
Я же тебе говорила, он был одержим.

I think you obsess over them, and then I think you punish them for their sins.
Я думаю вы завладели ими, а затем, я думаю, вы наказали их за грехи.

I became a little obsessed, I admit.
Я стал немного одержим, признаю.

You obsess so much about copyright and DRMs, you're missing what's great about what's going on.
Вы так одержимы авторскими правами и защитой от копирования, что упускаете то великое, что происходит.

No, we can't keep obsessing about.
Нет, мы не можем продолжать зацикливаться.

Presidents who obsess over history obsess about their place in it.
Президенты, которые зацикливаются на истории, зацикливаются на том, какое место они занимают в ней.

It is obvious that this man is obsessed by evil spirit.
Видно, что он действительно одержим злым духом.

They obsess bearers of light of all means, by all measures, all the dirty tricks and have all the evil people who are obedient to their suggestion.
Они преследуют носителей Света всеми способами, всеми мерами, всеми злыми ухищрениями и пользуются всеми людьми, которые послушны их внушениям.

Like engineers and wedding planners, spies obsess over details.
Так же, как инженеры и устроители свадеб, шпионы помешаны на деталях.

The exhibits anxiously await the closing date of their exhibition and obsess about their perspectives for the future, attentively read press reviews and feel joy or indignation, trying to guess how the critics' verdict will affect their fate.
Экспонаты с тревогой ждут окончания выставки и беспокоятся о своих дальнейших перспективах, внимательно читают то, что пишет о них пресса, радуются, негодуют и стараются предугадать, как критика отразится на их судьбе.