СУМАСШЕДШЕ на Испанском - Испанский перевод

• loco
• una locura
• loca

Примеры использования Сумасшедше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было сумасшедше.
Fue una locura.

Ты такая красивая…- Это сумасшедше.
Tan hermosa Esto es una locura.

Прошлая ночь была сумасшедшей, я знаю.
Fue una locura, lo sé.

Крейзи, живи сумасшедше и не сдавайся!
Loco, vive loco¡sin rendirse!

Достаточно сумасшедше?
Bastante loco.

Удивительно и сумасшедше и очень весело.
Sorprendente y alocado y muy divertido.

Это прозвучит сумасшедше.
Es de locos.

Знаю, это звучит сумасшедше, но ты должен помочь мне.
Sé que suena a locura, pero tienes que ayudarme.

Как я и говорил, довольно сумасшедше, верно?
Como he dicho, es una locura,¿verdad?

А как же наша… сумасшедше- вопящая дама, Мари Морган?
¿Y qué hay sobre nuestra… loca gritona, Marie Morgan?

Ты не слышишь, как сумасшедше это звучит?
¿Sabes cómo de loco suena esto?

Я как- бы надеялась увидеть что-нибудь сумасшедше странное.
Como que esperaba ver algo demencialmente extraño.

Я могла бы выглядеть сумасшедше сексуально в том костюме.
Digo, podría ser ese tipo de loca sexy en ese traje.

Я уверена что это звучит сумасшедше для тебя.
Estoy segura que debe sonar muy loco para ustedes.

Слушай, я знаю, что это может звучать немного сумасшедше, но.
Mira, se que esto puede sonar un poco loco, pero.

И все сумасшедшее содержалось в маленькой квартире.
Y toda esa locura estaba contenida en un pequeño departamento.

Я только сказал," что это может звучать немного сумасшедше".
Lo único que dije fue… que esto iba a sonar un poco loco.

Знаю, это сумасшедше звучит, но это действительно происходит.
Sé que suena loco, pero es definitivamente sucediendo.

Ну, не все что я делаю, выглядит сумасшедше и странно.
Bueno, no es como si todo lo que hiciera fuera raro y de locos.

Генри, в каком самом сумасшедшем месте ты занимался любовью?
Henry,¿cuál es el lugar mas loco en el que haz hecho el amor?

Это звучит сумасшедше для меня и я была там, но… но это было действительно здорово.
A mi me suena loco y etaba allí, pero… pero ha sido fantástico.

Фэз, я знаю это звучит немного сумасшедше, но что если это все что я могу получить?
Fez, Se que es un poco loco, pero que si es todo lo que consigo?

Знаю, это может звучать сумасшедше, но ты знаешь о том чувстве, когда ты встречаешь человека, с которым у тебя происходит мгновенная связь?
Ahora sé que esto va a sonar loco, pero te conozco esa sensación que se conseguir cuando conoces a alguien y tienes esa conexión instantánea?

Это прозвучит сумасшедше, но у тебя на телефоне есть приложение.
Esto va a sonar loco, pero usted tiene una aplicación en su teléfono.

Достаточно сумасшедше, чтобы наебывать полицию Нью-Йорка?
Lo suficientemente loco para apagar accesos a policía de Nueva York?

Знаю, это выглядело чуть сумасшедше, но выглядит так, словно она проводит время очень хорошо.
Sé que parece un poco loca, pero sabes, parece que está pasando un buen rato.

Какую самую сумасшедшую вещь ты делал в постели?
¿Qué es lo más loco que has hecho nunca en la cama?

Сумасшедших людей нельзя оставлять одних.
A la gente loca no se le debería dejar sola.

Сумасшедшая любовь" Ван Моррисон.
Amor Loco de Van Morrison.

Она наняла эту ее сумасшедшую подругу, Эми, на работу в офисе.
Ha contratado a esa amiga loca suya, Amy, para trabajar en la oficina.