ПРИДУМЫВАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• inventa

Примеры использования Придумывают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но они не придумывают.
Pero no se lo están inventando.

Да. Все в Гарварде что-то придумывают.
Sí, todos en Harvard están inventando cosas.

Ну, они придумывают три очень общих критерия.
Bueno, ellos propusieron tres criterios generales.

Вы получаете все плодовые грузовики придумывают из страны.
Consiguen todos los camiones de fruta que vienen del país.

Люди здесь придумывают свою систему верований.
La gente está inventando su propio sistema de creencias.

Люди придумывают женское белье, люди носят женское белье, и люди этим упиваются.
Gente diseñando lencería, gente llevando lencería, y gente viviéndolo a fondo.

Некоторые семьи придумывают истории, чтобы придать этому какой-то смысл.
Algunas familias inventan historias para darle un poco de sentido a todo esto.

На самом деле у вас есть проблема поважнее, потому что те, кто придумывают эти штуки- не идиоты.
Su mayor problema es que la gente que diseñó esas cosas no es idiota.

Они не придумывают, они не придумывают это все, дорогая.
No se lo están inventando, no se lo están inventando, cariño.

Дети, когда им одиноко, часто придумывают людей… воображаемых друзей, как вам будет угодно.
Los niños solitarios algunas veces crean una persona en sus mentes. Un amigo imaginario, si Ud. quiere.

Ну, они придумывают три очень общих критерия. Первый-- вот они здесь приведены.
Bueno, ellos propusieron tres criterios generales. El primero… están listados aquí.

Он врут друг другу и придумывают срочные загадки, которые нужно разгадать?
¿Le cuentan mentiras y se inventan misterios apremiantes que han de resolverse?

Люди придумывают эти заклинания и песнопения, чтобы чувствовать, будто у них все под контролем.
La gente hace esos hechizos y cantos para sentir que tienen el control.

Я думаю, что люди придумывают всякое чтобы чувствовать себя лучше. Как это?
Creo que la gente inventa cosas para sentirse mejor.¿Qué tal eso?

Оригиналы- это нонконформисты, люди, которые не только придумывают новые идеи, но и действуют, чтобы реализовать их.
Los originales son no conformistas, personas que no solo tienen nuevas ideas sino que las defienden.

Это все слухи, их придумывают люди, которые боятся, потому что не знают секретную истину.
Eso son rumores… Que se inventa la gente, porque tiene miedo de saber el verdadero secreto.

Потому что парни в соседней комнате придумывают убоги имена как" Smallulator", но они хоть что то делают.
Porque los chicos en la otra habitación inventándose nombres de mierda como"Smallulator" al menos hacen algo.

Тысячи людей придумывают новые способы изучать и самое главное, вызывать отклик, завершая тем самым цикл.
Miles de personas están pensando nuevas formas de aprender y, sobre todo, responder, completando el ciclo.

Основная идея шоу заключается в том, что ведущие придумывают забавные творческие решения повседневных проблем.
La trama básica del programa es que los presentadores inventan soluciones creativas y divertidas para los problemas cotidianos.

Не женщины придумывают эти правила, однако они определяют нас и они ограничивают наши возможности и шансы.
Las mujeres no hacen esas reglas, pero ellas nos definen, y definen nuestras oportunidades y nuestras probabilidades.

Если они и будут свидетельствовать, ты не свидетельствуй с ними и не следуй прихотям тех, которые считают наши знамения ложными, которые не веруют в будущую жизнь и придумывают равных Господу своему.
Si atestiguan, no atestiguéis con ellos. No sigas las pasiones de quienes han desmentido Nuestros signos, de quienes no creen en la otra vida y equiparan a otros a su Señor.

Кроме того, финансовые технологические фирмы в Африке и Азии придумывают инновационные способы анализа данных, генерируемых операциями бедного населения, и используют эти данные для разработки и предоставления улучшенных банковских услуг.
Además, empresas de tecnología financiera en África y en Asia están hallando formas innovadoras de analizar los datos generados por las actividades de las personas pobres y usarlos para diseñar y suministrar mejores servicios bancarios.

Придумал систему: 114 очков.
Inventar el sistema de puntuación: 114 puntos.

Придумай что-нибудь… мне все равно.
Piensa en alguna excusa. Me da igual.

Нам просто нужно придумать другой способ, чтобы ее вытащить.
Sólo tenemos que imaginar otra manera de conseguir a la chica.

Придумавший бекон в пралине должен получить Нобелевскую премию.
Al que inventó el tocino caramelizado habría que darle un premio Nobel.

Ты когда-нибудь устаешь придумывать ей оправдания?
¿Alguna vez te cansas de inventar excusas por ella?

Да я не придумал эту чертову машину!
¡Yo no construí esa mierda!

Интересно, кто придумал название Титаник?
Oigan,¿quién pensó el nombre de Titanic?

Мы можем придумать позже?
¿Podemos encargarnos luego?