DISEÑANDO на Русском - Русский перевод

• разрабатывать
• разработки
• создавать
• проектируя
• дизайн
• разрабатывая
• разрабатывает
• разработке
• разработку
• разработав
• разработкой
• создавая
• проектировать

Примеры использования Diseñando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Diseñando qué?
Конструкцией чего?

Maestros de diapositivas;diseñando.
Мастер- слайды; дизайн.

Diseñando la vivienda.
Дизайн жилища.

¿Qué clase de nuevo sistema esta diseñando?
Акую систему ты задумал?

Diseñando un nueva América.
Проект Новая Америка.".

No quiero seguir diseñando estas cosas.
Ќе хочу€ больше разрабатывать эти вещи.

Diseñando un nuevo sistema de propulsión.
Разрабатываю новую систему двигателей.

También era un genio diseñando trucos.
Он был еще и этаким гениальным создателем трюков.

Diseñando herramientas jurídicas para la labor de asistencia técnica.
Разработка правовых механизмов для оказания технической помощи.

Escuché que esta diseñando una casa para Yuki Shiro-san.
Я слышала, что Вы проектируете дом для Юки Широ.

En lugar de pasar 12 horas al día diseñando cornisas.
Но вместо этого я трачу 12 часов в день, проектируя карнизы.

Jilly es Arquitecta, diseñando la nueva ala de The Tate.
Джилли- архитектор, строит новое крыло в галерее Тэйт.

No puedes decir que eres diseñadora si no estás diseñando.
Ты не можешь называть себя дизайнером, если ты не делаешь эскизов.

Yo he pasado noches sin dormir… diseñando este edificio.
А у меня были бессонные ночи, когда я проектировал это здание.

Diseñando el futuro", que será discutido en el siguiente episodio.
Обьединение" Проектирование Будущего" о которой мы поговорим в следующих выпусках.

Mi cliente la va a estar dirigiendo, no diseñando las piezas.
Мой клиент будет ей управлять, а не разрабатывать детали.

Y espero que disfruten diseñando su mejor y peor TED Talk posible.
Думаю, вам также понравится создавать свои собственные лучшие и худшие выступления.

Su ingeniería aeroespacial papá podría estar diseñando videojuegos.
Твой папа- инженер, возможно, будет проектировать видеоигры.

Se ha aprendido mucho diseñando y aplicando esas políticas.
Много уроков было извлечено из разработки и осуществления такой политики.

Reuniendo tu colmena de seguidores, construyendo tu imperio, diseñando tu arca.
Собрать улей последователей, создать империю, разработать ковчег.

Gente diseñando lencería, gente llevando lencería, y gente viviéndolo a fondo.
Люди придумывают женское белье, люди носят женское белье, и люди этим упиваются.

Él hoy está sentado en la Casa Blanca diseñando políticas para Obama.
Сегодня он сидит в Белом доме, разрабатывая стратегию для Обамы.

El PMA está diseñando estrategias para mejorar el equilibrio de género entre su personal.
ВПП занимается разработкой стратегий улучшения гендерного баланса среди своих сотрудников.

Pasa la mayoría de su tiempo sola en un cuarto, diseñando sus juegos.
Большую часть времени она проводит в одиночестве,… придумывая игры в своей комнате.

La Unidad sigue diseñando programas y adoptando medidas para promover los derechos de las personas con discapacidad.
Бюро продолжает разработку программ и осуществление мер по поощрению прав инвалидов.

Trabaja para los cárteles de la droga, diseñando nuevas maneras de transportar su mercancía.
Ќн работает на наркокартели, разрабатывает новые способы перевозки их товара.

Diseñando programas de capacitación para las entidades de enlace nacionales encargadas del artículo 6 de la Convención;
Разработки учебных программ для национальных координационных центров по статье 6 Конвенции;

Tecnología de seguridad tras otra sigue diseñando la protección de datos en términos de amenazas y agresiones, manteniéndome encerrada en clases muy rígidas de relaciones.
Технология безопасности после того, технология безопасности продолжает создавать информационную защиту в виде угроз и атак, удерживая меня в рамках действительно жестких типов отношений.

Diseñando cursos de capacitación para padres y tutores sobre el desarrollo del niño en la primera infancia.
Разрабатывать учебные программы для развития детей в раннем возрасте и для родителей/ лиц, осуществляющих уход.

Cuba seguirá diseñando políticas y programas que reflejen el compromiso de su Gobierno con el desarrollo integral de la infancia.
Оно будет и впредь разрабатывать программы и стратегии, отражающие приверженность правительства Кубы всестороннему развитию детей.

Как использовать "diseñando" в предложении

No podemos seguir diseñando como los romanos.

Continúa leyendo Diseñando un Mejor Portal Web.

Claramente con el otro blog: Diseñando Impresiones.

Llevamos años diseñando y desarrollando proyectos web.

Diseñando webs no solo para entornos tradiciona.

Trabajó reformando o diseñando varios edificios públicos.

De veras sois unas máquinas diseñando material.!

También trabajó la arquitectura, diseñando diversas construcciones.

Estamos diseñando estos concursos para los establecimientos.

Siempre estaba diseñando gargantillas, colgantes, pendientes, pulseras.