ИЗБАЛОВАННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• mimado
• malcriado
• mimada

Примеры использования Избалованный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кошачьи деликатесы" Еще и избалованный.
Gato epicúreo." Y también mimado.

Ты ведешь себя, как избалованный ребенок.
Estás actuando como una niña mimada.

Избалованный ребенок произносил пустые угрозы.
Un niño consentido haciendo amenazas vacías.

Управляй дирижаблем, избалованный ребенок!
¡Conduce el dirigible, niño mimado!

Типичный избалованный ребенок, который вырос в избалованного мужчину.
El típico niño mimado que creció con un hombre mimado.

А теперь ты меня послушай, избалованный сопляк.
Ahora, escúchame, mocoso malcriado.

Не хочу звучать как избалованный ребенок Бакнера, но" Джей" и" Кей" смогут себе это позволить.
Y no quiero parecer una niña mimada de Buckner… pero"J" y"K" pueden permitírselo.

Не разговаривай со мной, как избалованный ребенок!
¡No me hables como una niña malcriada!

Она упряма, как избалованный ребенок. Она вспыльчива и легко приходит в ярость.
Es tan obstinada como un niño mimado… tiene un gran temperamento y se pone violentamente furiosa.

Я не говорю ничего и не веду себя, как избалованный ребенок.
Yo no digo nada, y yo No actúes como un niño mimado.

Извини, если подала тебе надежду, но я свой выбор сделала! И прекрати вести себя, как избалованный ребенок!
Lo lamento si te hice pensar lo contrario pero deja ya de comportarte como un niño malcriado.

Он любит покупать новые игрушки и ведет себя как избалованный ребенок, несмотря на свой возраст.
Le encanta comprar nuevos"juguetes" y actúa como un niño mimado, a pesar de su edad.

Ладно, садите сраный самолет, но уйдет она- уйду и я, и сочиняй свой ебаный мюзикл сам, рыжик избалованный.
Vale, aterriza este puto avión, pero si ella se va, yo me voy, y puedes terminar tu puto musical tú mismo, pelirrojo mimado.

Не начинай, прошу тебя. Не веди себя как избалованный ребенок.
No puedes actuar como niña mimada en mi quirófano.

Я появлюсь там, как избалованный аристократ, устрою скандал, затем в игру вступишь ты, ты будешь зол на меня, потому что.
Entraré como un niño mimado de la alta sociedad. Haré una escena, y entonces tú entrarás y te enfadarás conmigo porque.

И перестань называть меня избалованной.
Y deja de llamarme mimada.

На самом деле, он мог быть избалован своими женами и детьми.
De hecho, parece haber malcriado a sus esposas y niños.

Она избалована, но она добрая.
Tiene fallos, pero es amable.

Рискую показаться избалованным… нет.
Umm… a riesgo de sonar aguafiestas… No.

Вы меня избалуете, сестра Ли.
Me mima demasiado, enfermera Lee.

Твоя совесть слишком избалована.
Tu conciencia está estropeada.

Вы балуете меня, а мне так нравится быть избалованной.
Me está consintiendo, y me gusta tanto ser consentida.

Что меня пугает, так это, что я избалую детей.
Lo que me preocupa es malcriar a mis hijas.

Я во всем виновата. Это я тебя так избаловала.
Es culpa mía por mimarte como te mimé.

Греки ведут себя как избалованные дети.
Los griegos están actuando como niños malcriados.

Кажется, я тебя избаловал.
Parece que te he mimado.

И как ты осмеливаешься звать меня избалованной!
Así que no permitiré que me llames malcriada.

Потому что я избалована.
Porque soy una consentida.

Я не хочу, чтобы их избаловали.
No quiero que se malcríen.

Надеюсь, мы их не избалуем.
Espero que no estemos malcriandolos.