СУБЪЕКТА на Испанском - Испанский перевод

• entidad
• sujeto
• el sudes
• agente
• actor
• su-des
• parte
• entidades
• sujetos
• agentes

Примеры использования Субъекта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Субъекта зовут Тил' к.
El sujeto se llama Teal'c.

Ты видишь этого субъекта, Росс?
¿Ves a esa persona, Ross?

Два субъекта все бы объяснили.
Dos sudes lo explicaría todo.

Фантазия субъекта была прервана.
La fantasía del sudes se ha interrumpido.

Субъекта Регулятора Обработчика.
Titular Regulador Controlador.

Так она могла встретить Субъекта.
Podría ser donde entabló contacto con el sudes.

Субъекта сложно будет найти.
Eso va a dificultar el encontrar al SUDES.

Может, мать субъекта также покончила с собой?
Quizá la madre del sudes también se suicidara?

Два Субъекта объяснили бы эволюцию образа действий.
Dos su-des explicarían la evolución en el modus operandi.

Они дали описание субъекта, а мы этого не осознали.
Describían al sudes y no nos dimos cuenta.

Имя субъекта Роберт Меттью Берк?
El su-des se llama Robert Matthew Burke.¿Burke?

Может мы сможем выяснить, где Сэмми встречал Субъекта.
Puede que podamos averiguar de qué conoce Sammy al sudes.

Вендетта Субъекта не имеет отношения к списку.
La venganza del sudes no tiene que ver con la lista.

Кто-нибудь совпадает с профилем и описанием субъекта?
¿Alguien que concuerde con el perfil y descripción del sudes?

Зубы субъекта обесцвечены… красным веществом.
Los dientes del sujeto están descoloridos con una… sustancia roja.

Ничего в профиле субъекта не указывает на расовые мотивы.
No hay nada en el perfil del sudes que indique motivos raciales.

И наверняка он сделал что-то, чтобы привлечь внимание субъекта.
Y sabes que hizo algo para asegurarse de llamar la atención del sudes.

Похоже, у субъекта с жертвами в каком-то роде была связь.
Parece como que la SUDES tenía un interacción específica con cada víctima.

Хочу посмотреть, окажет ли на нее какое-либо воздействие подпись субъекта.
Quiero ver si la firma del sudes tiene algún efecto en ella.

Присутствие Джека Эллисона вынудило Субъекта изменить методологию.
Que estuviera Jake Ellison provocó que el sudes cambiara su metodología.

Как правило, это указывает на деградацию психики субъекта.
Normalmente yo diría que esto apunta a una degeneración de la psique del sudes.

Что предполагает отсутствие у субъекта личной связи с жертвами.
Lo que indica que el sudes no tiene relación personal con sus víctimas.

Возможно, жертвы закрывали глаза на что-то, повлиявшее на субъекта.
Las víctimas podrían haber cerrado los ojos ante algo que afectó al sudes.

Обычно команды работают вместе: два Субъекта против одной жертвы.
Sabemos que la mayoría de los equipos trabajan juntos dos su-des contra una víctima.

Если удастся установить личность этой жертвы, это поможет нам выйти на субъекта.
Si pudiéramos identificar a esta víctima quizá nos guíe hasta el su-des.

Чтобы силы правопорядка не сочли субъекта подготовленным снайпером.
Para que las fuerzas del orden creyeran que el sudes no es un francotirador entrenado.

Так, теперь мы должны выяснить что каждый акт изувечивания значит для субъекта.
Entonces, tenemos que resolver qué significa cada mutilación para el su-des.

Два субъекта, возможно заразные, сбежали из медицинского научно-исследовательского центра.
Dos sujetos, posiblemente contagiosos, han escapado de un centro médico de investigación.

Кажущиеся совершенно безобидными для нас, они усиливаются в психозе субъекта.
A nosotros nos parecen fallos inocuos pero la psicosis del sudes los magnifica.

Ритуал предназначался не для жертв, он был для собственного удовольствия субъекта.
El ritual no era para las víctimas, era para la propia satisfacción del sudes.