ГИПОТЕТИЧЕСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• hypothetische
• hypothetischen

Примеры использования Гипотетический на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гипотетический вопрос.
Hypothetische Frage.

Это был гипотетический вопрос.
Das war eine hypothetische Frage.

Я сейчас получил гипотетический отказ.
Jetzt bekomme ich hypothetische Absagen.

Это был гипотетический разговор.
Es war eine hypothetische Unterhaltung.

У меня есть исключительно теоретический, гипотетический вопрос.
Hier ist eine rein… theoretische, hypothetische Frage.

Майк задал мне гипотетический вопрос.
Mike stellte mir eine hypothetische Frage.

Амазия- гипотетический будущий суперконтинент.
Rodinia ist ein hypothetischer Superkontinent des Proterozoikum.

Это совершенно гипотетический разговор.
Dieses Gespräch ist absolut hypothetisch.

У гипотетического шантажиста был гипотетический сообщник.
Der hypothetische Erpresser hat einen hypothetischen Komplizen.

Мистер Хартли, у меня гипотетический юридический вопрос.
Mr. Hartley, ich habe eine hypothetische juristische Frage.

Парадокс Симпсона- это не просто гипотетический сценарий.
Das Simpson-Paradoxon ist nicht nur ein hypothetisches Szenario.

Ты позвонила в гипотетический магазин инструментов и купила теоретическую бензопилу?
Hast du in dem hypothetischen Baumarkt angerufen und die theoretische Kettensäge gekauft?

Рассмотрим теперь такой гипотетический литературный патент.
Betrachten wir nun dieses hypothetische literarische Patent.

Мы можем обсудить, как этот гипотетический разговор отца с сыном можно сделать несостоявшимся, немного позже.
Wir können diskutieren, wie dieses theoretische Vater-Sohn Gespräch sich später ergeben hätte.

Без обид, но я брошу мой гипотетический лифчик в него.
Nichts für ungut, aber ich werf dann meinen hypothetischen BH lieber zu ihm.

Эй, гипотетический вопрос: если бы я был всеми твоими вещами, на дне какой реки я бы предпочел быть: на Ист- ривер или Хадсон?
Hey, hypothetische Frage: wenn ich all Dein Zeug wäre, wäre ich lieber unten auf dem East River oder auf dem Hudson?

И этот парень, это свидание, этот гипотетический человек, которого легко разозлить… вы хорошо проводите время?
Und der Kerl, dein Date, diese hypothetische Person, dem schnell die Sicherung durchbrennt…- Hast du Spaß mit ihm?

Я приведу гипотетический пример. Представьте, что моя подруга Лора загрузила на сайт фотографию, на которой я в пьяном виде пою караоке.
Hier ein konkretes hypothetisches Beispiel: Sagen wir einfach, meine Freundin Laura lädt hypothetisch ein Foto von mir hoch, von einer versoffenen Karaoke-Nacht.

Контейнерный поток между Дальним Востоком и Европой использует маршрут Средиземноморья через Суэцкий канал- что гораздо быстрее, чем прохождение через Панамский канал, обход Африки или даже гипотетический( пока) маршрут через свободную ото льда Арктику.
Die Container zwischen dem fernen Osten und Europa werden über das Mittelmeer durch den Sueskanal verschifft- viel schneller als durch den Panamakanal, um Afrika herum oder sogar über die im Moment noch hypothetische eisfreie Arktisroute.

Держу пари, что гипотетический кандидат на премию мира Дональд Трамп в числе своих достижений вряд ли помянет планируемые на 2020 год учения НАТО в Европе.
Ich wette, der hypothetische Kandidat für den Friedenspreis, Donald Trump, wird sich wahrscheinlich nicht an die für 2020 geplanten NATO-Übungen in Europa erinnern.

Этот гипотетический разговор помог бы нам оценить глобальные условия, которые мы создали, и направил бы нас на путь раскрытия нашей основной ответственности друг перед другом и перед следующим поколением- сущности глобальных прав и обязанностей.
Dieser hypothetische Dialog würde uns helfen, eine Bestandsaufnahme von dem gegenwärtigen globalen Zustand zu machen, zu dem wir beigetragen haben. Und er würde ein erster Schritt sein, um die wichtigsten Verantwortlichkeiten zu erkennen, die wir füreinander und für die nächste Generation tragen- das Wesen der Weltbürgerkunde.

Такую гипотетическую суперземлю называют Девятой планетой.
Dieser hypothetische Planet wird zur Zeit als Planet Neun bezeichnet.

У меня нет времени исследовать мою гипотетическую карьеру в индустрии фильмов для взрослых.
Ich habe keine Zeit, meine hypothetische Karriere als Pornodarstellerin zu erforschen.

Я не верю в гипотетические ситуации, мистер Донаги.
Ich glaube nicht an hypothetische Situationen, Mr. Donaghy.

Гипотетические предложения и согласование времени.
Hypothetische Sätze und zeitliche Kongruenz.

Дайте мне ответить Вам кое-что гипотетическое.
Ich stelle Ihnen eine hypothetische Frage.

Это всего лишь гипотетические сценарии будущего.
Denn das sind nur hypothetische Zukunftsszenarien.

Тед, дом, который ты купил для своей гипотетической семьи, странноват.
Ted, dieses Haus, das du für deine hypothetische Familie gekauft hast, ist superschräg.

Аддукция реализуется в эксперименте и представляет собой переход от предсказанных гипотетических переменных к эмпирическим фактам переменным.
Die Adduktion(Experiment) wandelt vorhergesagte hypothetische Variablen in empirische Variablen Fakten.

Я не знаю. Это гипотетическая ситуация.
Es ist eine hypothetische Situation.