РАЗРАБОТАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• vyvinuty
• jsou navrženy
• jsou vyvíjeny
• navržených
• byl vytvořen
• vypracovány
• koncipovat
• vyvinula
• vyvinuta
• vyvinuto

Примеры использования Разработаны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они были разработаны этим биоядром.
Byly navrženy tímto Biokernel.

Все наши спа- процедуры разработаны для пар.
Všechny procedury jsou navrženy pro páry.

Хорошо разработаны квартира в середине центре города.
Pěkný navržený byt ve středu v centru města.

Обе системы были разработаны в 1980- те.
Obě budovy byly postaveny v 80. letech 20. století.

Паровозы были разработаны для вождения тяжеловесных грузовых поездов.
Byly určeny pro těžké nákladní vlaky.

Разработаны в Германии во время Второй мировой войны.
Jaký byl v Německu během druhé světové války vyráběn.

В 1963 году были разработаны только три его прототипа.
Do roku 1963 byly rozpracovány pouze tři jeho prototypy.

Оба разработаны Apple и представлены по умолчанию на Mac.
Obojí vyvinula společnost Apple a je ve výchozím nastavení na Macu.

Данные прикрытия были разработаны специально для каждого из вас.
Každá krycí identita byla vytvořena na míru každému z vás.

Они были разработаны во время войны как контрмера против кибер- терроризма.
Vyrobili je za války jako obrana proti kyberterorismu.

Костюмы талисманов были разработаны и произведены самой тюрьмой.
Kostýmy maskotů byly navrženy a vyrobeny ve vězeňských zdech.

Разработаны особые лыжные шасси из дерева общей массой 230 кг.
Původní krov byl vytvořen z modřínového dřeva o celkovém objemu 2000m³.

Сервомеханизмы в моей шее разработаны для имитации человеческих движений.
Mechanismy v mém krku jsou navrženy k napodobení lidských pohybů.

De информацию о каждом регионе, с графически хорошо разработаны баннеры.
De Informace o každém regionu, s graficky dobře navržených bannerů.

Настоящий урегулирования разработаны, когда две небольших деревнях, Луки и Кут.
Současná osada vyvinula, když dvě menší vesnice, Luka a Kut.

Зенитные управляемые ракеты для системы С- 300 были разработаны МКБ« Факел».
Pro ICS Fakel byly vyvinuty protiletadlové řízené střely pro systém S-300.

Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей.
Oba projekty byly určeny pro vojenské využití raketových motorů.

В принципе, здесь отношения, которые разработаны на вершину итальянского виноделия были:.
V podstatě zde vztah, který vyvinuli na vrchol italského vinařství byly:.

Вы были разработаны интеллектуальным, поэтому вы можете самостоятельно принимать решения.
Byl jste naprogramován s inteligencí, takže se můžete rozhodovat sám za sebe.

Все упражнения тренировки разработаны с 3D- моделированием с разрешением Full HD.
Všechny tréninkové cvičení jsou navrženy s 3D modelováním s rozlišením Full HD.

Они все были разработаны в течение 2 лет и использованы в настоящих исследовательских проектах.
Tohle vybavení bylo vyvinuto během dvou let a použito na průzkumných projektech.

Сложные руководящие системы были разработаны, для управле- ния разнообразием популяций.
Byly vytvořeny komplexní systémy vlády, aby se ovládly různící se populace.

И TortoiseSVN, и Subversion, разработаны сообществом людей, работающих в этих проектах.
TortoiseSVN i Subversion jsou vyvíjeny komunitou lidí, kteří pracují na těchto projektech.

С возрастом нерва может быть нарушена и хронического шума в ушах могут быть разработаны.
Se stárnutím může dojít ke zhoršení nervového systému a může být vyvinuto chronický tinitus.

Эти фонари были специально разработаны для центрального парка Генри Беконом в 1907 году.
Tyhle lampy byly navrženy speciálně pro Central Park Henrym Baconem v roce 1907.

Эти номера разработаны с применением передовых технологий, которые позволяют лучше экспозиции….
Tyto pokoje jsou vyvíjeny s pokročilými technologiemi, které umožňují lepší expozici….

Ограничения" авторского лева" разработаны, чтобы защитить основные свободы всех пользователей.
Omezení copyleftu jsou navržena k ochraně základních svobod všech uživatelů.

NET, которые специально разработаны для совместного использования несколькими приложениями на одном компьютере.
NET specificky navržená pro sdílení několika aplikacemi v počítači.

Для достижения этих целей были разработаны инструменты и была обеспечена продовольственная безопасность.
Byly vyvinuty nástroje k dosažení těchto cílů a dosaženo potravinové bezpečnosti.

Эти низковольтные кабели разработаны для монтажа электроустановок в грузовом автомобилестроении.
Tyto nízkonapěťové kabely jsou navrženy pro elektroinstalace při výrobě užitkových vozidel.