ПОДОЗРИТЕЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• suspicious
• suspect

Примеры использования Подозрительная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подозрительная смерть.
Suspicious death.

Всегда такая подозрительная.
Always so suspicious.

Хмм, подозрительная тишина.
Hmm, suspiciously quiet.

Нет, и она подозрительная.
No, and she's suspicious.

У нас подозрительная смерть.
We got a suspicious death.

Я знаю, какая ты подозрительная.
I know how suspicious you are.

У нас тут подозрительная жидкость!
We have suspicious fluids!

Подозрительная сделка" означает.
Suspicious transaction" shall mean.

Приближается подозрительная машина.
Suspicious vehicle approaching.

Подозрительная смерть студента колледжа.
A suspicious death of a college student.

У меня же и есть подозрительная натура.
I do have a suspicious nature.

Еще одна подозрительная очистка массива.
One more instance of suspicious array clearing.

Арти параноик, а ты подозрительная.
Artie's paranoid, and you're suspicious.

У тебя есть подозрительная аномалия?
Whoa. You got a suspicious anomaly?

Подозрительная смерть, ребенка на пляже в Дорсете.
Suspicious death. Kid on Dorset beach.

Еще одна подозрительная функция GetTransmission.
One more suspicious function GetTransmission.

Подозрительная смерть одного из сотрудников в МУТР.
Suspicious death of a staff member at ICTR.

Есть одна подозрительная игорная схема в Кэмптон Парк.
There were suspicious betting patterns at Kempton Park.

Если мать доверяет дочери, почему она такая подозрительная?
Why would she be suspicious if she trusted her daughter?

Немного… подозрительная, как и Б' Эланна была по началу.
A little… suspicious, just like B'Elanna was at first.

Непроходимость кишечника, подозрительная сыпь или очень вонючий парень.
Impacted bowel, suspicious rash, or really smelly guy.

Подозрительная история или связи с известными преступниками 7.
Suspicious background or links with known criminals 7.

Я подумала, что твоя слюна подозрительная. Она зеленая и все такое.
I thought your saliva was suspect, being green and all.

Подозрительная информация от" так называемых Передатчиков/ Приемников.
Suspect information from"so-called Transmitters/Receivers.

Просто хочу предупредить тебя, что у меня боли в спине, слабая лодыжка и подозрительная родинка.
I just have to warn you, though, I have a bad back, a trick ankle, and a questionable mole.

Подозрительная смерть в заключении, предположительно в результате пыток.
Suspicious death in custody allegedly resulting from torture.

За Любые поползновения развязать третью мировую войну подозрительная“ область” будет подвержена жестокому обращению, вплоть до уничтожения.
Any attempts to unleash the third world war suspect“area” will be exposed to ill-treatment, up to destruction.

Подозрительная генно- инженерная фирма, по самые помидоры в контрактах с министерством обороны.
Some shady genetics engineering firm, knee deep in defense department contracts.

В том случае, если на первом этапе проведения оценки обнаруживается какая-либо подозрительная информация, органы могут принять решение о проведении испытания продукта.
If any suspect information is found during the first part of the assessment, the authorities may decide to test the product.

Любая подозрительная операция может быть проверена дополнительно с помощью действующих механизмов.
Any suspicious transaction can be further reviewed through existing mechanisms.