ПОДОЗРЕВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• wusste
• dachte
• vermutete
• verdächtigt
• ahnte
• den Verdacht
• argwöhnte
• erahnt hatte

Примеры использования Подозревал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он подозревал ее в измене.
Er dachte:"Sie ist nicht treu.

Первоначально я подозревал под этим Существо.
Anfangs vermutete ich, es wäre Wesen.

Я подозревал, что ты прикатишься.
Ich wusste, dass du vorbeirollen wirst.

Нечто подобное я подозревал с самого начала.
So etwas vermutete ich schon von Anfang an.

Я подозревал, что она мне изменяет.
Ich vermutete, dass sie mich betrügt.

Курзон всегда подозревал, что ты мухлюешь.
Curzon dachte schon immer, dass Sie schummeln.

Я подозревал домработницу в краже.
Ich dachte, meine Haushälterin würde mich beklauen.

Я всегда подозревал леменца, но не" ессио.
Ich dachte immer, es wäre Clemenza, nicht Tessio.

Я подозревал, что он не захочет вернуться с нами.
Ich ahnte, dass er uns nicht begleiten will.

Я даже не подозревал, что это было частью меня.
Ich dachte nicht, ich hätte das in mir.

Я подозревал, что ты не ответишь на звонок от меня.
Ich vermutete, du würdest nicht rangehen, wenn der Anruf von mir käme.

Пентагон подозревал захват инопланетянами.
Das Pentagon verdächtigt feindliche Außerirdische.

И в ее гостиной, которая была самой комнате, которую я подозревал.
Und in ihr Wohnzimmer, war die sehr Zimmer, das ich vermutete.

Он подозревал, что она не все сказала ему.
Er argwöhnte, daß sie ihm nicht alles gesagt habe.

До этого момента я даже не подозревал, что я мечтаю именно об этом.
Ich wusste das bis jetzt nicht, aber ich träumte schon immer davon.

Я это подозревал еще до расследования.
Das dachte ich mir schon vor den Untersuchungsergebnissen.

Джеймс обращался к Дрексилу, когда подозревал кого-то из сообщества.
James wendet sich an Drexyl, wenn er jemanden aus der Gemeinschaft verdächtigt.

Я всегда подозревал, что ты скользкий тип!
Ich wusste schon lange, was du für einer bist, Drecksack!

Я подозревал, что такое могло бы случиться, но разве это не хорошо.
Ich vermutete, dass der Fall eintreten könnte, aber eigentlich ist das gut.

Я даже не подозревал, что он находится под школой.
Ich wusste gar nicht, dass er sogar unter diesem Teil der Schule ist.

Бля, здесь написано, мозгоправ подозревал, что он убил своих родителей.
Scheiße, hier steht, der Psychiater dachte, er hätte seine Eltern umgebracht.

Я и не подозревал, что их будет так много.
Das weißt du. Ich wusste nicht, dass da so viele von ihnen sind.

Мадам Николетис возглавляла шайку контрабандистов, как подозревал месье Кастермен.
Madame Nicoletis leitete den Ring, wie Monsieur Casterman vermutete.

Я и не подозревал, что способен убить кого-то.
Ich dachte nicht, dass ich wirklich jemanden umbringen könnte.

Я подозревал, что слишком уж удобное доказательство, которое появилось вот так- неожиданно.
Ich wusste, dass es praktisch war, dass ein Beweis aufgetaucht ist.

Я всегда подозревал, что за тем телескопом сидит вуайерист.
Ich wusste immer, dass da ein Voyeur hinter dem Fernglas lauert.

Я не подозревал, что могу быть чем-то так глубоко тронут.
Ich dachte nicht, dass… ich sehr tief bewegt sein könnte.

А я всегда подозревал, что голы его интересовали больше репортажей.
Und ich ĥatte immer den Verdacht, ihn interessierten Tore mehr als Nachrichten.

Я и не подозревал, что ты обладаешь столь уверенными навыками игры.
Ich wusste nicht, dass du im Latrunculi so geschickt bist.

Я и не подозревал, как это тяжело- быть родителем.
Ich wusste nicht, dass es so anstrengend ist, Kinder zu haben.