Примеры использования Возможных подозреваемых на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И трое возможных подозреваемых.
Y tres potenciales sospechosos.В любом случае, у нас два возможных подозреваемых.
De cualquier forma, tenemos dos sospechosos viables.Ищу возможных подозреваемых.
Estoy buscando a posibles sospechosos.Мы ищем всех возможных подозреваемых.
Что подтверждают трое наших возможных подозреваемых.
Lo que confirman nuestra tres posibles sospechosas.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
главный подозреваемыйнаш подозреваемыйдругих подозреваемыхправ подозреваемыхвсе подозреваемыеновый подозреваемыйединственный подозреваемыйвозможных подозреваемыхглавный подозреваемый в убийстве
первый подозреваемый
Больше
Есть пара возможных подозреваемых, но.
Hay unos pocos sospechos pero.Сможете составить список возможных подозреваемых?
¿Cree que puede reunir una lista de posibles sospechosos?Я сузил список возможных подозреваемых до чуть более 300 или около того.
He acotado la lista de posibles sospechosos a un poco más Список уменьшился до дюжины возможных подозреваемых.
Hemos reducido la lista a una docena de posibles sospechosos.Допросы возможных подозреваемых, зацепки по делу тупиковые исчезновения.
Posibles sospechosos, entrevistas pistas del caso callejones sin salida de las desapariciones.Ты сможешь взглянуть на фото возможных подозреваемых?
Por tanto,¿podrías mirar algunas fotografías de posibles sospechosos?Итак, кто в нашем списке возможных подозреваемых, у кого был доступ к номеру Триш?
Así que, quién en nuestra lista de posibles sospechosos tendría acceso al número Напротив, я был занят оценкой возможных подозреваемых.
Por el contrario, he estado ocupado sopesando los posibles sospechosos.Я хочу,чтобы вы двое поговорили с матерью Блэр и затем сосредоточились на возможных подозреваемых.
Necesito que hables con la madre de Blaire, y después te centres en sospechosos viables.Тот, кого нет в этой комнате находится в списке возможных подозреваемых в убийстве.
Quien no esté en esta sala, está en el punto de mira como posible sospechoso. Incluyendo a esas Pussycats.У нее есть список возможных подозреваемых в ограблении, но список немаленький.
Tiene una lista de posibles sospechosos que podrían ser los responsables del atraco, pero es una lista muy larga.Но мне нужна твоя помощь, чтобы определить возможных подозреваемых.
Pero necesito tu ayuda para identificar a los posibles sospechosos.Он опознавал возможных подозреваемых, которые, как мы считали, пытались продать информацию сербам.
Identificaba posibles sospechosos que creíamos que podrían… intentar vender información a los serbios.Хорошо, у Фроста и Корсака есть зацепка на возможных подозреваемых.
De acuerdo, Frost y Korsak tienen una pista de un posible sospechoso.Несмотря на все эти улики, отчеты о преступлении, возможных подозреваемых, показания свидетелей, я не стал ближе к стрелку, чем в ту ночь, когда это случилось.
A pesar de todas las pruebas, los informes, posibles sospechosos, relatos de testigos, no estoy más cerca de identificar a quién disparó que la noche en que ocurrió.Чтение его, это как прокрутка по базе данных возможных подозреваемых.
Leerle es como recorrer una base Однако еще более существенным фактологическим моментом является то, что многие из возможных подозреваемых в настоящее время не имеют в своем распоряжении каких-либо вооруженных сил.
No obstante, un hecho objetivamente más importante es que muchos de los posibles sospechosos en la actualidad no tienen fuerzas armadas a su disposición.В полиции заявили, что они ведут расследование и ищут возможных подозреваемых.
La policía dice que están investigando y buscando a posibles sospechosos.Что в июне и июле военные подразделения систематически устраивали облавы, брали под стражу на несколько дней или недель без ордера или приказа большие группы людей, запугивали или подвергали задержанных пыткам,рассчитывая собрать для армии информацию о возможных подозреваемых.
En junio y julio equipos militares hicieron, al parecer, redadas sistemáticas deteniendo a muchas personas durante días o semanas sin orden judicial,intimidándolas o torturándolas para obtener información sobre posibles sospechosos.Мы найдем десятки совпадений и большое количество возможных подозреваемых.
Vamos a conseguir docenas de coincidencias- y montones de posibles sospechosos.Очевидно, что Комиссия не будет делать никаких окончательных выводов относительно уголовной вины;вместо этого она сделает оценку возможных подозреваемых, которая проложит путь к дальнейшим расследованиям и, возможно, обвинительным заключениям, выносимым прокурором.
Evidentemente la Comisión no llegaría a una determinación definitiva acerca Стрелявший промахнулся, а у Миллер уже готова целая сумка возможных подозреваемых.
El tirador falló, y Miller tuvo esta práctica bolsa de posibles sospechosos esperándonos.Пройдитесь по своим делам, составьте список возможных подозреваемых.
Mire Когда в отношении включенного в перечень лица биографические данные отсутствуют,эта служба производит поиск с целью установления возможных подозреваемых или фамилий помимо первоначально включенных в перечень лиц.
Cuando el nombre de una persona incluida en la lista no se acompaña con datos biográficos, el Servicio de Aduanas yProtección de Fronteras lleva a cabo una investigación para establecer posibles sospechosos o nombres distintos de los incluidos inicialmente en la lista.Утверждается, что Абдель Хесус Буэно Леоне, против которого, согласно сообщениям, было возбуждено дело по обвинению в клевете и который, как утверждается, ранее написал письмо, в котором он сообщал овозможности его похищения и убийства, а также указывал имена возможных подозреваемых, включая государственных чиновников, был убит 20 мая 1997 года, а его тело было найдено два дня спустя.
Al parecer, Abdel Jesús Bueno León, que según se dice hacía frente a un juicio por difamación y que anteriormente había escrito una carta indicando su 
