Примеры использования Cascarrabias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Qué cascarrabias!
Что за брюзга.Ahora? es sólo un cascarrabias?
Viejo cascarrabias.¿No tienes frio?
¿Por qué eres tan cascarrabias?
¿ Los cascarrabias te mandaron para asegurarse que me porto bien?
Лизуньи послали тебя присмотреть, чтобы я не нашалил?No seas cascarrabias.
Не капризничай.Llamo a la señora Plank,"señora cascarrabias".
No seas cascarrabias.
Sería como vivir con un viejo cascarrabias.
Это все равно что жить с чудным капризным стариком.Mi viejo cascarrabias.
Мой старый ворчун!Tenemos que encontrar una mente más vieja y cascarrabias.
Мы должны найти более старый и развалистый ум.No seas un cascarrabias.
Не будь занудой.Tan sólo tenemos que entrar en su mente vieja y cascarrabias.
Мы просто должны попасть внутрь его старого и развалистого ума.Es un poco cascarrabias.
Он немного раздражителен.No sé por qué es tan cascarrabias.
Pero es un cascarrabias,¿verdad?
No puedo soportarte, viejo cascarrabias.
Я тебя терпеть не могу, старый хрыч.Pero ha sido un cascarrabias hijo de puta los últimos treinta años.
Но он был вздорным сукиным сыном последних лет тридцать.Ud. es como un viejo cascarrabias.
Вы и есть чудной капризный старик.Así me convierto en un cascarrabias y te guarde mantendrá lloriquear nombre de Yar te enfrentas.
Итак, я стал брюзгой и держать вас держать вас ныть.Queremos un profeta, no un cascarrabias.
Нам нужен пророк, а не старый ворчун.Eres un viejo cascarrabias,¿lo sabias?
Какой обидчивый старый перечник!Gracias Joan Hoy ha estado… cascarrabias.
Спасибо, Джоан, он был… хмурым сегодня.Tenemos a Vago, Cascarrabias, Bromista.
У нас есть Лентяй, Ворчун, Хохмач.Entonces seguro que no tienes liendres, cascarrabias.
Тогда у тебя их точно нет, ворчливый Гном- Тихогром.¿Sabes qué pena esa cascarrabias es contagiosa.
Вы знаете, что это горе дурное настроение заразно.Carter Bunch, dice,"Sigue luchando, viejo cascarrabias.
Sí, ya se veía viejo y cascarrabias. El fiscal Meeks está aquí.
Да, уже выглядит старше и ворчливее зампрокурора Микс здесь.No le haga caso, es un cascarrabias.
Не обращайте внимания на этого брюзгу.Un rinoceronte negro, el residente más cascarrabias del Kalahari.
Черный носорог- самый вздорный обитатель Калахари.
