ИЗБАЛОВАННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• rozmazlené
• zkažený
• rozmazlený

Примеры использования Избалованный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты просто избалованный.
Jsi jen zkažený.

Ты избалованный ребенок!
Óyeme, ty malej spratku!

Маленький избалованный ребенок.
Malý rozmazlený fakan.

Ведешь себя как избалованный.
Chováš se teď docela rozmazleně.

Богатый и избалованный, как ты.
Bohatý a zkažený, jako ty.

Я избалованный гурман Тони Бурдэн.
Jsem drsnej gurmán Tony Bourdain.

Кошачьи деликатесы" Еще и избалованный.
Požitkářská kočka." Taky rozmazlená.

Ты ведешь себя, как избалованный ребенок.
Chováš se jak malé rozmazlení děcko.

Избалованный ребенок произносил пустые угрозы.
Rozmazlené děcko a jeho plané hrozby.

Ты должно быть думаешь, что я избалованный, гнилой?
Musíš si myslet, že jsem rozmazlený mizera?

Ты- избалованный, самовлюбленный ребенок!
Jsi malý, rozmazlený, egocentrický fracek!

И прекрати вести себя, как избалованный ребенок!
Přeju si, abyses přestal chovat jako uražený dítě!

Типичный избалованный ребенок, который вырос в избалованного мужчину.
Typické zkažené dítě, které vyrostlo do zkaženého muže.

Амброзия сильная, и как избалованный ребенок, она хочет силы для себя.
Ambrózie je velmi silná, a stejně jako malé rozmazelné děcko, chce všechnu sílu jenom pro sebe.

Ладно, садите сраный самолет, но уйдет она- уйду и я, и сочиняй свой ебаный мюзикл сам, рыжик избалованный.
Klidně přistaň, ale já půjdu s ní a ten muzikál si dodělej sám, ty rozmazlenej zrzku.

Ты играешь моим сердцем, как избалованный ребенок, Что требует игрушку, чтобы тут же разбить ее вдребезги.
S mým srdcem si pohráváš jak rozmazlené děcko, co darovanou hračku rozbije.

Как упрямый избалованный ребенок, вы требуете свой путь и отказываетесь верить, что это не путь ЯХУВЕХ, чтобы вы развелись!
Jako tvrdohlavé, rozmazlené dítě požaduješ svoji vlastní cestu a odmítáš věřit, že to není cesta YAHUVEH, aby jsi se rozvedla!

Растишь из них избалованных лентяев.
Děláš z nich rozmazlené fracky.

Нынешние дети… избалованы.
Děti jsou dnes… zkažený.

Греки ведут себя как избалованные дети.
Řekové se chovají jako rozmazlené děti.

Я избаловала вас, Гиббс.
Dala jsem ti nápovědu, Gibbsi.

Может быть. Она избалована, но она добрая.
Může být… špatná, ale je milá.

Сыграем в" избалованную, богатую девочку"?
Zahrajeme si na zkaženou bohatou holčičku?

Эти недоумки думают, выпивка, опиум- это результат избалованной жизни.
Ti troubové si myslí, že pití a opium je výsledkem mého něžného života.

Тебе хоть когда-то угрожали в твоей сладкой избалованной жизни?
Napadal tě někdy někdo… v tom tvým sladkým pojebaným životě?!

Бог мой, ты и правда избалован.
Můj bože, opravdu jsi rozmazlený.

Ты так его избалуешь.
Takhle ho rozmazlíš.

Мы же не хотим тебя избаловать.
Nemůžu tě přece rozmazlovat.

Мать его избаловала!
Jeho matka ho rozmazlila.

Ее коллеги говорили, что она меня слишком избаловала и давно не била.
Její kamarádky říkali, že mě příliš rozmazluje a vůbec nebije.