NAVRŽENY на Русском - Русский перевод

• разработаны
• спроектированы
• созданы
• предназначены

Примеры использования Navrženy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byly navrženy tímto Biokernel.
Они были разработаны этим биоядром.

Naše bradavky jsou navrženy k potěšení.
Наши… соски были созданы для наслаждения.

Ty jsou navrženy, aby odolaly i výbuchu.
Они были разработанны, чтобы выдерживать взрывы на фабрике.

Skafandry dělají přesně to k čemu byly navrženy.
Скафандры делают ровно то, для чего они были созданы.

Značky na objektivu navrženy s jasným účelem.
Маркировка объектива создана с особым замыслом.

Všechny navrženy tak, aby zastavily dráhu při prvním náznaku nebezpečí.
Все разработано так, чтобы остановить тележки при первых признаках опасности.

Zásoby jídla a vody byly navrženy na dny, ne měsíce.
Запас еды и воды был расчитан на дни, а не месяцы.

Byly navrženy dvě verze letounu: C104/1 s jedním motorem a C104/2 se dvěma motory.
Было предложено две модификации истребителя: C104/ 1, с одним двигателем и C104/ 2.

Podmínky už byly navrženy našim váženým velvyslancům.
Условия которого уже были обговорены нашими уважаемыми послами.

Zákony o sexuálním obtěžování byly navrženy na ochranu žen.
Законы о сексуальных домогательствах были предназначены для защиты женщин.

Kostýmy maskotů byly navrženy a vyrobeny ve vězeňských zdech.
Костюмы талисманов были разработаны и произведены самой тюрьмой.

Odkud pochází ta kulka. Podle Interpolu jsou MEMS obvody v kulce navrženy ruskou armádou.
Согласно Интерполу, схема МЭМС в пуле была разработана российской армией.

Ty Korintské sloupy byly navrženy Giuseppem Pegattom v roce 1896.
Ее коринфские колонны были построены Джузеппе Пегатто в 1896.

Byly navrženy větší kluzáky- Waco CG-13( 30 vojáků) a Laister-Kauffman CG-10 40 vojáků.
Были разработаны большие модели, такие как Waco CG- 13A( 30- местный) и Waco CG- 10A 42- местный.

Mohou být speciálně navrženy podle požadavků zákazníka.
Может быть специально спроектирован в соответствии с требованиями заказчика.

Verze bez přílišných viditelných změn, ale řeší několik chyb a jednu problém s připojením některých aplikací s různými zařízeními, pro které byly navrženy.
Версия без слишком много видимых изменений, но она решает несколько ошибок и одну проблема соединения некоторых приложений с различными устройствами, для которых они были разработаны.

Vidíš, tyhle pasti byly navrženy tak, aby zadržely proroky venku.
Ты видишь эти ловушки были специально разработаны чтобы держать пророков вне.

Později byly navrženy a úspěšně realizovány také jiné typy implementace, jako např. s lineární reprezentací jedinců, která více vyhovuje klasickým imperativním jazykům.
Недревовидные представления программ также были предложены и успешно реализованы, например, линейное генетическое программирование, подходящее для традиционных императивных языков.

Secesní lavice a zpovědnice byly navrženy také architektem Holikem.
Внутренние стены и люстры были также спроектированы архитектором Степаном Кюркчжаном.

Tyhle lampy byly navrženy speciálně pro Central Park Henrym Baconem v roce 1907.
Эти фонари были специально разработаны для центрального парка Генри Беконом в 1907 году.

Marco Polo Hostel je state-of-the-art hostelu navrženy s nejvyššími standardy.
Marco Polo Хостел состоянии общежития самых современных разработан по самым высоким стандартам.

Otázky byly navrženy tak, aby z nich bylo vidět, zda lidé zapadají do maslowowých kategorii.
Вопросы были разработаны так чтобы увидеть попадают ли люди в категории по Маслоу.

Kryt mechanismu a typ kabeláže mohou být navrženy podle požadavků zákazníka.
Крышка механизма и тип проводки могут быть спроектированы в соответствии с требованиями заказчика.

Napínače jsou navrženy tak, aby úhel, pod kterým pracují během balicího cyklu, zůstával vždy konstantní.
Дозаторный блок устроен таким образом, что угол, под которым он работает при обертывании тюка, остается всегда неизменным.

Protože komerční firmy jsou v podstatě navrženy k tomu, vyždímat z vás co jen můžou.
Поскольку коммерческие компании изначально предназначены для того, чтобы что получить от вас все, что только можно.

Navrženy s nejvyšší kvalitou v oblasti řemeslného zpracování a bezkonkurenční technologické inovace, garantujeme Vám kompletní a naprostou spokojenost s tímto luxusním produktem.
Разработанный с высочайшим качеством в мастерстве и непревзойденными технологическими инновациями, мы гарантируем вам полное и полное удовлетворение этим роскошным продуктом.

Všechny výrobky YUANDA mohou být navrženy a vyrobeny podle speciálních požadavků od zákazníků.
Все ЮАНДА продукты могут быть спроектированы и изготовлены по специальным требованием от клиентов.

Přitom ovšem jsou tyto nohy navrženy pouze k chůzi po dokonale dlážděné cestě.
И конечно, эти протезы были спроектированы, чтобы ходить только по идеальным поверхностям, таким как тротуары или дороги.

Prostory pro ustájení telat by měly být navrženy tak, aby posilovaly a podporovaly přirozenou odolnost a houževnatost.
Помещение для телят нужно проектировать таким образом, чтобы стимулировать и укреплять естественный иммунитет.

Naše kabely pro obnovitelnou energii byly speciálně navrženy tak, aby odolaly náročným podmínkám prostředí solárních a větrných elektráren.
Наши кабели для возобновляемых источников энергии были специально разработаны для того, чтобы выдерживать жесткие погодные условия: воздействия солнца и ветра.

Как использовать "navrženy" в предложении

Přírodní ingredience jsou získané ekologickou cestou včetně květů a lahvičky šamponu jsou navrženy pro minimální dopad na naši planetu.

V mezistaničních jednokolejných traťových tunelech jsou navrženy maximálně po 200 metrech.

Navrženy jsou tak, aby byly velmi pohodlné na nošení a v trendy barvách. 4 ks v balení body mají překryté ramena tzv.

Pro komerční prostory s vysokou zátěží jsou speciálně navrženy produktové řady Optima SDE a Centaure Deco, které má i protihlukovou úpravu.

CENA Na ceny, které budou navrženy v nabídce, se vztahují tato ustanovení.

Navíc jsou navrženy nápady pro debatu, řečníky, animační nástroje a způsoby, jak jít dál v znalosti agroekologie.

Rané pokusy jsou často navrženy tak, aby střední-nestranné odhady účinků léčby a experimentální chyby.

Woolf pamlsky jsou navrženy speciálně pro psy všech velikostí.

Jak je možné vidět na fotografiích, některé prostory byly navrženy přímo pro pohodu malých obyvatel, o čemž svědčí i dekorace či hračky.

Nemají naději na to, aby poskytnout vám legitimní výsledky, protože prohlížeč vetřelci jsou navrženy tak, aby přesměrovat.