ПОДОЗРИТЕЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• sospechosa
• sospechoso
• sospechosas
• suspicaz

Примеры использования Подозрительная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она самая подозрительная.
El más sospechoso.

Я не подозрительная личность!
¡No soy una sospechosa!

А ты очень подозрительная.
Y tú estás siendo muy suspicaz.

Подозрительная сумка у озера.
Paquete sospechoso por el lago.

Значит, подозрительная смерть?
¿Sospechoso, entonces?

Подозрительная посылка на входе.
Hay paquetes sospechosos en recepción.

У нас тут подозрительная жидкость!
¡Tenemos líquidos sospechosos!

Арти параноик, а ты подозрительная.
Artie es un paranoico, y tu eres sospechoso.

Эта подозрительная связь с человеческим миром.
Y ese vínculo sospechoso con el mundo humano.

Так, так… Какая-то подозрительная Майко.
Pues bien, esto es sospechoso Maiko.

Подозрительная смерть" в Колледже Леди Матильды?
¿EL sospechoso en la Universidad Lady Matilda,?

Докладывает, что перед домом стоит подозрительная машина.
Dice que hay un vehículo sospechoso en el frente.

Подозрительная смерть в полицейском кафе"?
¿Muerte sospechosa en la cafetería de la comisaría uno?

Мы получили звонок, что тут подозрительная машина.
Recibimos una llamada sobre un coche sospechoso en el barrio.

Немного… подозрительная, как и Б' Эланна была по началу.
Un tanto… suspicaz, tal como estaba B'Elanna al principio.

Да, сказал сообщать нам, если придет подозрительная почта.
Sí, que nos avisara sobre cualquier correo sospechoso.

Единственная подозрительная вещь- выписка по ее кредитке.
Lo único que es sospechoso es el extracto de su tarjeta de crédito.

Хизер возомнила, что я украла ее проигрыватель, сука подозрительная.
Heather cree que le robé su estéreo, zorra desconfiada.

Тсукико- сан. там какая-то подозрительная машина подъехала… ладно?
Tsukiko-san… parece que hay un auto sospechoso… iré a ver?

Эта подозрительная боль… Упорство с которым я стремлюсь понять… выяснить.
Este dolor sospechoso… mi terquedad de querer aprender.

Я подумала, что твоя слюна подозрительная. Она зеленая и все такое.
Pensé que tu saliva era sospechosa, siendo verde y todo eso.

Если бы у меня была подозрительная натура, то я бы подумал, что тут есть что-то еще.
Si fuera de naturaleza sospechosa, pensaría que hay algo más que eso.

Что смерть Профессора Эндрю Кромтона, рассматривается Полицией как подозрительная.
La muerte del profesor Andrew Crompton está siendo tratada como sospechosa.

Подозрительная смерть матери, отец вероятнее всего уехал из-за обвинения в убийстве.
Madre con muerte sospechosa y su padre probablemente se libró del asesinato.

Метки Купидона у этого парня нет, но его смерть, мягко скажем, подозрительная.
Este sujeto no fue flechado por Cupido pero su muerte en definitiva es sospechosa.

Но все, что у нас на него было- подозрительная деятельность, а рассыльный нам не нужен.
Pero todo lo que teníamos de él era actividad sospechosa, y nosotros no queremos al chico errante.

Мы здесь, потому что вахтенный офицер Магфорд сообщил, что была подозрительная смерть.
Estamos aquí porque Conn reloj Supervisor Mugford dijo que la muerte fue sospechosa.

Отсутствие расследования еще сложнее объяснить с учетом того, что в свидетельстве о смерти, выданном в апреле 2006 года, смерть потерпевшего квалифицируется как подозрительная.
La falta de investigación es tanto más inexplicable cuanto que en el certificado de defunción expedido en abril de 2006 se hace referencia a la muerte sospechosa de la víctima.

За ним была организована слежка, но судья не обновил запрос, так как подозрительная деятельность отсутствовала.
Le asignaron un grupo de vigilancia, pero el juez no renovó la orden después de que no se viera ninguna actividad sospechosa.

Группа финансовой разведки( ГФР) выпустит руководящие принципы, устанавливающие, что именно может составлять подозрительная сделка;
La Dependencia de Inteligencia Financiera se encargará de elaborar directrices sobre lo que puede constituir una transacción sospechosa.