Примеры использования Su-des на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El su-des lo dejó ir.
Pero no este su-des.
El su-des quiere que sepamos.
Así que, nuestra su-des es Izzy Rogers.
Наш Субъект- это Иззи Роджерс.El su-des nos está posteando en internet.
Субъект выложил нас в сеть.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
su firme compromiso
sus protocolos facultativos
su verdadero nombre
su propio futuro
su voluntad política
sus propias necesidades
su propio destino
su propia capacidad
su documento final
su dirección ejecutiva
Больше
Y con cierta presión el su-des pudo descontrolarse.
А при таком давлении субъект мог сорваться.El su-des se llama Robert Matthew Burke.¿Burke?
Prentiss cree que el su-des podría ser una mujer.
Прентисс считает, что неизвестный мог быть женщиной.El su-des no deja nada librado a la suerte.
Субъект ничего не оставляет наудачу.Todas las fugitivas han sido rubias lo cual implica que los su-des también podrían serlo.
Что означает, что преступник тоже мог быть блондином.Y el su-des está matando de una lista de objetivos.
И субъект убивал как по списку.Podría pasar un año antes de que el su-des sienta deseos de volver a matar.
Может пройти год прежде чем преступник снова почувствует желание убить.El su-des pudo haberla esperado en cualquier lado.
Неизвестный мог поджидать ее где угодно.Tal vez nuestro su-des está matando infieles?
Может, наш субъект убивает за неверность?El su-des lo rozó dos veces y luego le pegó en la cabeza.
Дважды неизвестный задел его, а затем попал в голову.Sabemos que la mayoría de los equipos trabajan juntos dos su-des contra una víctima.
Обычно команды работают вместе: два Субъекта против одной жертвы.¿Cómo supo el su-des que ella estaba aquí?
Откуда субъект мог знать, что она была тут?El su-des tenía un arma en la cabeza de alguno de sus hijos.¿Qué.
Субъект приставил пистолет к голове одного из детей.No es casualidad que el su-des elija una víctima que nadie reportará.
Субъект не случайно выбрал жертву, которую не станут разыскивать.El su-des no la llevó a una segunda ubicación para matarla.
Субъект не стал увозить ее в другое место чтобы убить.García, pensamos que el su-des podría tener parentesco con Sam o Dana.
Гарсия, мы полагаем, что субъект может состоять в родстве с Сэмом или Даной.Si pudiéramos identificar a esta víctima quizá nos guíe hasta el su-des.
Если удастся установить личность этой жертвы, это поможет нам выйти на субъекта.Quizá el su-des está familiarizado con el área.
Возможно, субъект знает эту местность.Entonces, tenemos que resolver qué significa cada mutilación para el su-des.
Так, теперь мы должны выяснить что каждый акт изувечивания значит для субъекта.Dos su-des explicarían la evolución en el modus operandi.
Два Субъекта объяснили бы эволюцию образа действий.Creemos que el su-des podría haber dejado ADN, en ella.
Мы думаем, что неизвестный мог оставить на ней свою ДНК.El su-des ya rompió los patrones así que podría atacar en cualquier momento.
Преступник уже менял образ действия, поэтому он в любой момент может снова нанести удар.Supongamos que el su-des o al menos su esposa, es presbiteriano.
Предположим, что неизвестный или, по крайней мере, его жена, пресвитерианин.Bueno, esta su-des no logró superarlos así que los está recreando.
Ну, этот преступник не может справиться. так что ей приходится снова воскрешать их.Si este su-des está copiando al Zorro debemos perfilarlo como tal.
Если этот неизвестный копирует Лиса, нам следует составлять на него профиль, как на Лиса.
