Примеры использования Ejecución de su programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los progresos logrados en la ejecución de su programa de asistencia técnica;
Ходе работы по осуществлению его программы технической помощи;Designará órganos apropiados que se encarguen de la elaboración, coordinación y ejecución de su programa;
Назначает соответствующие органы, отвечающие за разработку, координацию и осуществление своей программы;El informe sobre la ejecución de su programa de trabajo para 2007 figura en el documento FCCC/SBSTA/2007/13.
Доклад об осуществлении программы работы для ГЭПТ на 2007 год содержится в документе FCCC/ SBSTA/ 2007/ 13.Asimismo la Comisión examinó la ejecución de su programa de trabajo.
Кроме того, Комитет провел обзор хода осуществления программы своей работы.También se examinará la ejecución de su programa de trabajo para 20032007 con el fin de identificar los puntos fuertes y las esferas mejorables;
Она также проанализирует осуществление своей программы работы на 2003- 2007 годы с целью определения ее сильных сторон и аспектов, требующих доработки;
Люди также переводят
La participación de otras organizaciones en la ejecución de su programa de trabajo.
Задействование широкого круга организаций в осуществление ее программы работы.En la ejecución de su programa de trabajo, el Comité Especial observó de cerca la evolución de los acontecimientos en Sudáfrica y formuló observaciones al respecto.
При осуществлении своей программы работы Специальный комитет внимательно следил за событиями в Южной Африке и комментировал эти события.El PNUD alcanzó distintos grados de eficacia en la ejecución de su programa según el país.
ПРООН добилась разной степени эффективности в реализации своей программы в разных странах.Actualmente, el PNUMA está evaluando la ejecución de su programa de trabajo para el bienio 2012-2013, que incluye evaluaciones tanto de los subprogramas como de los proyectos.
В настоящее время ЮНЕП проводит оценку хода осуществления своей программы работы на двухгодичный период 2012- 2013 годов, включая оценку реализации подпрограмм и проектов.Esos conceptos básicos le permitirán a la secretaría evaluar la ejecución de su programa de acción.
Эти основные цели позволят секретариату оценивать ход реализации его программы действий.Siguiera prestando asistencia al GETT en la ejecución de su programa de trabajo para 2005, descrito en el anexo del documento FCCC/SBSTA/2004/INF.17;
Продолжать оказывать помощь ГЭПТ в осуществлении ее программы работы на 2005 год, изложенной в приложении к документу FCCC/ SBSTA/ 2004/ INF. 17;La Autoridad Palestina siguió haciendo progresos en la ejecución de su programa de reforma.
Палестинская администрация продолжала добиваться прогресса в реализации своей программы в области реформы.El UNFPA seguirá concentrando la ejecución de su programa en el apoyo y la potenciación del sentimiento de propiedad nacional y el fomento de la capacidad.
При осуществлении своих программ ЮНФПА будет по-прежнему уделять повышенное внимание поддержке и поощрению национальной ответственности и наращивания потенциала на национальном уровне.El CSAC se ha esforzado por dar a esas preocupaciones ysugerencias la consideración que merecen en la ejecución de su programa de trabajo.
КНСО стремится должным образом учесть их при осуществлении своей программы работы.Cada comité sectorial será responsable de la preparación y ejecución de su programa de trabajo en las condiciones decididas por la Comisión y el Comité Ejecutivo.
Каждый секторальный комитет отвечает за подготовку и выполнение своей программы работы в условиях, определяемых Комиссией и Исполнительным комитетом.Se prestó apoyo alGrupo de Expertos para los países menos adelantados en la ejecución de su programa de trabajo.
Группа экспертов по наименее развитым странам получала поддержку в осуществлении своей программы работы.El GCE examinó los progresos realizados en la ejecución de su programa de trabajo entre mayo y septiembre de 2013 y la organización de sus actividades para el resto del año.
КГЭ рассмотрела прогресс в осуществлении ее программы работы в период с мая по сентябрь 2013 года и организацию Encomia a los miembros de la Comunidad por los progresos logrados hasta la fecha en la ejecución de su programa de acción;
Выражает благодарность членам Сообщества за уже достигнутые успехи в деле осуществления своей программы действий;El GCE examinó los progresos realizados en la ejecución de su programa de trabajo de abril a septiembre de 2012 y la organización de sus actividades para lo que quedaba de año.
КГЭ рассмотрела прогресс в осуществлении ее программы работы в период с апреля по сентябрь 2012 года и организацию La Directora presenta a la Junta Ejecutiva informes anuales yespeciales sobre las actividades del Instituto y la ejecución de su programa de trabajo.
Директор представляет Исполнительному совету ежегодные испециальные доклады о деятельности Института и выполнении его программы работы.El PNUMA continuará trabajando enestrecha cooperación con centros de excelencia cooperantes en la ejecución de su programa de trabajo y aprovechando las ventajas relativas de cada asociado.
ЮНЕП ивпредь будет тесно взаимодействовать с сотрудничающими центрами передового опыта при реализации своей программы работы, опираясь на сравнительные достоинства каждого партнера.El Director Ejecutivo será responsable ante el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica ySocial para Asia Occidental de la administración del Centro y la ejecución de su programa de trabajo.
Директор- исполнитель несет ответственность перед Исполнительным секретарем Экономической исоциальной комиссии для Западной Азии за административное управление Центром и выполнение его программы работы.En el presente informe se resumen losresultados de los debates sostenidos por el GCE en relación con la ejecución de su programa de trabajo, incluida la organización de sus actividades en 2011-2012.
В настоящем докладе содержится резюме обсуждения КГЭ,связанного с осуществлением ее программы работы, включая организацию La OSSI considera que el PNUMA ha establecidomecanismos de supervisión adecuados para asegurar la coordinación y ejecución de su programa de trabajo.
УСВН считает,что ЮНЕП создала адекватные механизмы надзора для обеспечения координации и осуществления своей программы работы.Observa con satisfacción los progresos que elComité Consultivo Permanente ha realizado en la ejecución de su programa de trabajo correspondiente al período 2004-2005;
С удовлетворением отмечает прогресс,достигнутый Постоянным консультативным комитетом в осуществлении его программы работы на период 2004- 2005 годов;El ONUHábitat siguió colaborando con las instituciones académicas,de investigación y de capacitación a nivel mundial en la ejecución de su programa de trabajo.
ООН- Хабитат продолжала сотрудничать с академическимии научноисследовательскими учреждениями и учебными заведениями в рамках осуществления своей программы работы.La comunidad internacional para el desarrollo debe colaborar yapoyar a África en la ejecución de su programa de desarrollo social.
Международное сообщество по вопросам развития должно сотрудничать со странами Африки иоказывать им поддержку в деле осуществления своих программ социального развития.El Director rendirá cuentas al SecretarioEjecutivo de la CESPAP respecto de la administración del Centro y la ejecución de su programa de trabajo.
Директор отвечает перед Исполнительнымсекретарем ЭСКАТО за административное управление Центром и выполнение его программы работы.Italia está ayudando al Afganistán en el restablecimiento de su sistema judicial yel Japón lo asiste en la ejecución de su programa de desarme, desmovilización y reintegración.
Италия помогает Афганистану восстанавливать судебную систему,а Япония оказывает содействие в осуществлении программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.Solamente la División de Asuntos de la Asamblea General y el Consejo Económico ySocial utilizaba el Sistema Integrado de Seguimiento para vigilar la ejecución de su programa e informar al respecto.
Только Отдел по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического иСоциального Совета использовал ИМДИС для контроля за ходом осуществления своей программы и подготовки отчетности.
