HYPOTHETISCHEN на Русском - Русский перевод

• гипотетического
• гипотетические
• гипотетический
• гипотетическим

Примеры использования Hypothetischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In einer hypothetischen Zukunft?
В гипотетическом будущем?

Der hypothetische Erpresser hat einen hypothetischen Komplizen.
У гипотетического шантажиста был гипотетический сообщник.

Hypothetischen chinesischen Original.
Гипотетические китайского оригинала.

Nichts für ungut, aber ich werf dann meinen hypothetischen BH lieber zu ihm.
Без обид, но я брошу мой гипотетический лифчик в него.

Die Dicke dieser hypothetischen Kryolavaflüsse betrug schätzungsweise 1-3 km.
Толщина этого гипотетического потока криолавы оценивается в 1- 3 километра.

Jeder Gruppe wurde eine von drei unterschiedlichen Versionen der hypothetischen Krisensituation gegeben.
Каждому дали одно из трех описаний этого гипотетического кризиса.

Hast du in dem hypothetischen Baumarkt angerufen und die theoretische Kettensäge gekauft?
Ты позвонила в гипотетический магазин инструментов и купила теоретическую бензопилу?

Das Programm ist noch in Arbeit, entwickelt auf Basis von Simmons' begrenzten Daten und hypothetischen Berechnungen.
Эта программа в стадии разработки, создана на базе ограниченных данных и гипотетических расчетов Симмонс.

Nicht von mir, natürlich nicht, aber von irgendeinem hypothetischen Kerl, der das hypothetische Kind nicht behalten wollen würde.
Не от меня, конечно же, а от какого-нибудь гипотетического парня, который не хочет оставлять гипотетического ребенка.

Es drückt die Depression aus, entstehend durch den Vergleich der Welt, wie sie ist,… mit einer hypothetischen, idealisierten Welt.
Он означает депрессию, которая происходит от сравнения реального мира с гипотетическим, идеализированным миром.

Die Deduktion ist nach Kanke der Übergang von hypothetischen Prinzipien über hypothetische Gesetze zu vorhergesagten Werte der Variablen.
Дедукция реализует переход: гипотетические принципы- гипотетические законы- предсказываемые значения переменных.

Ich werde nicht näher auf die rechtlichen Möglichkeiten eines"Freispruchs" für uns eingehen, sondern unsere hypothetischen Chancen untersuchen.
Я не буду останавливаться на правовых возможностях нашего« оправдания», но рассмотрю наши гипотетические шансы.

Von einem hypothetischen Planeten, der entweder α Centauri A oder B umkreist, ist der jeweils andere Stern des Systems als sehr helle Zweitsonne zu sehen.
Гипотетическая планета, обращающаяся вокруг Альфа Центавра A или B, будет видеть второй компонент системы как очень яркую звезду.

Würdest du es bevorzugen, wenn ich der Steuerbehörde von einer hypothetischen Unterhaltung erzähle, welche ich vor neun Jahren mit einem aufstrebenden Richter hatte?
Предпочитаешь, чтобы я рассказал налоговой о моем гипотетическом разговоре с одним перспективным судьей девять лет назад?

Zu diesem(hypothetischen) Zeitpunkt ewiger Vergangenheit gibt es kein materielles Universum, aber in dem Augenblick, da sich eine Milliarde Welten materialisiert, ist ganz offensichtlich ausreichende und angemessene Gravitation vorhanden, um diese Welten auf ewig im Griff des Paradieses zu halten.
Материальная вселенная в этот предполагаемый, вечно удаленный от нас момент не существует, однако одновременно с материализацией миллиарда миров появляется гравитация, достаточная и адекватная для того, чтобы удерживать их в вечном притяжении Рая.

Aber Bertrand Russell brachte das gleiche zum Ausdruck indem er einen hypothetischen Teekessel beschrieb, der sich in der Umlaufbahn des Mars befindet.
Но Бертран Рассел высказал ту же точку зрения, используя идею гипотетического чайника, летающего между Землей и Марсом по эллиптической орбите.

Ohne bis zu jenen hypothetischen 34 Punkten gehen zu wollen, bedeuten sechs Punkte am Anfang, dass sie sich eine Zeit lang ohne Konsequenzen schlecht benehmen können.
Даже не рассматривая гипотетические 34 очка, стартовые 6 очков означают, что они могут какое-то время безнаказанно совершать нарушения.

Dies könnte die umfassendere Idee einer„Singularität“ verdeutlichen, eines hypothetischen Wendepunkts, von dem an das Künstliche das Menschliche übertreffen würde.
Это стало бы отображением более широкой идеи« сингулярности»- гипотетического поворотного пункта, когда искусственные создания превосходят человека.

Daher wurde auch sein jüngster Beitrag zur hypothetischen zukünftigen Geschichte, in dem er der Frage nachgeht, ob das Wirtschaftswachstum in den Vereinigten Staaten zu Ende sei, mit sehr viel wohlwollender Aufmerksamkeit aufgenommen.
Его последние разработки на тему гипотетической истории будущего, в которых он задается вопросом, придет ли конец экономическому росту Соединенных Штатов, привлекли к себе много внимания.

Ich denke, Mitarbeiter der gute Kämpfer großer Schriftsteller gesagt, aber ich glaube nicht, dass dass er genug diszipliniert uh… für jemanden wie Markt anderen hypothetischen und er konnte leicht geschehen diese Woche nächste Woche die bevorstehende.
Я думаю, работник хороший боец​​ великого писателя откровенно, но я не думаю, что что он достаточно дисциплинирован э- э… для кого-то, как рынок другим гипотетическим, и он может легко произойти на этой неделе, на следующей неделе предстоящей.

Vor Kurzem wurde unter Vorwegnahme einer hypothetischen Konfrontation mit dem Iran ein großes Militärmanöver(„Juniper Cobra“) durchgeführt, um Israels Integration in das US-Raketenabwehrsystem zu testen.
Не так давно, в предчувствии гипотетической конфронтации с Ираном, были проведены крупные военные маневры« Кобра в можжевельнике», призванные проверить уровень интегрированности Израиля в американскую противоракетную оборону.

Grahams einziger Fehler in seiner Präsentation ist sein Versuch, die Regierung mit einer hypothetischen Konfrontation zwischen den USA und China über die russischen Ressourcen zu verängstigen.
Единственная ошибка Грэхема, допущенная в презентации- это попытка напугать администрацию гипотетическим столкновением США с Китаем за ресурсы России.

Trotzdem gibt es keinen Äther, und gerade die Abwesenheit dieses hypothetischen Äthers befähigt die bewohnten Planeten, einen Sturz in die Sonne zu vermeiden, und die kreisenden Elektronen, einem Fall in den Kern zu widerstehen.
Тем не менее, эфира не существует, и именно отсутствие этого гипотетического эфира позволяет обитаемой планете избегать падения на солнце, а вращающемуся по своей орбите электрону- удерживаться от падения на ядро.

Es wird nicht verlangt ein Programm zu schreiben, um eine Softwareidee patentieren zu lassen. Wenn also unsere hypothetischen literarischen Patente dem wirklichen Patentsystem folgen, hätten diese Patentinhaber keine Romane schreiben müssen oder Geschichten oder irgendetwas- nur Patentanmeldungen.
Для того, чтобы запатентовать идею, связанную с программами, не требуется писать программу, так что если наши гипотетические литературные патенты повторяют реальную патентную систему, то этим правообладателям не обязательно было бы нужно писать романы, или рассказы, или что бы то ни было- кроме заявок на патенты.

S.: Das ist für ein hypothetisches Drehbuch.
Это исследование для гипотетического сценария.

Ted, dieses Haus, das du für deine hypothetische Familie gekauft hast, ist superschräg.
Тед, дом, который ты купил для своей гипотетической семьи, странноват.

Es ist eine hypothetische Situation.
Я не знаю. Это гипотетическая ситуация.

Hypothetisch gesprochen, warum würden Sie das für mich tun, Mr. Dempsey?
Говоря гипотетически, зачем вы это для меня делаете, мистер Дэмпси?

Dies ist eine hypothetische Diskussion, Dr. Lightman.
Это теоретический спор, доктор Лайтмэн.

Benutze"hypothetisch", wenn du antwortest.
Используй предположения, когда отвечаешь.