Примеры использования Mimado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No seas tan mimado.
Не будь таким избалованным.Ahora, sube tu culo mimado arriba y vete a tus habitaciones.
А сейчас бери свою избалованную задницу и поднимайся к себе.No, él era egoísta y mimado.
Он был эгоистичным и испорченным.He conseguido convertir un mimado mocoso en un hombre.
Я смог превратить испорченное мелкое отродье в мужчину.Gato epicúreo." Y también mimado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Y no me hagas hablar sobre lo mimado que está el ano moderno.
Не заставляйте меня рассказывать о том, как изнежены современные анусы.¡Conduce el dirigible, niño mimado!
Управляй дирижаблем, избалованный ребенок!Si alguno de nosotros tiene que ser mimado toda una noche, esa he de ser yo.
Yo no digo nada, y yo No actúes como un niño mimado.
Я не говорю ничего и не веду себя, как избалованный ребенок.Tú pareces más mimado que yo.
Да ты еще балованней меня.Y cuando este niño mimado, adinerado y engreído no pudo tenerla la secuestró.
Agnan es el mejor en clase, y niño mimado de la maestra.
El típico niño mimado que creció con un hombre mimado.
Типичный избалованный ребенок, который вырос в избалованного мужчину.No tengo tiempo que perder con un niño mimado como tú.
У меня нет времени на балованных детишек вроде тебя.Es tan obstinada como un niño mimado… tiene un gran temperamento y se pone violentamente furiosa.
Она упряма, как избалованный ребенок. Она вспыльчива и легко приходит в ярость.Le encanta comprar nuevos"juguetes" y actúa como un niño mimado, a pesar de su edad.
Он любит покупать новые игрушки и ведет себя как избалованный ребенок, несмотря на свой возраст.Si se excluye al ejército mimado de trabajadores del sector público, la tasa se acerca al 15%.
Если не считать изнеженную армию работников государственного сектора, уровень безработицы приближается к 15%.Le hago un favor si le digo que ninguna mujer jamás querrá a un niño mimado como usted.
Я окажу вам услугу и сообщу, что ни одна женщина никогда не пожелала бы такого избалованного ребенка, как вы.Mira el tipo de tío que es Brian… mimado, protegido, dominado por su padre.
Смотри, какой Брайан на самом деле. Он избалован, защищен, находиться во власти своего отца.Vale, aterriza este puto avión, pero si ella se va, yo me voy, y puedes terminar tu puto musical tú mismo,pelirrojo mimado.
Ладно, садите сраный самолет, но уйдет она- уйду и я, и сочиняй свой ебаный мюзикл сам,рыжик избалованный.No, verás, hago esto para dejar de ser mimado, y sabes, crecer como persona.
Нет, понимаешь, я делаю это, чтобы прекратить быть избалованным и, знаешь, вырасти как личность.Eras un cabrón mimado, pero eras mi hermano y lo arriesgué todo por ti y me traicionaste.
Ты был избалованным пиздюком, но Te has presentado como el chico de una mamma italiana. Adorado y mimado al igual que mis hermanos.
Ты подкалываешь меня как сынок итальянской мамочки, избалованные и обожаемые, прямо как мои братья.Casi inmediatamente después de la derrota en la Segunda Guerra Mundial, Japón dejó de ser elenemigo de los Estados Unidos para convertirse en su protegido mimado.
Практически тотчас же после поражения во Второй Мировой Войне,Япония трансформировалась из врага Америки в ее избалованного протеже.Hace 3 semanas usted era el mimado de la derecha… del partido republicano, pero ahora, despues de 3 debates… sus inconsistentes presentaciones ha dejado a sus seguidores con dudas.
Буквально три недели назад вы были любимцем правого крыла республиканской партии но теперь, после трех дебатов, ваши противоречивые выступления заставили сомневаться ваших сторонников.Sí, bueno, de la pesca delcampo para un cierto tipo del hombre- mimado, hedonista, egocéntrico.
Ну," Хижина рыбака" предназначена для особого типа мужчин… избалованных, жаждущих наслаждений, эгоцентричных.Sé que no piensa mucho de mí, Y sé que me equivoco todo para arriba todo el tiempo,Pero tienes que entender, me mimado toda mi vida.
Знаю, я тебя особо не волную, и я знаю, что я вечно все порчу, но,пойми, со мной нянчились всю мою жизнь.Pero tragar tus lágrimas y hic lo alto a la Real asta con sus corazones, por su amigos que nos han precedido se están limpiando los cielos de siete pisos,y haciendo los refugiados de larga mimado Gabriel, Miguel y Rafael, en contra de su venida.
Но проглотить твои слезы и спешить наверх к королевскому- мачты с сердца ваши, ибо ваш друзья, кто был до очищаются из семи- этажный небеса,и делая беженцев долгосрочной побаловать Гавриил, Михаил, и Рафаэль, против вашего приезда.Estás actuando como una niña mimada.
Ты ведешь себя, как избалованный ребенок.Los únicos directores que tuvieron éxito con Marilyn fueron los que la mimaban.
С Мэрилин удалось преуспеть только тем режиссерам которые нянчились с ней.
