ПОБАЛОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• consentir
• mimar

Примеры использования Побаловать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я решила себя побаловать.
Y decidí complacerme.

Хочу побаловать свою жену.
Quiero consentir a mi esposa.

Можешь меня побаловать?
¿Puedes extinguir mi deseo?

Я хочу побаловать своих милочек.
Quiero derrochar para mis queridas.

Тетя Поппи планирует побаловать тебя.
Y Poppy planea mimarte mucho.

Хаус решил побаловать этих родителей.
House decidió complacer a esos padres.

Ты заслуживаешь побаловать себя.
Te mereces que te mimen.

Я ничего не хочу.- Позволь крестной немного тебя побаловать.
Vamos, deja que tu madrina te mime un poco.

Позволь мне немного побаловать тебя.
Tienes que dejarme consentirte un poco.

Но ты сможешь побаловать себя саке.".
Pero con esto podrás comprar un poco de sake".

Как побаловать ребенка мечты старая дева, которые вы могли бы дать?
Cómo mimar a un niño sueña soltera, quien le darías?

Да, ты знаешь, как побаловать девушку.
Realmente sabes como consentir a una chica.

Я любил представлять себе, что однажды, став богатым, я смогу побаловать ее.
Me encantaba soñar y pensar en mi madre. Me veía a mí mismo adinerado, para poder, algún día, consentirla.

Если вы двое хотите побаловать свои члены, я не против.
Si no quieren mojarse el pito, por mí.

А еще они любят симпатичных девочек, так почему бы не дать им нас побаловать?
A los tipos ricos les gusta una chica guapa cogida a su brazo, así que,¿por qué no dejarles que nos agasajen?

Иногда девушке нужно побаловать себя, Люциус.
A veces una chica solo necesita ser mimada, Lucius.

Если хочешь меня побаловать, пригласи как-нибудь в кино.
Si de verdad quieres ser generoso me podrías llevar al cine.

Велодорожка заканчивается в поселке Кацановы, где уставшее тело можно побаловать расслабляющим отдыхом в бассейне или на местном пляже.
La ruta termina en Kacanovy donde puede relajar su cuerpo cansado disfrutando de un descanso agradable en una piscina o tumbándose en la playa local.

Я могу позволить себе побаловать свою единственную дочь. Немного.
Puedo permitirme malcriar a mi hija única un poco.

Но проглотить твои слезы и спешить наверх к королевскому- мачты с сердца ваши, ибо ваш друзья, кто был до очищаются из семи- этажный небеса, и делая беженцев долгосрочной побаловать Гавриил, Михаил, и Рафаэль, против вашего приезда.
Pero tragar tus lágrimas y hic lo alto a la Real asta con sus corazones, por su amigos que nos han precedido se están limpiando los cielos de siete pisos, y haciendo los refugiados de larga mimado Gabriel, Miguel y Rafael, en contra de su venida.

Могу я себя немного побаловать, пока я в отпуске.
No, pero esto es solo un pequeño capricho mientras estoy de vacaciones.

Побалуйте меня и положить ваши инструменты вниз.
Me Disfrute y poner sus instrumentos hacia abajo.

Побалуйте Групповое.
Disfrute grupo.

Побалуй извращенца.
Complace a un pervertido.

Вы меня не побалуете?
¿No me dan el gusto?

Дэйв, побалуй меня.
Dave, compláceme.

Камилла радовалась подаркам. Уж ее- то Дед Мороз побаловал.
Camille recibía sus juguetes Papá Noel la había mimado.

О, я не сомневаюсь, что побалуете.
Oh, no dudo que lo harán.

Напомни мне, чтобы я тебя особо побаловала.
Recuérdame que te dé un regalo especial.

Вас здесь побалуют приятными шоколадными массажами, экзотическими обертываниями и другими бьюти- процедурами, которые вы в отпуске просто-напросто заслуживаете.
Aquí le mimarán con agradables masajes con chocolate, envolturas exóticas y otros tratamientos de belleza que simplemente se merece en vacaciones.