ПОДОЗРЕВАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verdächtigt wird
• Verdacht
• ist ein Verdächtiger
• vermuteter

Примеры использования Подозревается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подозревается по 245А.
Gesucht wegen eines 245A.

Охотник за головами подозревается в убийстве беглеца.
Bounty Hunter in Mord an Flüchtling verdächtigt.

Подозревается в шести убийствах.
Verdächtiger bei einem halben Dutzend Morden.

Самое неприятное, что подозревается священник.
Das Unerfreuliche daran ist, dass ein Pfarrer verdächtigt wird.

Подозревается мужчина- афроамериканец.
Der Verdächtige ist ein Afro-Amerikaner, männlich.

Бывший заключенный Майерс подозревается в зверствах на дорогах.
EX-STRÄFLING MYERS VERDÄCHTIG AN ANHALTER-GREUELTATEN.

Спейт подозревается в убийстве десятков людей.
Spate wird verdächtigt, Dutzende Menschen getötet zu haben.

Многочисленные тела найдены в заброшенном тоннеле, подозревается серийный убийца.
Mehrere Leichen im Abrisstunnel, vermutlich ein Serienmörder.

Он подозревается в убийстве детектива Мэлоуна.
Er ist ein Tatverdächtiger im Mordfall von Detective Malone.

Три Шведы были арестованы сегодня подозревается в обкатке.
Drei Schweden wurden heute festgenommen. Sie stehen unter Verdacht eine der größten.

Подозревается остановка сердца учиться первая помощь и CPR.
Vermuteter Herzstillstand lernen Erste-Hilfe-und CPR.

Я знаю, что он подозревается в нескольких тяжких преступлениях.
Ich weiß, dass er mehrerer Straftaten verdächtigt wird.

Подозревается в краже ста М249 Автоматы спецназа.
Er ist Verdächtiger in einem Raub von hunderten m249 automatischen Militärwaffen.

Монро подозревался и подозревается в контрабанде черного рынка.
Monroe war und ist verdächtig, ein Schwarzmarkt Schmuggler zu sein..

Подозревается в связях с преступным синдикатом Януса из Санкт-Петербурга.
Verdacht auf Verbindungen zum Janus-Syndikat, St. Petersburg.

Есть распечатки по каждому случаю и сравнительный анализ дел, в которых он подозревается.
Hier ist alles über die anderen Fälle, zu denen er verhört wurde.

Подозревается в совершении военных преступлений, когда работал на Веракс в 2007м.
Verdacht auf Kriegsverbrechen, während er 2007 für Verax gearbeitet hat.

Хорошо, что был полицейский, который подозревается В фальсификации доказательств в некоторых случаях убийств.
Ok, das war der Polizist, der unter Verdacht stand Beweise in Mordfällen manipuliert zu haben.

Он подозревается в 15 подрывах и ответственен за 10 смертельных случаев.
Er ist ein Verdächtiger in 15 Bombenanschlägen, verantwortlich für 10 Todesopfer.

В дополнении к огню сигнализация SOS сигнализации также в дорожно-транспортных происшествиях, утопление и подозревается остановка сердца.
Zusätzlich zu den Brandmeldern SOS Alarm auch bei Verkehrsunfällen, Ertrinken und vermuteter Herzstillstand.

Ваш клиент подозревается в убийстве человека, которого он только что упомянул.
Ihr Klient ist ein Verdächtiger bei der Ermordung der Person, die er gerade erwähnt hat.

Через несколько мгновений все услышали что сын одной домохозяйки подозревается в удушении дочери другой.
Innerhalb von kürzester Zeit hatte jeder gehört, dass der Sohn einer Hausfrau unter Verdacht stand, die Tochter einer anderen gewürgt zu haben.

Подозревается- не то слово, мы точно знаем, что она это сделала, но в целях самозащиты.
Technisch gesehen keine Verdächtige, weil wir wissen, dass sie es war, aber es war Selbstverteidigung.

Государственный гигант« Газпром» подозревается в финансировании активистов борьбы с добычей сланцевого газа в Литве и Румынии.
Und der staatseigene russische Energieriese Gazprom wird verdächtigt, Anti-Fracking-Aktivisten in Litauen und Rumänien zu finanzieren.

Фрэйзер подозревается в двух убийствах в заливе Алгонкин, возможно, причастен еще и к другим.
Fraser soll in der Gegend von Algonquin Bay zwei Morde begangen haben und könnte mit weiteren zu tun haben.

А среди многочисленных преступлений, в которых подозревается Лио Джонсон- убийство Лоры Палмер- преступление, затронувшее весь город.
Unter den Verbrechen, derer Leo Johnson verdächtigt wird, ist der Mord an Laura Palmer eines, das eine ganze Stadt verletzen kann.

Подозревается в семи ограблениях на трех континентах, и теперь он приехал со своим выступлением в Майами.
Verdächtigt bei sieben Rauben auf drei Kontinenten und nun führte ihn seine Reiseroute nach Miami.

Согласно УБН, Марк Тейлор, брат жертвы, подозревается в перечислении денег от Эль Мэл на депозитные счета на Уолл- Стрит.
Aufgrund des DEA wurde Mark Taylor, der Bruder des Opfers, der Geldwäscherei verdächtigt von El Mal in ein Geldmarkt- Konto auf der Wall Street.

Уэйтс, застреливший помощника окружного прокурора Луиса Эскобара и ранивший детектива полиции, подозревается в убийстве Армандо Урибе, найденного застреленным.
Waits, der auf den stellvertretenden Staatsanwalt, Louis Escobar, schoss und ihn tötete und einen Detektiv des L.A.P.D. verletzte, ist ein Verdächtiger im Mordfall Armando Uribe, der niedergeschossen gefunden wurde.

Но начнем мы с Аризоны, где губернатор Джен Брюэр подписала акт SB 1070, позволяющий полиции запрашивать документы у всех, кто подозревается в нелегальном пребывании в стране.
Aber wir beginnen heute Abend in Arizona, wo Governourin Jan Brewer heute das Gesetz SB 1070 in Kraft setzte, wonach die Polizei von Jedem Nachweise fordern darf, der verdächtigt wird, sich illegal im Land aufzuhalten.