ПОДОЗРЕВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• sospechaba
• sabía
• creí
• supuse
• sospechó
• sospeché
• sospechar

Примеры использования Подозревал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он бы разобрался, подозревал.
Él debía haber comprendido, sospechar.

Он подозревал, что она мне сказала.
Él sospechó que me lo había dicho.

Холлис ничего не подозревал, говорю вам.
Hollis no sospechó nada, se los digo.

Не подозревал, что он зайдет так далеко.
Nunca creí que llegaría tan lejos.

Я всегда это подозревал, но спасибо.
Muy bien. Siempre lo sospeché, pero gracias.

Не подозревал, что ты предпочитаешь мужчин.
No sabía que preferías a los hombres.

Он просто не копал так глубоко, потому что не подозревал женщину.
Solo que no indagó más porque no sospechaba de una mujer.

Я и не подозревал, что способен убить кого-то.
No creí que pudiera matar a un hombre.

Знаешь, может быть тебе станет легче, но я никогда не подозревал тебя.
Ya sabes, por si sirve de algo, Nunca sospeché de ti.

Отец подозревал принцессу Жаксин в заговоре.
Mi padre sospechó un complot de la Princesa Jiaxin.

А вот о чем я совсем не подозревал, так это что я- запасной крестный.
Lo que no sabía es que era el segundo para ser padrino.

Я и не подозревал, что он всегда меня ненавидел.
Lo que no sabía es que me odiaba desde siempre.

Я знал, вы сильны и умны, но не подозревал, как храбры.
Sabía que era fuerte e inteligente pero nunca sospeché cuán valiente.

Я подозревал что-то, даже когда она была жива.
Algo que sospeché incluso mientras ella estaba viva.

Мама, даже не подозревал, что Человек- Слон живет у вас в туфлях.
Mamá, no sabía que el Hombre Elefante vivía en tu zapato.

Я подозревал, что с этим стариком что-то не так.
(Suspira) Yo sabía que algo no estaba bien acerca de ese viejo.

Он никогда не подозревал ничего, пока вы не допросили его.
Por aquel entonces no sospechó nada, hasta que le interrogasteis.

Он подозревал, что она не все сказала ему.
Sospechaba que ella no le había dicho todo lo que tenía que decirle.

А не он ли застрелил человека, которого подозревал в убийстве?
¿Y no mató también a un hombre al que sospechaba por los homicidios?

Я и не подозревал, что ты и Меган знали его так хорошо.
No sabía que tú y Megan lo conocían tan bien.

И в ее гостиной, которая была самой комнате, которую я подозревал.
Y en su sala de estar, que era el muy habitación que yo sospechaba.

Похоже Коста подозревал, что это была подставная компания Лао.
Parece que Costa sospechaba que era una empresa tapadera para Lao.

Лао подозревал, что он работает на конкурентов, а не на правительство.
Lao sospechaba que trabajaba para un competidor, no para el gobierno.

Харед всегда подозревал, что камни предназначены для связи.
Harrid siempre sospechó que las piedras eran un medio de comunicación.

Но он не подозревал, что Олли занимается контрабандой вовсе не наркотиков.
Lo que no sabía era que no eran drogas… lo que Ollie traficaba.

Когда я вас нанял, я подозревал, что вы будете прекрасным работником.
Cuando te contraté, Yo sospechaba que iba a ser un gran empleado.

Байрон подозревал, что в Церкви есть люди, участвующие в заговоре.
Byron sospechó que alguien dentro de La Capilla esta detrás de la conspiración.

Но лишь потому, что подозревал, что она общается с подозреваемыми.
La estaba siguiendo porque creí que ella estaba involucrada con nuestros sospechosos.

Я до сих пор не подозревал, насколько прочно он вошел в мое сердце.
No sabía hasta ahora, lo fuerte que estaba ligado a mi corazón.

Знаешь, я часто подозревал, что тебе от меня нужна не просто моя компания.
Bueno, a menudo sospeché que querías más que mi simple compañía.