What is the translation of " HYPOTHETICALLY " in German?

• hypothetisch
• theoretisch
• angenommen
• mal angenommen
• mal rein hypothetisch

Examples of using Hypothetically in English and their translations into German

Okay, hypothetically.
Okay, hypothetisch gesehen.

Why did that bitch come see you, hypothetically?
Wieso war dieses Miststück hier bei Ihnen, hypothetisch gesehen?

But only hypothetically.
Aber nur rein hypothetisch.

Hypothetically, who is he?
Rein hypothetisch, wer ist er?

I mean, hypothetically.
Ich meine, hypothetisch gesehen.

Hypothetically, a reliable eye witness.
Hypothetisch gesehen, ein glaubwürdiger Augenzeuge.

I'm talking hypothetically.
Ich meine es nur hypothetisch.

Hypothetically, what do you wish you could do to him?
Rein hypothetisch, was würdest du ihm gern antun?

You have any witnesses that can corroborate this story, hypothetically, of course?
Haben Sie Zeugen, die das bestätigen können? Rein hypothetisch, selbstverständlich?

Though, hypothetically... I'm-I'm... I'm wondering.
Aber, rein hypothetisch... frage ich mich schon.

However, in the first period of the dissemination of Letters Wildstein likely to be a key to distinguish between the role of the persons was hypothetically considered part of the designation.
Jedoch in der ersten Periode der Verbreitung Letters Wildstein wahrscheinlich eine Taste zwischen die Rolle der Personen wurde hypothetisch als Teil der Kennzeichnung unterscheiden.

Hypothetically you want to bet on these soccer matches.
Angenommen ihr wollt auf diese Fußballmatches setzen.

And' This is the church that the Holy Spirit wished when(hypothetically) It was present to guide the election of the Deputy Chief?
Und' Dies ist die Kirche, die der Heilige Geist wollte, wenn(theoretisch) Es war anwesend, um die Wahl des stellvertretenden Chefs zu führen?

If hypothetically, Nick was a sad, lonely person... yeah?
Wenn Nick rein hypothetisch traurig und einsam wäre?

SCP-2406 is currently disabled(but could hypothetically be repaired) and displays extensive evidence of combat related damage.
SCP-2406 ist im Moment betriebsunfähig(aber könnte theoretisch repariert werden) und weist umfangreiche Indizien bezüglich kampfbezogener Beschädigung auf.

Hypothetically, we notify Child Services, now, today.
Hypothetisch gesehen, können wir noch heute das Jugendamt einschalten.

You know, Nick... hypothetically, I would go absolute halves with you.
Weißt du, Nick, rein hypothetisch würde ich 50-50 mit dir teilen.

Hypothetically in the future- perhaps, but definitely not now.
Theoretisch in der Zukunft- vielleicht, aber jetzt definitiv nicht.

Especially if, hypothetically, you had anything to do with it.
Besonders dann, wenn, hypothetisch gesehen, du etwas damit zu tun hättest.

Hypothetically... you could put your house to right with pure iron.
Rein theoretisch könntet ihr das mit reinem Eisen tun.

I just suggested, hypothetically, that possibly the sea monster lost that thingamajig you found.
Ich habe darauf hingewiesen, dass, hypothetisch gesehen, das Seeungeheuer dein Dingsbums verloren hat.

Hypothetically, you just named my favorite suspect in the whole case.
Mal angenommen, Sie hätten gerade meinen Hauptverdächtigen genannt.

Hypothetically, there are various indications of romantic attraction.
Hypothetisch gesehen, gibt es verschiedene Anzeichen für Anziehung.

So, hypothetically, what would you do... if I recommended that you be terminated?
Also, angenommen... ich empfehle, dass du ausgeschaltet wirst?

And hypothetically... if we could modify the deflector array to emit phased neutrinos, we could create a big enough bubble.
Und rein hypothetisch... wenn eine Deflektorphalanx phasengesteuerte Neutrinos aussendet, könnte eine ausreichend große Blase entstehen.

Speaking hypothetically, would it be possible to make the...- Captain.... return trip without stopping?
Mal rein hypothetisch gesprochen, wäre es denkbar... eine direkte Fahrt zu machen, ohne Fracht, ohne Passagiere und ohne einen Hafen anzulaufen zurückzufahren?

Mister Paris. Hypothetically, if one develops romantic feelings for another person, how does one usually go about expressing them? It's for one of Seven's social lessons?
Mr Paris, angenommen, dass jemand romantische Gefühle für jemand anders entwickelt, wie drückt man sie üblicherweise aus?

Hypothetically, we might deduce that music as a substance needs no other substance as it is conceived through itself in the cosmos of its sonority.
Hypothetisch wäre ableitbar, die Musik bedürfe als Substanz keiner anderen, weil sie im Kosmos ihrer Klanglichkeit aus sich selbst zu begreifen ist.

Hypothetically, would not Captain Smith begin to hate Lieutenant Commander Jones once he learned that Lieutenant Commander Jones hated and detested him?
Rein hypothetisch. Würde Captain Smith Lt. Commander Jones nicht irgendwann hassen, wenn er erführe, dass Lt. Commander Jones ihn hasst und verabscheut?

Professor Gorr: Hypothetically, the Vacuumagic Polarizer will reverse the magical essence of Zhaitan 's tangible will within the Risen, and therefore, destroy them.
Professor Gorr: Theoretisch kehrt der Vakumagische Polarisierer die magische Essenz von Zhaitans fassbarem Willen in den Auferstandenen um und zerstört sie auf diese Weise.