Примеры использования Malcriado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto… ese malcriado.
Malcriado.¿Por qué el buen humor?
Шалопай. С чего настроение такое?No puedes, malcriado.
¡Vosotros malcriados residentes del orfanato!
Вы чахлые обитатели приюта!Desagradecido, malcriado.
Un niño malcriado en su cajón de arena.
Eres vago, egoísta y malcriado.
Bien, malcriado. Pero no hay más regalos.
Ладно, бессовестный, больше никаких подарков.Deja de actuar como un malcriado.
¡Mete tu malcriado traserito en la cama ya mismo!
Немедленно тащи свою избалованную задницу в постель!Si no uno se vuelve un niño malcriado.
Ты станешь избалованным ребенком.Un astrofísico malcriado que no sólo.
Испорченный астрофизик который не только.Ahora, escúchame, mocoso malcriado.
Un niño malcriado que debe hacerse su propio camino.
Испорченный ребенок, которому надо, чтобы было по его.No me agrada en absoluto, gato malcriado.
Мне это совсем не нравится, Ты мерзкий кот!De hecho, parece haber malcriado a sus esposas y niños.
На самом деле, он мог быть избалован своими женами и детьми.Teddy Millner siempre fue un malcriado.
Тедди Миллнер всегда был испорченным мальчишкой.Mi hermano pequeño malcriado que era dos veces más listo que yo.
Он был моим своенравным младшим братом, который был умнее меня в два раза.No quieres irte a casa con tus malcriados hijos.
Ты просто не хочешь идти домой к своим избалованным детишкам.Sabe usted que, me gustaría patear a mi hija, en su culo malcriado.
Знаешь, во что бы это ни вылилось, я бы очень хотела наподдать своей дочери по ее испорченой жопе.Como cuando veo la mirada de amor en los ojos de un amante de lacarne… el día que hago a un niño rico malcriado su nuevo compañero de celda.
К примеру, когда ты увидишь взгляд, полный любви в глазах заключенного,которому я подсуну нового сокамерника- испорченного богатого паренька.Lo lamento si te hice pensar lo contrario pero deja yade comportarte como un niño malcriado.
Извини, если подала тебе надежду, но я свой выбор сделала!И прекрати вести себя, как избалованный ребенок!Así que hay algo maravilloso en esa forma de juventud en que puedes permitirte crecer y jugar yser realmente malcriado y entonces alcanzar muchos logros.
И есть что-то восхитительное в этой форме молодости, где вы можете позволить себе расти и играть,и быть действительно ребенком, и тогда создавать вещи.Tú ya eres la criatura más malcriada del mundo.
Ты и так уже самый испорченный в мире милашка.¡No me hables como una niña malcriada!
Не разговаривай со мной, как избалованный ребенок!Te comportas como una niña malcriada.
Ты ведешь себя, как капризный ребенок.¿Esta malcriada insoportable halló un teléfono?
Это невыносимая паразитка нашла телефон?No los malcríes.
Не балуй их!¿Acaso ésa malcriada se da cuenta de que tomo nitroglicerina?
Esa malcriada, estúpida de Anne Hale.
Избалованная глупышка Хейл.
