СВЕЖЕГО на Чешском - Чешский перевод

• čerstvého
• svěžího
• čerstvému
• čerstvý
• čerstvé
• čerstvou
• čerstvě

Примеры использования Свежего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочу свежего мясца.
Chci čerstvý maso.

Я вам принесу свежего.
Přinesu vám čerstvou.

Немного свежего базилика.
Trochu čerstvé bazalky.

Я тут набрала свежего супа!
Připravila jsem čerstvou polévku!

Я хочу свежего крэка, понимаешь?
Chci čerstvý crack, chápeš?

Вы- как глоток свежего воздуха.
Jste jako závan svěžího vzduchu.

Хотите свежего козьего молока?
Dala byste si čerstvé kozí mléko?

Давайте я налью вам свежего кофе.
Udělám vám ještě čerstvou kávu.

Немного свежего кофе, мистер Мозли.
Trochu čerstvé kávy, pane Molesley.

Морг будет глотком свежего воздуха.
Márnice bude závan svěžího povětří.

Запах свежего кофе будет будить меня по утрам.
Budila by mě vůně čerstvé kávy.

А он- чтобы избежать солнца и свежего воздуха.
On to dělá, aby se vyhnul slunci a čerstvému vzduchu.

От свежего воздуха у меня открылась интуиция.
Díky čerstvému vzduchu mám intuici.

Выпью пока свежего, холодного пива 1944 года.
Dám si čerstvé, studené pivo z roku 1944.

Ты всего лишь хотела свежего поп- корна.
A chudáka Halelúji ses zastala jen kvůli čerstvému popkornu.

Немного свежего воздуха не помешало бы. Не помешало бы?
Trocha svěžího vzduchu by neuškodilo?

Действительно есть чувство сиюминутности и свежего, прекрасного дня.
Je to momentka krásného svěžího dne.

Я подумала, немного свежего воздуха не помешает.
Já jsem si říkala, že trocha čerstvého vzduchu by neuškodila.

Нет ничего лучше, чем начинать семестр со свежего трупа.
Není nic lepšího než začátek semestru s čerstvou mrtvolou.

Мне нужен хороший глоток свежего воздуха, что я и сделаю.
Půjdu na čerstvý vzduch, zpropadeně, to jediné tak udělám.

Должен вам признаться, мадам, вы как глоток свежего воздуха.
Musím vám říct, madam, že jste jako závan čerstvého vzduchu.

Мы сходим, глотнем свежего воздуха и посетим музей… телевидения.
Půjdeme trochu na čerstvý vzduch a půjdeme do muzea… Televize.

Послушайте, все что мне нужно, всего лишь чуть-чуть свежего воздуха.
Poslyšte, všechno, co chci, je… mít trochu čerstvého vzduchu.

Если вы искали свежего воздуха, то, вы стучались не в ту дверь.
Jestli jste hledal čerstvý vzduch, klepal jste na špatné dveře.

Все, что мне нужно, так это выйти наружу и вдохнуть глоток свежего воздуха.
Vše co chci je jít ven a nadýchat se čerstvého vzduchu.

Свежего воздуха захотелось… и твоя дочь при первой возможности выставила меня за дверь.
Potřeboval jsem čerstvý vzduch… A tvoje dcera využila příležitosti a zamkla.

Только Иисус сказал, что лучше! Путешествие вы глоток свежего воздуха!
Pouze Ježíš řekl, že lepší! Trip jste závan čerstvého vzduchu!

Сочетание свежего салата романи и теплых полосок куриной грудки делает вашу рот водой.
Kombinace čerstvého římského salátu a teplých prsíček z kuřecích prsíček dělá ústa vodou.

Я чувствую оттенок клубники и лаванды, возможно даже свежего кокоса.
Cítím nádech jahody a levandule, možná dokonce i čerstvého kokosu.

Ваше присутствие в суде по мелким искам- глоток свежего воздуха.
Vaše přítomnost u soudu s malými pohledávkami je jako závan svěžího vzduchu.