ERA INSUFICIENTE на Русском - Русский перевод

• является недостаточным
• была недостаточной
• было недостаточно
• недостаточно
• является неадекватным
• не является достаточным
• была неадекватной
• оказались недостаточными
• является недостаточной
• являются недостаточными
• были недостаточными
• было недостаточным
• был недостаточным
• является неадекватной

Примеры использования Era insuficiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero esto tan bueno como es, era insuficiente.
Однако этого, как бы хорошо это ни было, оказалось недостаточно.

Sin embargo, con frecuencia esta ayuda era insuficiente e inadecuada y no siempre resultaba accesible para todas las víctimas.
Однако такая помощь нередко является недостаточной и несоответствующей и не всегда ею могут воспользоваться все жертвы.

A pesar de este avance, la cantidad era insuficiente.
Несмотря на это продвижение вперед, выделенные средства были недостаточными.

La información suministrada a la Comisión era insuficiente para determinar la relación costo-eficacia de las disposiciones relativas a capacitación.
Представленная Комитету информация была недостаточной для определения эффективности использования ассигнований на профессиональную подготовку с точки зрения затрат.

El apoyo financiero suministrado para el proceso PRAIS era insuficiente.
Финансовой поддержки, предоставляемой процессу СОРОО, недостаточно.

También se señaló que la inclusión de los migrantes era insuficiente, lo que provocaba la formación de guetos en las escuelas.
В СП 2 далее отмечено, что интеграция мигрантов является недостаточной, что приводит к переполненности соответствующих школ.

Las condiciones laborales eran inadecuadas y la remuneración era insuficiente.
Условия труда неудовлетворительны, а заработная плата недостаточна.

El plazo para la ejecución del proceso de reducción era insuficiente para garantizar la equidad, la coherencia y la transparencia.
Сроки, установленные для сокращения штатов, были недостаточными с точки зрения обеспечения справедливости, последовательности и транспарентности.

La supervisión de la gestión de los equipos de propiedad de los contingentes era insuficiente.
Управленческий надзор за принадлежащим контингентам имуществом был неадекватным.

El CEDS dijo que el pago que recibían los aprendices era insuficiente y, por ende, contrario a las disposiciones de la Carta Social Europea.
Европейский комитет по социальным правам Совета Европы( СЕ- ЕКСП) заявил, что пособия, выплачиваемые учащимся, являются недостаточными и поэтому не соответствуют Европейской социальной хартии.

Consideraba que el mandato del cargo, recientemente establecido, de inspector de prisiones era insuficiente.
Что мандат недавно созданной должности инспектора тюрем недостаточен.

Una delegación señaló que, en algunas ocasiones, la difusión de información era insuficiente y que era necesario adoptar un“sistema social” de medidas.
Одна делегация заявила, что принимаемых мер по распространению информации зачастую недостаточно и что необходимо перейти к социально ориентированным мерам системного характера.

El control de la planificación de la liquidación y de las consignaciones era insuficiente.
Планирование ликвидации и механизмы контроля за распределением ассигнований были неадекватными.

El número de niños reunidos era insuficiente para establecer un campamento separado, por lo que las autoridades decidieron transportarlos al campamento de transición Soba en Jartum.
Количество собранных детей было недостаточным для организации отдельного лагеря, и поэтому власти приняли решение отправить детей во временный лагерь Соба в Хартуме.

Sus miembros no recibían remuneración y el apoyo administrativo que se les brindaba era insuficiente.
Ее члены не получали жалование, и им не оказывалась достаточная административная поддержка.

El número de niños reunidos era insuficiente para establecer un campamento separado y, por consiguiente, las autoridades decidieron transportar a los niños al campamento de transición Soba en Jartum.
Количество собранных детей было недостаточно для организации отдельного лагеря, и поэтому власти приняли решение отправить детей во временный лагерь Соба в Хартуме.

Sin embargo, la Organización Cívica Nacional Sudafricana(SANCO) declaró que la cantidad era insuficiente.
Однако Национальная гражданская организация Южной Африки( САНКО) заявила, что эта сумма является недостаточной.

Se informó de que la asistencia lingüística era insuficiente y parece que en asentamientos temporales para desplazados internos no había acceso a intérpretes ni a traductores.
Лингвистическая помощь, по сообщениям, была недостаточной, и в пунктах временного размещения для вынужденных переселенцев, как сообщается, не было доступа к устным и/ или письменным переводчикам.

El Comité estimó que el componente de transmisión de tecnologías en los proyectos apoyados por el FMAM era insuficiente.
Комитет указал, что компонент передачи технологий в поддерживаемых ГЭФ проектах является неадекватным.

Tras la entrega del módulo 1, se puso de manifiesto que la dotación de personal del equipo encargado del proyecto era insuficiente para atender las crecientes necesidades de mantenimiento del SIIG.
После поставки первой очереди стало очевидно, что штатное расписание группы по проекту является недостаточным для удовлетворения возросших потребностей в обслуживании ИМИС.

No siempre se aportaban pruebas de que se hubiera recurrido a métodos de licitación competitiva y con frecuencia la documentación justificativa era insuficiente.
Не во всех случаях имелись сведения о проведении конкурсных торгов, а подтверждающая документация зачастую была неадекватной.

Por consiguiente, el personal civil de contraparte del personal militar era insuficiente para coordinar adecuadamente al personal militar en la prestación de servicios de apoyo logístico.
Поэтому гражданских сотрудников в составе военного персонала было недостаточно, чтобы надлежащим образом координировать деятельность военных по оказанию услуг, связанных с материально-техническим обеспечением.

Se destacó que la aplicación de los resultados de los congresos sobre el delito a lo largo de los años, institucionalizada o ad hoc, era insuficiente.
Было подчеркнуто, что одного лишь осуществления решений конгрессов по преступности на протяжении ряда лет, будь то на институционализованной или на специальной основе, недостаточно.

La financiación total recibida era insuficiente para cubrir los puestos básicos y había una tendencia a la baja de las contribuciones voluntarias para sufragar esos gastos operacionales integrales.
Общего объема получаемых средств было недостаточно для финансирования даже самых необходимых должностей, и наблюдалась тенденция к снижению добровольных взносов для покрытия этих неизбежных оперативных расходов.

El proyecto quedó aplazado porque la suma que se consignó en el período 2006/2007 para la eliminación de los materiales de desecho en ese terreno era insuficiente.
Осуществление этого проекта было отложено в связи с тем, что сумма, выделенная на утилизацию отходов в этом районе на период 2006/ 07 года, была недостаточной.

La asistencia financiera recibida del Fondo Multilateral y sus organismos de ejecución, aunque muy bienvenida, era insuficiente para lograr la eliminación en 2010.
Финансовой помощи, предоставляемой через Многосторонний фонд и его учреждения- исполнителей, хотя она чрезвычайно приветствовалось, было недостаточно для достижения цели отказа к 2010 году.

Aunque Turquía presentó información adicional para justificar su reclamación en la quinta serie"F4", el Grupo determinó que ésta también era insuficiente.
Хотя Турцией и была представлена дополнительная информация в обоснование ее претензии в составе пятой партии" F4", Группа пришла к выводу, что эта информация также является недостаточной.

Con todo, muchas delegaciones consideraron desigual la calidad de los análisis y opinaron que el análisis de los logros y las limitaciones de los programas era insuficiente.
Тем не менее многие делегации указали на неоднородное качество подготовленных анализов и заявили, что анализ достижений и проблем в рамках программ является неадекватным.

En especial, subrayaron que la violencia contra las mujeres no había recibido suficiente atención y que la infraestructura de protección de las víctimas de esa violencia era insuficiente.
В частности, они подчеркнули, что проблеме насилия в отношении женщин не уделяется достаточное внимание и что инфраструктура защиты жертв насилия является недостаточной.

No obstante, debido a los problemas existentes en la base de datos de los proveedores y las actualizaciones realizadas en años anteriores, en algunos casos la pista de auditoría era insuficiente.
Однако изза возникших проблем с базой данных о поставщиках и обновлениями за предыдущие годы в некоторых случаях документирование ревизорских действий было недостаточным.

Как использовать "era insuficiente" в предложении

Si bien alcanzó para ganar la elección, era insuficiente para gobernar.

Pero su presencia era insuficiente ante la magnitud de la tragedia.

Dicha remuneración era insuficiente para comprar los artículos mínimos de subsistencia.

El equipamiento para 4 personas era insuficiente y en mal estado.

La planta baja era insuficiente para dar cabida a los asistentes.

Por qu era insuficiente la sangre animal para calmar la sed?

El modelo atómico de Rutherford era insuficiente para explicar estos descubrimientos.

El espacio era insuficiente para todas las cosas que tenía guardar.

Pero el diseño era insuficiente desde la perspectiva de la ciudadanía.

Pero el punk era insuficiente para contener el talento de Perry.