СОМНИТЕЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• cuestionables
• dudosas
• sospechosos
• dudosos
• cuestionable
• dudosa
• sospechosas
• discutibles

Примеры использования Сомнительные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сомнительные друзья?
¿Amigos sospechosos?

Всякие довольно сомнительные вещи.
Haciendo cosas muy desagradables.

Сомнительные источники.
Fuentes cuestionables.

Его пилот, сомнительные клиенты.
Su piloto, sus clientes sospechosos.

Сомнительные нравственные качества.
Moralidad dudosa.

Они тут все сомнительные, дорогуша.
Casi todos son sospechosos, cariño.

Сомнительные долги( примечание 11).
Reservas para deudas de cobro(nota 11).

Резерв на сомнительные банковские остатки.
Provisión para saldos bancarios de dudoso cobro.

Именно поэтому я делал все эти сомнительные вещи.
Por eso es por lo que he hecho todas esas cosas cuestionables.

Сомнительные валютные сделки на счетах сберегательных касс и банков;
Cambios notorios en las cuentas Caja- Bancos;

Психологическая нестабильность, морально сомнительные поступки?
¿Brotes psicológicos, conducta moralmente cuestionable?

Сомнительные- как плохое ведение бухучета или как мошенничество?
Cuestionables como de mala contabilidad o cuestionables como un fraude?

Хоть раз в жизни используйте ваши сомнительные навыки во благо.
Por una vez en su vida, use sus dudosas habilidades para el bien.

Сомнительные игры или жонглирование словами никуда нас не приведут.
Las artimañas o los juegos de palabras no nos conducirán a ningún lado.

Члены SG- 1 имеют подобные сомнительные приоритеты и неудивительно.
Los miembros del SG1 tienen prioridades sospechosamente similares y no pregunte.

Сомнительные сделки, с сомнительными парнями, в сомнительных отелях это в моем стиле.
Tratos sospechosos con tipos sospechosos en hoteles sospechosos es mi modus operandi.

Слушай, я знаю, что делал сомнительные вещи, но я делал то, что должен был.
Mira, sé que hice cosas cuestionables, pero hice lo que tenía que hacer.

Сомнительные сделки независимо от размера суммы, указанной в данной части статьи.
Transacciones sospechosas, independientemente de la suma indicada en el presente párrafo.

Забавно, не правда ли? Как сомнительные дантисты всегда совершают одну роковую ошибку?
Es curioso cómo los dentistas malos siempre cometen un error fatal?

Поступали звонки, что у людей затруднения с голосованием, что бюллетени сомнительные.
La gente se quejaba de que era difícil votar de que la papeleta era confusa.

Схожие сомнительные ингредиенты, такие, как шерсть яка и повышенное содержание смолы.
Similares elementos desagradables como pelo de yak y una cantidad indeterminada de alquitrán.

Слушайте, у Риты были свои проблемы сомнительные друзья, воровство но я помог ей бросить все это.
Mira, Rita tenía sus problemas… amistades dudosas, hurtos en tiendas… pero la rehabilité.

Конечно, сомнительные операции с обратным выкупом акций не являются чертой исключительно фармацевтической отрасли.
Por supuesto, las recompras dudosas no se limitan a la industria farmacéutica.

Иногда приходится нарушать протокол, использовать сомнительные методы для достижения результатов.
A veces tienes que violar el protocolo, usando metódos cuestionables para obtener resultadios.

Сомнительные или противоречивые случаи будут представляться на рассмотрение подкомитета по защите растений.
Los casos dudosos o controvertidos se presentarán al subcomité sobre la protección de las plantas.

Британское правительство должно расследовать эти сомнительные действия и выплатить компенсацию.
El Gobierno británico debe investigar esos actos discutibles y abonar la correspondiente indemnización.

Хотя теперь, когда вы устроились в домашнем блаженстве, я полагал, вы больше не посещаете такие сомнительные заведения.
Aunque, ahora que os habéis establecido en el éxtasis doméstico asumía que no volveríais a frecuentar establecimientos tan dudosos.

Южная Африка полагает, что такое положение дел ставит нас в опасную ситуацию и открывает сомнительные перспективы в плане ядерного разоружения.
Sudáfrica cree que este estado de cosas nos deja en una situación precaria que ofrece perspectivas dudosas de desarme nuclear.

Объявленные в декабре сомнительные условия возвращения бутанцев делают маловероятной возможность того, что беженцы захотят вернуться.
Las condiciones cuestionables del regreso anunciadas en diciembre del año anterior para los bhutaneses hacían improbable que los refugiados decidieran regresar.

Он не пользуется такой сенсационной и коммерческой известностью, как такие сомнительные награды, как приз Пулитцера и другие подобные, ежегодно вручаемые кинематографическим обществом.
Se le ha evitado la sensacional publicidad de honores tan cuestionables como el Premio Pulitzer y los premios entregados cada año por esa… sociedad cinematográfica.