МАМЕНЬКИН СЫНОК на Испанском - Испанский перевод

• hijo de mamá
• niño mimado

Примеры использования Маменькин сынок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Маменькин сынок.
Hijo de mamá.

Я не маменькин сынок.
¡No lo soy!

Маменькин сынок.
Hijo de mami.

Я не маменькин сынок.
No soy un Niño de Mamá.

Маменькин сынок.
Es hijo de mamá.

Эй ты, маменькин сынок!
¡Hey! Niñito de mamá.

Я больше не маменькин сынок.
No soy más Motherboy.

Маменькин сынок. Где твоя мама?
El hijito de mamá,¿ dónde está tu mami,?

Нет, он маменькин сынок.
No, es un niño de mamá.

Кайл типичный маменькин сынок.
Kyle es un niño de mamá.

Что ты маменькин сынок.
Que eres un niño de mamá.

Он вел себя, как маменькин сынок!
Era como un niño mimado.

Маменькин сынок уронил шпагу!
¡AI niño de mamá se le ha caído la espada!

Клейтон- маменькин сынок.
Clayton es un niño de mamá.

Эй, маменькин сынок, маменькин сынок.
Oye, oye, niño de mamá, niño de mamá.

Мы приехали на" Маменькин сынок".
Venimos para Niño Mimado.

А Люсиль прибыла в отель, где проходил" Маменькин сынок".
Y Lucille llegó al hotel que organizaba Niño Mimado.

Ты заметил, что он маменькин сынок, ведь он так странно прищуривает левый глаз.
Notaste que era un hijito de mamá por como guiñaba su ojo izquierdo.

Кроме того, отныне я пойду другим путем. Я буду с Вами очень и очень мила, маменькин сынок начиная с этого момента.
De hecho… de ahora en adelante voy a tomar el camino fácil voy a ser muy, muy buena contigo, hijo de mama.

Перегоревший маменькин сынок среднего класса из Кембриджа обращался прямо ко мне, маменькиному сынку среднего класса из Винчестера.
Ese hijo de mamá de clase media de Cambridge sonaba para mí como un hijo de mamá de clase media de Winchester.

Я правда тебя люблю, потому что ты знаешь, что на самом деле я бедный маменькин сынок из Садчестера, штат Массачусетс, который вынужден был донашивать за сестрой вельветовые брюки.
Sí te amo. Porque tú sabes que yo realmente soy un hijo de mamá pobre de Sadchester, Massachusetts, que tenía que usar los pantalones de pana usados de mi hermana.

Маменькиным сынком" назывался ужин с танцами в честь уз матери и сына.
Niño Mimado era una cena con baile para fomentar el vínculo madre-hijo.

Он был маменькиным сынком!
¡Era un hijo de mamá!

Как всегда перед" Маменькиным сынком".
Siempre estoy así antes de Niño Mimado.

Так что тебе придется выбрать другого партнера для" Маменькиного сынка".
Tendrás que buscar otra pareja de baile para Niño Mimado.

Мама повезла его на" Маменькиного сынка"?
¿Mamá lo llevó a Niño Mimado?

Извините, вы ошиблись" Маменькиным сынком".
Perdón. Se equivocaron de Niño Mimado.

Ты сам говорил, что это была какая-то дурацкая игра для маменькиных сынков.
Me dijiste que era un juego para niños mimados.

Маменькиным сынком" называлась и хэви- метал группа. Которая зажигала в 70- х.
Niño Mimado era también una banda de rock… que sonaba con éxito en los 70.

Смотри, что мне пришили, пока ты с Джорджем Майклом была на" Маменькином сынке".
Mira lo que arreglamos… mientras tú y George Michael iban a Niño Mimado".