Examples of using Зациклюються in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Великі компанії ніколи не зациклюються на собі.
Більшість з нас зациклюються при перегляді передач нашого улюбленого телеканалу.
Великі компанії ніколи не зациклюються на собі.
Але найчастіше буває так, що деякі люди зациклюються на одній зі стадій і не можуть рухатися далі.
Багато вже написано про те, що користувачі соціальних медіа часто зациклюються на поточному моменті.
Much is written about the fact that denizens of social media often fixate on the moment.Вони часто прагнуть спробувати свої сили в різних сферах життя, стикаючись з невдачами,деякий час зациклюються на них.
They often try to try their hand at various areas of life, encountering setbacks,for a while fixate on them.Багато зациклюються на бажанні завагітніти і таким чином впливають на позитивний результат лікування і запліднення.
Many fixated on the desire to become pregnant, and thus affect the outcome of the treatment of positive and fertilization.Медичне співтовариство такожстраждає від тривожної тенденції, коли лікарі зациклюються на вазі своїх пацієнтів, а не пропонують будь-якої реальний медична рада або догляд.
The medical community isalso plagued by a disturbing trend in which doctors obsess over their patients' weight rather than offering any real medical advice or care.Часто"зациклюються" на невдачах, дуже болісно реагують на негативні оцінки, а покарання сприймають як справжню трагедію.
Often“fixated” on failures, is very sensitive to negative evaluation, and the punishment is perceived as a real tragedy.Британська медична асоціація класифікує людини, який“зациклюються”, якщо їх індекс маси тіла(ІМТ) перевищує 24, але більшість страхових компаній в даний час використовують 30, як їх визначення ожиріння.
The British Medical Association classifies someone as“obsess” if their Body Mass Index(BMI) exceeds 24 but most insurance companies are now using 30 as their obesity definition.І практично всі дослідники спадщини великого французького провидця,незважаючи на свої неабиякі творчі здібності,«зациклюються» на думки про те, що на період після 3797 н. е. майбутнє передбачити неможливо, тому що так сказав сам«великий жахливий».
And almost all the researchers of the heritage of the great French seer, despite their extraordinary creative abilities,are“fixated” on the idea that for the period after 3797 AD it is impossible to predict the future, because“great awful” himself said so.Однак багато людей зациклюються на цій фазі через те, що їм загрожує те, що не вийде, або як це буде не так?
However many people get stuck in that phase because they І всі дослідники, незважаючи на свої особисті, беззаперечні творчі здібності,як один,«зациклюються» на тому, що на період після 3797 н. е. року майбутнє передбачати неможливо, бо так сказав сам«великий і жахливий».
And almost all the researchers of the heritage of the great French seer, despite their extraordinary creative abilities,are“fixated” on the idea that for the period after 3797 AD it is impossible to predict the future, because“great awful” himself said so.Саме це заважає жінкам жити далі, вони зациклюються на тому, що сталося, і кожен раз згадують про нанесеної образі, прокручують в голові, і як ніби харчуються цим почуттям.
This Зациклюється на їжі, продуктах харчування та контролі ваги.
Ми не зациклюємося на минулому, а вчимося на помилках.
Тим менше ти зациклюєшся на своїй значущості, на своїй важливості.
The less you are focused on your significance, on your importance.”.Не зациклюйтеся на пошуках другої половинки.
Чим ширше бачиш світ, тим менше зациклюєшся на собі.
The more you see the world, the less you're focused on yourself.Чим ширше ти бачиш світ, тим менше ти зациклюєшся на собі.
The more you see the world, the less you're focused on yourself.Він дуже логічний і ніколи не зациклюється занадто довго над проблемою.
Коли довго малюєш у майстерні, зациклюєшся на чомусь одному.
Ви не можете змінити минуле, і, зациклюючись на ньому, ви робите собі тільки гірше.
Для екс, основний пакет кільцювання приналежності зациклюється аксесуари СІП до полюса включає.:.
For ex., the basic package of banding accessories to fixate the LV-ABC accessories У Києві, чи то не розуміють роботи схеми, зациклюючись, що віддаючи зараз немає гарантій що клієнт повернеться, чи спрацьовує елементарна скупість.
In Kiev, do they not understand the work of the scheme, zatsivlyayutsya that giving now there is no guarantee that the customer will return, or the elemental squabbling works.Всі ці кабельні аксесуари, присвячені зациклюється ADSS, OPGW і інші краплі круглий волоконно- оптичних кабелів.
All these cable accessories dedicated to fixate ADSS, OPGW, and other drop round optical fiber cables.Коли ми зациклюємось на те, що і скільки з'їли за вечір, то психологічно віддаляємося від друзів і рідних.
When we dwell on what and how much we ate in the evening, we psychologically separate ourselves from friends and relatives.Якщо простір зациклюється сам на себе, ви можете рухатися в одному напрямку довгий, довгий час, щоб повернутися туди, звідки почали.
If the space loops in itself, you can move in one direction for a long, long time to get back to where we started.Так, але ми зациклюємося і ти підставив мене щоб пом'якшити вирок.
Yeah, but we would get caught and you 
