ПОМЕШАН на Английском - Английский перевод

• is obsessed
• are obsessed

Примеры использования Помешан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да ты помешан.
You're obsessed.

Помешан? На чем?
Obsessed with what?

Он на этом помешан.
He's mad for this crap.

Я помешан на Олли.
I'm a dork for Ollie.

Как будто он помешан.
It's like he's obsessed.

Он помешан на мне.
He's obsessed with me.

Значит, ты помешан на вуду.
So you're obsessed with voodoo.

Он помешан на числах.
He's obsessed with numbers.

Ты что, помешан на мне?
You obsessed with me or something?

Ты помешан на карликах!
You're obsessed with midgets!

Этот человек помешан на деньгах.
That man is obsessed with money.

Он помешан на девяностых.
He's obsessed with the'90s.

Потому что он помешан на оружии.
Because he's obsessed with guns.

Я помешан на эстетике.
I'm obsessive with aesthetics.

Ты думала, я помешан на Хелен?
You thought I was obsessing on Helen,?

Он помешан на" Прослушке.
He's obsessed with The Wire.

Да, этот парень помешан на дрожжах.
Yeah, that guy is obsessed with yeast.

А я помешан на танцах.
I guess I'm a dork for dancing.

Он сказал, что ты на мне помешан.
He told me that you're obsessed with me.

Он помешан на комиксах.
He's obsessed with comic books.

Убийца Зодиак помешан на фильмах.
The Zodiac Killer is obsessed with movies.

И он помешан на самолетах.
He's obsessed with airplanes.

Да, мы думаем, что он может быть помешан.
Yeah, we think he might be dabbling.

Я помешан на оральной гигиене.
I'm nuts for dental hygiene.

А ты действительно помешан на свастике, Мендельсон.
You really got a thing for swastikas, Mendelson.

Ты помешан на экспе!
You're obsessed with experience points!

По-видимому, он потерял рассудок и помешан на создании игрушечных городов.
Here he seems to have lost his mind and is obsessed with making toy cities.

Но он помешан на оккультизме.
He's obsessed with the occult.

Ты помешан на плезиозаврах и своих комиксах.
You're a dork for plesiosaurs. And your comic book.

Айзек был помешан, все говорил про бомбу в Нью-Йорке.
Isaac was obsessed, ranting about a bomb coming to explode New York.