Примеры использования Tragödien на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zwei Tragödien.
Komödie, ich spiele keine Tragödien.
Комедия. Я не играю в трагедиях.So viele Tragödien können sich da ereignen.
Sie sehen sicher viele Tragödien.
Mehr Tragödien verhindert, Leben gerettet.
Предотвратил больше трагедий, спас больше жизней.Wie oft erleben wir solche Tragödien noch?
So viele Tragödien in so einer kleinen Stadt.
Столько трагедий для такого маленького городка.Siehst du, nicht nur in Tragödien sterben alle.
Видишь, все умирают не только в комедиях.Doch Darfur und der Niger sind unter diesen Tragödien.
Среди этих трагедий Дарфур и Нигер.Verletzungen und sogar Tragödien können Miami nicht stoppen.
Menschen hören eben gern die Details von Tragödien.
Люди любят ужасные подробности трагедий из новостей.In winzigen Tragödien, die man vielleicht nie versteht.
В мелких трагедиях, которые мы можем никогда не понять.Nicht alle Todesfälle sind solche Tragödien, wie wir uns das denken.
Не все смерти так трагичны, как мы думаем.Wie viele Tragödien und Verluste kann eine Frau ertragen?
Сколько трагедий, сколько потерь способна вынести женщина?Also für drei Dollar, sah ich zwei Tragödien zum Preis von einer.
In vielen Tragödien haben die Hauptfiguren ihre Vertrauenspersonen.
В трагедиях у главных персонажей часто бывают наперсники.Ich sag mir nurselbst immer wieder… Fehler sind keine Tragödien, aber.
Я просто продолжаю напоминать себе… ошибки- это не трагедия, но.Überall gibt es diese Tragödien und du willst Vater-Mutter-Kind spielen.
Везде вокруг трагедия, а ты хочешь поиграть в дом.Das andere Wort, Peripeteia, beschreibt den Moment in großen Tragödien, in dem.
Второе слово-" перепития", это момент в монументальных трагедиях.Beschreibt den Moment in großen Tragödien, in dem, Sie wissen schon- Euripides und Sophokles.
Это момент в монументальных трагедиях, Эврипид и Софокл.Sie wussten, wie man für die Menschen, die sie liebten, Tragödien vermeiden konnten.
Они знали, как избегать создания трагедий для своих любимых.Unglaubliche Tragödien haben sich dort abgespielt, und dafür gibt es viele Gründe.
Там разыгрывались невероятные трагедии, и для этого есть немало причин.Tausende von Menschen im ganzen Land mussten ähnliche Prüfungen und Tragödien erleiden.
Действительно, тысячи людей по всей стране пережили подобные испытания и трагедии.Dein ganzes Leben ist geprägt von Tragödien und Verzweiflung und Unzulänglichkeiten.
Вся твоя жизнь- череда трагедий, отчаяния и чудовищного неадеквата.Der Lauf der Zeit hält uns gefangen. Nicht in einer Zelle aus Stein,aber in enttäuschten Hoffnungen und unabwendbaren Tragödien.
Ход времени держит нас в тюрьме не из кирпича и бетона,но из рухнувших надежд и непредотвращенных трагедий.JC: Ja, es passieren immer noch Tragödien auf dem steinigen Weg zur Gleichberechtigung.
ДЧ: Да, трагедии до сих происходят на этом тернистом пути к равенству.Und nach unzähligen Operationen und, wie Sie sich vorstellen können, unaussprechlichen Tragödien, sagte er nur:"Das war's. Ich habe genug.
После многочисленных операций и неописуемой трагедии, он сказал:« Все. С меня хватит.Trotz Schwierigkeiten und Tragödien seid ihr alle zu der Familie geworden, die ich immer haben wollte.
Несмотря на трудности и трагедии, вы все стали семьей, о которой я всегда мечтала.Wenn ich an all die Leute denke, die ich verloren habe… erinnere ich mich an die Entscheidungen,die ich in Anbetracht dieser Tragödien treffen musste.
Когда я думаю о всех тех, кого я потерял… я вспоминаю решения,которые я был вынужден принять в свете тех трагедий.Ich habe diesen Abschnitt gewählt,um gewisse Aspekte herauszustellen und ihnen Informationen zu geben über verschiedene menschliche Tragödien im Holocaust.
Я выбрала этот параграф,чтобы выразить и как-то… информировать их о различных человеческих трагедиях в Холокост.
