ПОДОЗРЕВАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verdächtigst
• verdächtigen
• weißt
• denkst
• glaubst

Примеры использования Подозреваешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что ты подозреваешь?
An was denkst du?

Ты подозреваешь кого-нибудь?
Verdächtigen Sie jemanden?

Кого подозреваешь?
Wen verdächtigen Sie?

Значит, ты все еще меня подозреваешь?
Du verdächtigst mich immer noch!?

Ты меня подозреваешь?
Machen Sie mich an?

И почему ты совсем его не подозреваешь?
Und Sie verdächtigen ihn nicht,?

Ты что, подозреваешь меня?
Macht mich das verdächtig?

Ты подозреваешь что-то неладное?
Befürchtest du, dass etwas nicht stimmt?

Ты что-то подозреваешь.
Du verdächtigst mich irgendwie.

Ты не подозреваешь, с чем имеешь дело.
Du weißt nicht, womit du es zu tun hast.

Все еще подозреваешь его?
Verdächtigst du ihn immer noch?

Подозреваешь, что он может быть опасен?
Sie vermuten, er könnte eine Gefahr sein?

Ты и меня подозреваешь?
Glaubst du, ich könnte so was tun?

Ты, и ты даже об этом не подозреваешь.
Du bist eine, und du weißt es nicht ein mal.

Что ты подозреваешь, почему и с каких пор?
Weshalb vermutest du was, und seit wann?

Я- всегда тот, кого меньше всего подозреваешь.
Immer der, von dem man es nicht erwartet.

Но ты подозреваешь, что он хотел тебя убить!
Du verdächtigst ihn doch, dich töten zu wollen!

Ты ошибаешься. Но спасибо, что подозреваешь меня.
Aber danke, dass Sie mich verdächtigen.

Если ты что-то подозреваешь- сделай что-нибудь.
WENN IHNEN ETWAS VERDÄCHTIG IST, TUN SIE ETWAS.

Джонни, я думал, ты подозреваешь меня!
Johnny, ich dachte schon, du wolltest mich beschuldigen.

Хотя, я понимаю, почему ты меня подозреваешь.
Auch wenn ich verstehe, dass du mich verdächtigst.

Ты даже не подозреваешь, что это для меня значит, Бри.
Du weißt nicht, was mir das bedeutet, Bree.

Это может быть тот, кого ты меньше всего подозреваешь.
Es ist immer der, den keiner verdächtigt.

И ты подозреваешь, что я сама разбила окно.
Und du glaubst, dass ich das Fenster selber zerbrochen habe.

У меня куча талантов, о которых ты не подозреваешь.
Ich habe einen Haufen Talente, von denen du nichts weißt!

И ты подозреваешь, что он будет играть не по правилам.
Und du denkst nicht, dass er nach den Regeln spielt.

У тебя могут быть друзья здесь, о которых ты не подозреваешь.
Du hast vielleicht einen Freund hier, von dem du nichts weißt.

Ты подозреваешь мою тринадцатилетнюю дочь в инвалидном кресле?
Sie halten meine 13-jährige, behinderte Tochter für eine Verdächtige?

Ты только что сказал, что подозреваешь отца в убийстве.
Sie haben mir gerade erzählt, dass Sie Ihren eigenen Vater des Mordes verdächtigen.

Но, подозреваешь, что все либо воры, либо злодеи, то есть, ты людей тоже ненавидишь.
Aber du verdächtigst jeden als Dieb oder Räuber und hasst deshalb das Volk.