ИЗЛУЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• emitir
• irradiar
• producir

Примеры использования Излучать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я должен излучать силу.
Debo proyectar fortaleza.

Если на тебе стильный английский костюм, ты должен излучать уверенность.
Cuando usas un traje de Saville Row… debes exudar confianza.

Ты должна излучать уверенность.
Tienes que irradiar confianza.

Нужно излучать полную уверенность и комфорт, и встречать ваших врагов как старых друзей.
Hay que mostrar una total confianza, una total comodidad, y saludar a tus enemigos como si fueran viejos amigos.

Мертвое тело может излучать тепло еще восемь часов.
Un cadáver puede irradiar calor durante ocho horas.

И когда они начинают излучать свет, они находятся в точности на одинаковом расстоянии от моих глаз.
Y cuando empiezan a emitir luz, están exactamente a la misma distancia de mi ojo.

Ладно, думаю, Нейтан должен излучать электромагнитное поле.
Está bien, creo que Nathan todavía debería irradiar un campo electromagnético.

Объект начинает излучать М- лучи очень нестабильного происхождения.
El objeto ha empezado a emitir rayos M de naturaleza muy inestable.

Янский совершил историческое открытие, что небесные объекты могут излучать радиоволны, так же как и световые.
Jansky había hecho un descubrimiento histórico: que los cuerpos celestes podían emitir ondas de radio, así como ondas de luz.

И они оба начинают излучать свет в одно и то же время.
Luz y ambas van a empezar a emitir luz exactamente a la vez.

Он летел в направлении израильского вражеского радиолокационного поста и четыре минуты спустя перестал излучать свет.
El objeto avanza hasta situarse encima de la posición del enemigo israelí en Ar-Radar y deja de emitir luz cuatro minutos más tarde.

Я просто стараюсь излучать позитив в мир, каждый день.
Solo intento enviar vibraciones positivas al mundo todos los días.

Если гибриды могут излучать достаточно мощный электромагнитный импульс, то они могут создать тепловую дыру в моем спутниковом сканировании.
Si los híbridos pueden emitir un PEM lo suficientemente poderoso, podrían crear un agujero térmico en mis escáneres por satélite.

Насколько нам известно, она может излучать радиацию, которая превратит нас в безмозглых зомби.
Por lo que sabemos, podría emitir radiación que nos convierta en unos zombies sin actividad cerebral.

В 1953 году советскими учеными было обнаружено, что благодаря триболюминесценции разматываемая в вакууме клейкая лента может излучать рентгеновские лучи.
En 1953, científicos rusos demostraron que la triboluminiscencia causada por pelar un rollo de cinta pegante en el vacío, puede producir rayos-X.

В результате она будет излучать очень широкий конус света по направлению к стене с окном, вот сюда.
Estará emitiendo un cono de luz muy amplio hacia toda la pared donde se encuentra la ventana por allá.

Здесь, в Северной Америке, мы имеем более, чем 100 различных видов светлячков, обладающих удивительной способностью излучать энергию из тела в виде света.
Aquí en Norteamérica, tenemos más de 100 tipos diferentes de luciérnagas que tienen la singular habilidad de emitir energía hacia fuera de sus cuerpos en forma de luz.

Длинная шея и длинный хвост помогали ему излучать тепло в окружающую среду, пассивно помогая контролировать свою температуру.
El cuello y la cola largos le ayudaron a irradiar calor al ambiente, a controlar pasivamente su temperatura.

Вместе с ним же продемонстрировал Стивену Хокингу, что в соответствии с принципом неопределенности квантовой механики вращающиеся черные дыры должны порождать и излучать частицы.
Junto al mismo, le demostraron a Stephen Hawking que, de acuerdo con el principio de incertidumbre de la mecánica cuántica, los agujeros negros giratorios deben generar e irradiar partículas.

Некоторые наземные обитатели могут излучать свет, некоторые насекомые, черви и грибки. Но в целом, на земле это не распространено.
Y existen unos pocos animales terrestres que pueden producir luz, algunos insectos, lombrices, hongos, pero en general, en la superficie terrestre es muy extraño encontrarlos.

Он это делает так: ночью он заползает на верхушку песчаной дюны, и поскольку у него матово- черный панцирь, он может излучать тепло в ночное небо и становиться немного прохладнее, чем окружающая его среда.
Lo que hace es salir por las noches se arrastra hasta la cima de una duna y dado que tiene un caparazón negro mate puede irradiar calor hacia el cielo nocturno y tornarse levemente más frío que sus alrededores.

Таким образом, вместо того, чтобы приступить непосредственно на радикальную траекторию сокращения выбросов, мы можем продолжать излучать огромное количество CO2- и даже создавать новые угольные электростанции- в то время, утверждая, что мы принимаем действия по поводу климата климата, так как мы« поддерживаем» развитие технологий CCS.
Así, en lugar de lanzarnos inmediatamente a una trayectoria radical de reducción de las emisiones, podemos seguir emitiendo cantidades ingentes de CO2- e incluso creando nuevas centrales de carbón- y al tiempo afirmar que estamos adoptando medidas climáticas mediante el“apoyo” al desarrollo de la tecnología de la captura y el almacenamiento de carbono.

Обычно, если люди имеют понятие о биолюминесценции, обычно они знают о светлячках. Некоторые наземные обитатели могут излучать свет, некоторые насекомые, черви и грибки. Но в целом, на земле это не распространено.
Generalmente si una persona está familiarizada con la bioluminiscencia, es con éstos, son cocuyos, y existen unos pocos animales terrestres que pueden producir luz, algunos insectos, lombrices, hongos, pero en general, en la superficie terrestre es muy extraño encontrarlos.

Нитрамин все еще излучает низкий уровень вита- излучения.
El nitramene sigue emitiendo bajos niveles de vita-radiación.

А теперь представь… золотой сияющий шар, излучающий тепло и спокойствие.
Ahora, quiero que imagines una bola dorada brillante emitiendo calidez y seguridad.

Лампочки излучают тепло.
Las bombillas emiten calor.

Ты излучаешь стабильность, Том, и люди тянутся к этому.
Les das estabilidad, Tom. La gente anhela eso.

Я излучаю тепло.
Yo irradio calidez.

Она излучает небольшую мезонную энергию.
Tiene una lectura de energía bastante leve.