ПОДОЗРЕВАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• wussten
• vermuteten
• wurde verdächtigt
• dachten
• ahnte
• verdächtigt haben
• Verdacht

Примеры использования Подозревали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все, как мы и подозревали.
Es ist, wie wir vermuteten.

Подозревали, а потом оправдали.
Verdächtigt und dann entlastet.

Мы даже не подозревали о ее существовании.
Wir wussten nichts mehr über sie.

Или кто-то, кого мы не подозревали.
Oder jemand, den wir nie verdächtigen würden.

Вы подозревали свою жену?
Sie dachten, dass ihre Frau fremdgeht?

Полиция утверждает, что Вонга подозревали в.
Polizeiquellen sagen, Wong wurde verdächtigt.

Они подозревали, что случится потом.
Sie wissen, was als nächstes passiert.

И в чем вы еще подозревали Коннора?
Und in was war Connor ihrem Verdacht nach sonst noch so verwickelt?

Мы и не подозревали, что вы физик.
Wir wussten nicht, dass Sie Physiker sind.

Доктор Синклер, мы не подозревали, что вы физик.
Dr. Sinclair, wir wussten nicht, dass Sie Physiker sind.

Его подозревали в краже древнего меча.
Er wurde beschuldigt, ein antikes Schwert gestohlen zu haben.

Мы с тетей Сьюзи всегда подозревали, что он изменяет нашей маме.
Ich und Tante Susie dachten immer, er geht fremd.

Федералы подозревали, что деньги оказались у него.
Das FBI vermutete, dass das gestohlene Geld bei ihm landete.

Вчера вечером вы даже не подозревали о ее существовании.
Bis gestern Abend, wussten sie nicht einmal, dass sie existiert.

Сначала они подозревали ее дружка и ту барменшу.
Erst denken sie, dass es ihr Freund und die Barfrau waren.

Он был свободным рабом, которого подозревали в предательстве.
Er war ein befreiter Sklave, der des Verrats verdächtigt wurde.

Они также никогда не подозревали никого из своих учеников в убийстве.
Sie ahnte nicht jeder ihrer Schüler von Mord.

Американцы затевают как раз то, в чем мы всегда их подозревали.
Die Amerikaner wollen das, wofür wir sie immer verdächtigt haben.

Мы даже и не подозревали. Он чинит его для нас.
Er repariert eine Bremsleitung, wir haben den Schaden nicht bemerkt.

Мы подозревали, что поток вещества затянуло в черную дыру.
Wir glaubten, dass der Materienstrom in das schwarze Loch gesogen wurde.

Вы о том, что подозревали меня в убийстве мужа?
Sie meinen, dass Sie mich des Mordes an meinem Mann verdächtigt haben?

То, о существовании чего они даже не подозревали, пока я не перешел грань.
Etwas, von dessen Existenz sie nichts wussten, bis ich kam.

Его подозревали в помощи Кабрера в пересечении границы Штатов.
Er wurde verdächtigt, Cabrera bei der Einreise in die USA geholfen zu haben.

Но, разумеется, происходило гораздо больше того, о чем сироты Бодлеры не подозревали.
Natürlich passierte noch mehr, von dem die Baudelaire-Waisen nichts wussten.

Как мы и подозревали, жертва пострадала от перелома гортанного хряща.
Wie wir vermuteten, das Opfer erlitt eine Fraktur des Kehlkopfknorpels.

Мы подозревали, что он был причастен к нескольким подозрительным убийствам.
Wir vermuteten, dass er was mit verdächtigen Todesfällen zu tun hatte.

Иван Соседи подозревали, что евреи прячутся в квартире Греты, и вызвали полицию.
Nachbarn vermuteten Juden in Gretas Wohnung und riefen die Polizei.

Вы подозревали, что Бардо работает на Флэнагана, поэтому проследили за ним.
Sie vermuteten, dass Bardot für Flanagan arbeitet, also folgten Sie ihm.

Мы давно подозревали, что у так называемых террористов Чистого Неба есть сообщники из других систем.
Wir vermuteten bereits, dass die Open- Sky-Terroristen Verbündete haben.

Мы и не подозревали, что носороги встречаются подобным образом ради общения и дружеских связей.
Wir wussten nicht, dass sich Nashörner vergesellschaften und Freundschaften wie diese schließen.