СВЕЖЕГО на Испанском - Испанский перевод

• fresco
• nuevo
• irradiar
• reciente
• fresca
• frescos
• frescas
• nueva

Примеры использования Свежего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ничего свежего.
Nada nuevo.

Свежего ничего?
¿Nada reciente?

Заварить свежего чаю?
¿Preparo algo de té?

Я испекла свежего печенья для вашего мальчишника.
Hornee unas galletas frescas para su fiesta de pijamas.

Я заварю свежего чаю.
Haré una fresca jarra de té.

Давайте я налью вам свежего кофе.
Deje que le haga café nuevo.

Набираться опыта. Свежего. Чтобы обогащать свое творчество.
Adquirir experiencias, frescas, para enriquecer su trabajo.

Ты всего лишь хотела свежего поп- корна.
Tan solo querías palomitas frescas para ti.

Копы заметили Глена Бэйкера, убегавшего от свежего трупа.
Encontraron a Glen Baker alejándose de un cadáver reciente.

Отлично для свежего старта.
Esto es bueno para un nuevo comienzo.

Сходил утром на рынок, купил свежего окуня.
He ido al mercado esta mañana, he comprado una lubina fresca.

Достойной попыткой свежего и нового автора".
Un esfuerzo noble de una fresca voz nueva".

Он не любит, когда его фотографируют, поэтому у нас нет ничего свежего.
No le gusta ser fotografiado, así que no tenemos nada reciente.

Продовольственная помощь Газе( закупка свежего мяса по случаю Ид аль- Адхи).
Asistencia alimentaria para Gaza(adquisición de carne fresca para Eid El-Adha).

В прошлом году он воевал с Барксдейлом… и завалил несколько человек, но свежего ничего.
Peleó una guerra contra los Barksdale el año pasado y mató a algunos, pero nada reciente.

Твои волосы цвета солнца. Твоя кожа цвета свежего молока. И все тебя любят.
Tu cabello es del color del sol, tu piel es del color de la leche fresca, y todos te aman.

Вопрос, касающийся свежего распределения специальных прав заимствования, остается нерешенным.
Sigue sin resolverse la cuestión de la nueva asignación de derechos especiales de giro.

Свежего фиолетового картофеля Информация о компании Юньнань Chuntian сельскохозяйственной продукции ООО.
La patata fresca púrpura Información empresa Yunnan Chuntian Agricultural Products Co Ltd.

Вермут и другие вина из свежего винограда, ароматизированные травами или ароматическими веществами.
Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas.

Вино из свежего винограда, включая крепленые вина; виноградные сусла кроме упомянутого в разделе№ 20. 09.
Vino de uvas frescas, incluso encabezado; mosto de uva, excepto el de la partida 20,09.

Дипломатическая миссия наблюдателей в Косово провела расследование в районе самого свежего массового захоронения в Глодьяне.
La Misión de Observadores Diplomáticos de Kosovo investigó la más reciente fosa común en Glodjane.

Такой резервный запас свежего топлива может быть расширен для обеспечения буферной функции.
El volumen de este tipo de reserva reguladora del combustible sin irradiar puede ampliarse para que desempeñe una función de estabilización.

Хранение свежего продовольствия и снабжение им военнослужащих и полицейских АМИСОМ средней численностью 17 731 человек.
Almacenamiento y suministro de raciones de alimentos frescos en apoyo de una dotación media de 17.731 efectivos uniformados de la AMISOM.

Эксперт сказал, что ни повреждений, ни следов свежего ремонта, ни крови, ни кожи, ни одежды Роя нет ни на одной их машине.
Dijo que no hay daño, no hay señales de una reparación reciente, no hay sangre, ni piel, ni ropa de Roy en ninguno de sus autos.

Другими словами, обстановка, наступившая после окончания" холодной войны", требует свежего подхода к обновлению и перестройке Совета.
En otras palabras, el ambiente posterior a la guerra fría exige un nuevo enfoque que tienda a la renovación y reestructuración del Consejo.

Хранение свежего продовольствия и снабжение им для оказания поддержки полностью развернутому контингенту АМИСОМ в составе 17 461 человека.
Almacenamiento y suministro de raciones de alimentos frescos en apoyo del despliegue completo de 17.461 efectivos uniformados de la AMISOM.

Так же купите мою премиумную шоколадку в швейцарском стиле Фанг Ваха, она сделана из настоящего свежего масла и лучшего жаренного миндаля.
Además, de comprar a mi prima y el estilo suizo de chocolate Fung Wah, hecho con mantequilla fresca real y las mejores almendras tostadas.

Подушевое среднемесячное потребление свежего мяса в 2008 году составило 3, 07 кг/ человека, увеличившись на, 17 кг/ человека по сравнению с 2007 годом.
En 2008 el consumo mensual medio de carne fresca por persona era de 3,07 kg, es decir, un aumento de 0,17 kg por persona en comparación con 2007.

База материально-технического снабжения в Буаке используется также для складского хранения свежего продовольствия, предназначенного примерно для 6000 военнослужащих, находящихся в Восточном и Западном секторах.
La base logística de Bouaké se utiliza también para almacenar raciones frescas para unos 6.000 efectivos asignados a los sectores este y oeste.

Одна из ключевых целей муниципалитета заключается в достижении все большей самообеспеченности в части свежего и доступного в материальном отношении продовольствия на основе продажи излишков городу.
Un objetivo clave de la municipalidad es lograr cada vez mayor autosuficiencia respecto de alimentos frescos y económicos mediante la venta de excedentes al centro urbano.