ЯВЛЯЕТСЯ НЕАДЕКВАТНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• es insuficiente
• es inadecuado
• no es adecuado
• no es suficiente
• era insuficiente
• siendo insuficiente
• son inadecuados
• es inadecuada
• son insuficientes
• era inadecuada

Примеры использования Является неадекватным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финансирование РПД является неадекватным.
La financiación de los PAR es insuficiente.

Финансирование программ профилактики является неадекватным.
La financiación de los programas de prevención ha sido inadecuada.

Жилье является неадекватным, поскольку некоторые дома построены из картона.
Las viviendas son inadecuadas, ya que algunas casas son de cartón.

В этом отношении закон является неадекватным.
En este sentido, la Ley no es adecuada.

Представляется, что применяемый правительством подход подчас является неадекватным.
Parece que, a veces, el planteamiento del Gobierno es inadecuado.

По мнению этих делегаций, такой критерий является неадекватным и ограничительным.
A su juicio, ese criterio era incorrecto y restrictivo.

Уровень международного финансирования, требуемого для этой цели, является неадекватным.
El nivel de financiación internacional necesario para este fin es insuficiente.

Медико-санитарное обслуживание является неадекватным, жители подвергаются произвольным арестам и задержанию.
Los servicios de atención de la salud son inadecuados y la población es objeto de medidas arbitrarias de arresto y detención.

Кроме того, название проекта статьи 13 является неадекватным.
Además, el título del proyecto de artículo 13 no es apropiado.

Судебные и административные службы отличаются слабостью, а присутствие полиции является неадекватным.
Los servicios judiciales y administrativos son primitivos y la presencia policial insuficiente.

Нынешний охват мерами профилактики является неадекватным.
La actual cobertura de las actividades de prevención es insuficiente.

Комитет указал, что компонент передачи технологий в поддерживаемых ГЭФ проектах является неадекватным.
El Comité estimó que el componente de transmisión de tecnologías en los proyectos apoyados por el FMAM era insuficiente.

Нынешнее соотношение является неадекватным и не позволяет Секции оперативно и эффективно обрабатывать поступающий материал.
La relación actual es inadecuada y no permite que la dependencia atienda de manera expedita y eficaz la carga de trabajo que recibe.

Финансирование правительством образования в области прав человека является неадекватным.
La afectación de fondos públicos para la enseñanza de los derechos humanos no es suficiente.

В течение ряда лет энергоснабжение является неадекватным, а системе кондиционирования воздуха не хватает мощности для охлаждения оборудования.
El suministro eléctrico era inadecuado desde hacía varios años y el sistema de aire acondicionado no tenía capacidad para refrigerar el equipo.

И наконец, проект статьи 17, аналогичный статье 33 Конвенции 1997 года, является неадекватным.
Por último, el proyecto de artículo 17, que es análogo al artículo 33 de la Convención de 1997, es insuficiente.

К сожалению, финансирование этой деятельности, которое осуществляется почти исключительно за счет добровольных взносов государств- членов, является неадекватным.
Lamentablemente, la financiación de esta labor, que proviene casi exclusivamente de las contribuciones voluntarias de los Estados miembros, es insuficiente.

Комиссия ревизоров считает, что такой показатель участия является неадекватным, о чем свидетельствуют ошибки выборочного обследования, указанные в пунктах 37 и 38.
La Junta considera que ese número de respuestas es insuficiente, como demuestra el nivel de errores de muestreo a que se hace referencia en los párrafos 37 y 38.

Важно признать, что экономика развивающихся стран уязвима и что рыночный подход является неадекватным.
Es esencial reconocer que las economías de los países en desarrollo son vulnerables y que el enfoque de mercado es inadecuado.

Участие коренных народов в более широкой общественной жизни государства почти всегда является неадекватным и непропорциональным по отношению к доле коренного населения.
Casi invariablemente, la participación de los pueblos indígenas en la vida pública más amplia del Estado es insuficiente y no es proporcional a la población indígena.

Представляемых Стороной в соответствии со статьей 15 Конвенции, следует, что план выполнения этой Стороны является неадекватным;
El informe que se presenta en virtud del artículo 15 del Convenio da a entender que el plan de aplicación de la Parte no es adecuado;

Доступ к знаниям и технологиям, имеющим принципиальное значение для развития сельских и отдаленных районов, все еще является неадекватным и во многих районах практически отсутствует.
El acceso a conocimientos y tecnologías cruciales para el desarrollo de las zonas rurales y remotas del país sigue siendo insuficiente o no existe en muchas regiones.

Уровень оказания других основных услуг, таких, как канализация, удаление сточных вод и отходов, в целом является неадекватным.
Otros servicios esenciales como los desagües, la eliminación de aguas cloacales y la eliminación de desechos en general son inadecuados.

Неоднородность текущих метеорологических повторных анализов свидетельствует о том, что такой подход к получению временных рядов температуры для стратосферы является неадекватным.
La falta de homogeneidad en los nuevos análisis meteorológicos en curso indican que este método de generación de series cronológicas de temperaturas de la estratosfera no es adecuado.

Из данных, представляемых Стороной в соответствии со статьей 15 Конвенции, следует, что план выполнения этой Стороны является неадекватным;
Los informes que se presenta en virtud del artículo 15 del Convenio en que se dé a entender que el plan de aplicación de la Parte no es adecuado;

Принимая к сведению содержащиеся в докладе выводы о том, что, в частности, во многих случаях глобальный и региональный охват является неадекватным.
Tomando nota de las conclusiones del informe, en particular la de que en muchos casos la cobertura mundial y regional es insuficiente.

Положение дел с финансированием из внебюджетных источников показано в таблице 2. 24, из которой видно, что объем ресурсов является неадекватным.
La situación de la financiación extrapresupuestaria se ilustra en el cuadro 2.24, del que se desprende con claridad que los recursos son insuficientes.

В 2002 году Руководящий совет рассмотрел штатное расписание и структуру своего секретариата и пришел к выводу о том, что нынешнее штатное расписание является неадекватным.
La Junta de Administración examinó la dotación de personal y la estructura de la secretaría en 2002 y concluyó que la plantilla era inadecuada.

Нынешний подход к урегулированию кризиса задолженности на основе Инициативы в отношении бедных стран, имеющих большую задолженность, является неадекватным.
El enfoque actual para la solución de la crisis de la deuda, a través de la Iniciativa para la reducción de la deuda de los países pobres muy endeudados, no es adecuado.

Тем не менее многие делегации указали на неоднородное качество подготовленных анализов и заявили, что анализ достижений и проблем в рамках программ является неадекватным.
Con todo, muchas delegaciones consideraron desigual la calidad de los análisis y opinaron que el análisis de los logros y las limitaciones de los programas era insuficiente.