ВВЕДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• introducción
• imposición
• introducir
• imponer
• establecer
• aplicación
• establecimiento
• implantación
• promulgación
• implantar
• instauración
• instituir
• instaurar

Примеры использования Введения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Год введения в действие.
Año de entrada en vigor.

Последствия введения евро.
Consecuencias de la adopción del euro.

Введения института семейного доктора; и.
Crear la institución del médico de familia, y.

Принятые меры для введения евро.
MEDIDAS ADOPTADAS PARA LA INTRODUCCIÓN DEL EURO.

Этапы введения в действие целевого фонда.
Pasos para la puesta en marcha del fondo fiduciario.

Среди более важной введения поддержки.
Entre el apoyo más importante la introducción de.

Запрещение введения налогов задним числом( раздел 77).
Prohibición de imposiciones fiscales retroactivas(art. 77).

Это не похоже на урок введения в философию.
Es curioso, esto no parece ser tu clase de lntroducción a la Filosofía.

Последствия введения евро для юнидо( продолжение)( idb. 21/ 29).
CONSECUENCIAS DEL EURO PARA LA ONUDI(continuación)(IDB.21/29).

Iv введения обязательного семилетнего начального образования.
Iv Instaurando la enseñanza primaria obligatoria de siete años de duración;

И что было после введения белым крысам минимальных доз Элватила?
Y eso fue después de inyectar ratones blancos con dosis mínimas de Elvatyl?

Для введения книг в среду новых технологий их необходимо оцифровать.
Para entrar los libros en las nuevas tecnologías hay que digitalizarlos.

Первое из них касается введения европейского ордера на арест.
La primera se refería a la creación de una orden de detención europea.

Введения эффективных систем управления и отчетности;
Establecimiento de sistemas eficaces de gestión y rendición de cuentas;

Поэтому достаточно одного введения. Они остаются на страже всю вашу жизнь.
Una sola infusión basta, y protege el organismo por el resto de su vida.

Однако до введения новых норм должны соблюдаться существующие нормы.
Sin embargo, hasta que se introdujeran nuevas normas, debían observarse las normas existentes.

Этого можно было достичь только за счет введения периодов ожидания у входа в Проливы.
Esto podría lograrse imponiendo períodos de espera a la entrada de los estrechos.

В зависимости от введения системы общеорганизационного планирования ресурсов.
Sujeto a la implementación del sistema de planificación de los recursos institucionales.

Введения двух новых подкатегорий респираторных и кожных раздражителей;
Introducción de dos nuevas subcategorías de sensibilizantes respiratorios y cutáneos;

Процесс подготовки и введения надлежащих правовых рамок происходит медленно;
El proceso de preparación y promulgación del correspondiente marco jurídico ha sido lento;

Введения систем корпорационного планирования и управленческой информации.
La introducción de sistemas empresariales de información sobre la planificación y la gestión.

Рассмотреть возможность введения уголовной ответственности за подкуп в частном секторе.
Estudiar la posibilidad de establecer el delito de soborno en el sector privado.

Критерии введения четырехнедельного цикла предоставления отпуска для отдыха и восстановления сил.
Criterios para la aplicación del ciclo de cuatro semanas de descanso y recuperación.

Замечания, касающиеся введения и раздела о политических и военных событиях.
Observaciones en relación con la introducción y la sección sobre los acontecimientos políticos y militares.

Минут после введения, генетическая мутация… стала визуально проявляться на конечностях субъекта.
Minutos después de la inyección, las mutaciones… comienzan a manifestarse en las extremidades.

Такое требование может воспрепятствовать консультациям, необходимым для введения режима предупреждения.
Tal requisito puede impedir que se realicen las consultas necesarias para instaurar un régimen preventivo.

С момента введения санкций импорта из Либерии в Антверпене не отмечалось.
No se han registrado importaciones de Liberia a Amberes desde la imposición de las sanciones.

Введения предлагаемых ставок шкалы базовых/ минимальных окладов.
Aplicación de la escala de sueldos básicos/mínimos propuesta con la incorporación de clases de ajuste.

Предусмотрена возможность введения должностей руководителей кружков духовно- нравственного воспитания.
Se prevé la posibilidad de instaurar el cargo de director de círculos de educación espiritual y moral.

Процедуру введения осуществят стрелки из южноамериканского племени Ховитос.
El procedimiento de inserción será realizado por estos Hovitos sudamericanos sopladores de cerbatana.