ПОДОЗРЕВАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• wusste
• verdächtigte
• vermutete
• dachte
• ahnte
• wusstest
• Verdacht

Примеры использования Подозревала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она что-то подозревала.
Sie vermutete etwas.

Я не подозревала, что Стиви пьет.
Ich wusste nicht das Stevie drinkt.

Я ничего не подозревала.
Ich hegte keinen Verdacht.

Я и не подозревала о его популярности.
Ich wusste nicht, dass er so groß war.

Она никогда не подозревала?
Schöpft sie nie Verdacht?

Я не подозревала, что он такой меркантильный!
Ich wusste nicht, wie materialistisch er ist!

Я всегда это подозревала.
Das vermutete ich schon lange.

Ты не подозревала, что за этим стоит" Кольцо.
Du wusstest nicht, dass der Ring dahintersteckt.

А о камере я не подозревала.
Von der Kamera wusste ich nichts.

Я подозревала, что мою подругу используют.
Ich vermutete, dass meine Freundin ausgenutzt wurde.

Бут, как я и подозревала.
Booth, es ist genau so, wie ich vermutete.

Я и не подозревала, что тебе нравится дизайн.
Ich wusste nicht, dass du dich für Design interessierst.

Полиция Пенсильвании подозревала отца Дэниэла.
Die Polizei von Pennsylvania verdächtigte Daniels Vater.

Женщина подозревала, что ее сын принимает наркотики.
Die Frau verdächtigte ihren Sohn, Drogen zu nehmen.

Я ходила с ними около месяца и ни о чем не подозревала.
Ich ging ungefähr einen Monat mit ihnen und ahnte nichts.

Она не подозревала, что Вы, Нил окончательно свихнулись.
Sie wußte nicht, daß Sie verrückt sind. Komplett verrückt.

Когда вы сказали, что у вас больной ребенок, я и не подозревала.
Sie sagten, er sei krank, aber ich wusste nicht.

Я и не подозревала, что наша слава распространится так далеко.
Ich wusste gar nicht, dass unser Ruhm so weit reicht.

Зеленый агат должен стоить гораздо дороже, чем я подозревала.
Grüner Achat muss weit wertvoller sein, als ich dachte.

Я и не подозревала, что вы с Кики вступили в культ.
Ich wusste nicht, dass du und Kiki einer Sekte beigetreten sind.

Если бы мы были уверены, что мадемуазель Берроуби подозревала.
Wenn wir nur wüssten, wen Mademoiselle Barrowby verdächtigte!

Сначала я не подозревала Вас в связи с терроризмом.
Am Anfang, Dachte ich nicht, dass du mit diesem Terrorismus verbunden bist.

Учитывая стиль убийства, полиция подозревала наркоторговцев.
Angesichts des Stils der Ermordung verdächtigt die Polizei die Drogenmafia.

Я даже не подозревала, какие интересные девушки Таллула и Евгения.
Ich wusste nicht, wie amüsant Tallulah und Eugenia sein können.

Что я видела в отеле подтверждает то что я уже давно подозревала.
Was ich in dem Hotel sah, bestätigt das, was ich schon lange vermutete.

Ты прежде и не подозревала о жатве. Почему тебя это волнует?
Du wusstest vorher nichts von der Ernte, warum kümmert es dich jetzt?

Она подозревала, что ты собираешься помочь кому-то похитить груз дейридия.
Sie dachte, Sie könnten jemandem helfen, den Deuridium-Transport zu stehlen.

Но она и не подозревала, что переливчатый голос девочки привлечет внимание прекрасного принца.
Sie wusste nicht, dass ihre liebliche Stimme die Aufmerksamkeit erregte eines stattlichen Prinzen.

Я и не подозревала, что он до сих пор помогает тебе с акцентами.
Ich wusste nicht, dass er dir immer noch mit deinen Akzenten hilft.

Я и не подозревала, что вы в курсе политической ситуации на Бэйджоре.
Ich wusste nicht, dass Sie die politische Situation auf Bajor genau beobachten.