HYPOTHETISCH на Русском - Русский перевод

• гипотетически

Примеры использования Hypothetisch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ist sowieso hypothetisch.
Все это не важно.

Hypothetisch gesprochen, natürlich.
Образно говоря, конечно.

Es war nicht hypothetisch.
Это уже не гипотетически.

Hypothetisch, was ist passiert?
Что произошло, предположительно?

Das ist alles hypothetisch.
Все это чисто гипотетически.

Benutze"hypothetisch", wenn du antwortest.
Используй предположения, когда отвечаешь.

Ich weiß, aber hypothetisch.
Я знаю, знаю, но гипотетически.

Hypothetisch, wenn der Erpresser heute Abend in seinem Haus getötet wurde.
Гипотетически, шантажист был убит сегодня у себя дома.

Aber wenn ich sie hypothetisch bräuchte.
Но если бы теоретически нуждался.

Hypothetisch, was wären mögliche Nebenwirkungen des Medikaments?
Предположительно, какие могут быть побочные эффекты у этого препарата?

Dieses Gespräch ist absolut hypothetisch.
Это совершенно гипотетический разговор.

Hypothetisch wird, warum ich nicht verheiratet zu sein, wenn ich 40 bin?
И почему гипотетически к сорока годам мне не выйти замуж? Да нет,?

Ich möchte dir eine Frage stellen, hypothetisch.
Дай я задам тебе вопрос, чисто гипотетический.

Das ist eine Tankquittung, hypothetisch, für ein Jahr ab jetzt.
Так будет выглядеть чек за оплату бензина гипотетически через год.

Ich versichere Lily immer wieder, dass das alles hypothetisch ist.
Я уверяю тебя, Лили, что все это гипотетически.

Hypothetisch gesprochen, warum würden Sie das für mich tun, Mr. Dempsey?
Говоря гипотетически, зачем вы это для меня делаете, мистер Дэмпси?

Irgendwas sagt mir, dass er nicht hypothetisch spricht.
Что-то мне подсказывает, что ты не говорил гипотетически.

Hypothetisch konnte jeder auf der Welt erfahren, dass in Managua die Erde bebte.
Гипотетически, любой человек мог узнать о событиях в Манагуа.

Was ich meine? Ich meine, hypothetisch gesagt, dürfen wir uns mit anderen treffen?
В смысле, гипотетически, мы можем встречаться с другими людьми?

Hypothetisch gefragt, hätte ich Zugang zu einer Lieutenant Uhura-Uniform, würdest du sie tragen?
Гипотетически, если я достану костюм лейтенанта Ухуры, наденешь его?

Okay, sagen wir mal, ich habe hypothetisch jemanden angeheuert, um Lady Frances zu finden.
Скажем так, гипотетически, я нанял кого-то найти Леди Фрэнсис.

De facto gibt es nur zwei echte Planeten, die wir zumindest hypothetisch bewohnen könnten.
Фактически настоящих планет только две, которые можно осваивать хотя бы гипотетически.

Also, wird diese hypothetische Situation von der wir geredet haben weniger hypothetisch?
Так что, гипотетическая ситуация, о которой мы говорили, стала меньше гипотетической?

Sekunden später war die Nachricht über das Erdbeben um die ganze Welt gegangen-- augenblicklich. Hypothetisch konnte jeder auf der Welt erfahren, dass in Managua die Erde bebte.
А еще через тридцать секунд новости об этом землетрясении разлетелись по всему миру, мгновенно. Гипотетически, любой человек мог узнать о событиях в Манагуа.

Hypothetisch, Mr. Holmes… Ein Mann hatte einmal diese Ehe mit einer sehr reichen Frau.
Чисто гипотетически, мистер Холмс, мужчина хочет вырваться из брака с весьма состоятельной женой.

Diese Sequenz von neuronaler Aktivität könnte hypothetisch die neuronale Basis solcher Bewegungsabläufe sein.
И эта последовательность нервной активации гипотетически является нервной основой для той последовательности движений.

Also, hypothetisch, dieses Mädchen ist wirklich freundlich zu dem Kerl mit viel Medizin, damit sie mehr bekommt.
И гипотетически, она становиться очень дружелюбной с парнем у которого много лекарств, чтобы достать еще.

Zum Beispiel, wenn-- wenn ich hypothetisch mit der Hülle sprechen will, und nicht will, dass der Besetzer mithört.
Например, если,… если гипотетически я хочу поговорить с сосудом но не хочу, чтобы еще меня кто-то слышал.

Hypothetisch könnten Sie die Freigabe bekommen, Napalm im Meer zu testen, oder Clusterbomben zu bauen, obwohl es gegen das Gesetz verstößt?
Гипотетически вы могли бы получить право тестировать напалм в океане или производить кластерные бомбы, хотя это противозаконно?

Er bezeichnet eine- hypothetisch gedachte- friedliche Phase des Kapitalismus, die auf den Imperialismus folgt.
Ультраимпериализм- гипотетически мыслимая фаза капитализма, следующая за империализмом.

Как использовать "hypothetisch" в предложении

Hypothetisch ist, dass man sie auch verdichten kann.

Aber eben auf einer hypothetisch sehr entfernten Ebene.

Natürlich nur hypothetisch und für eine gute Sache.

Die vorgeschlagene Rekonstruktion kann immer nur hypothetisch bleiben.

Dachte Hypothetisch hätte etwas mit ironie zu tun!

Nun gebieten alle Imperative, entweder hypothetisch oder kategorisch.

Diskurs ist ein zu Forschungszwecken hypothetisch unterstellter Strukturierungszusammenhang.

Die wird im Prinzip ausreichen, rein hypothetisch geantwortet!

Die Frage ist bitte rein hypothetisch zu verstehen.

Das ist hypothetisch und theoretisch nicht ganz unplausibel.