NAVRŽENÁ на Русском - Русский перевод

• разработанная
• спроектированная
• предназначенный
• предложенный
• сделанное
• созданная

Примеры использования Navržená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Technologie navržená po zkušenostech z procesem tryskání.
Технология внедрена после экспертизы дробеструйной процесса.

Konzola DHCP také obsahuje vylepšení navržená správci sítě.
DHCP- консоль содержит улучшения, предложенные администраторами сетей.

A co druhá daň navržená MMF, ze zisků a prémií bank?
А что же со вторым налогом, предложенным МВФ, на прибыль банков и бонусы?

Řekl jste, že se neznámému líbila vaše stránka a to, jak byla navržená.
Вы сказали, что субъекту нравится ваш сайт, то, как он сделан.

Ta léčba byla speciálně navržená pro tebe a tvoje potřeby.
Это лечение было специально разработано для тебя и твоих нужд.

Dobře navržená hra hladce vtáhne hráče do hlubin virtuálních zážitků.
Хорошо сделанная игра, легко вовлечет игрока в мир виртуальных впечатлений.

Ubuntu pro Android je varianta Ubuntu navržená pro běh na Android telefonech.
Ubuntu for Android- свободный вариант Ubuntu, предназначенный для работы на телефонах Android.

Technologie, navržená abych chránila tebe a mě, chrání teď jeho.
Та же технология разработанная что бы защищать нас, защищает и его.

Udržujte uvolňovat 3D Další widgety, 3D témata a živé tapety speciální navržená GO Launcher Dev Team.
Продолжайте выпускать 3D Следующие виджеты, 3D тема и живые обои специальных спроектированного GO Launcher Dev Team.

Knihovna byla navržená obzvlášť jako Smrťáku odolná.
Библиотека была спроектирована, чтобы быть определенно Жнецо- непроницаемой.

Drsný běžec blátem je 12mílová stezka trestajících překážek navržená k otestování fyzické a duševní síly.
Tough Mudder- 25- километровая полоса препятствий, созданная для проверки вашей физической и моральной стойкости.

Moderní loď navržená pro potřeby Potápěče pro velké hloubky.
Новейшее судно, предназначено для поддержки глубоководных водолазов.

Tato sprchová skříň z nerezové oceli je posuvná vrata navržená v souladu s moderními trendy na trhu.
Этот душевой шкаф из нержавеющей стали- это раздвижная дверь, разработанная в соответствии с современными тенденциями рынка.

NET specificky navržená pro sdílení několika aplikacemi v počítači.
NET, которые специально разработаны для совместного использования несколькими приложениями на одном компьютере.

Tato sprchová dvířka jsou otočná otočná vrata bez rámů, navržená v souladu s moderními trendy na trhu.
Эта душевая дверь- бескаркасная поворотная качающаяся дверь, разработанная в соответствии с современными тенденциями рынка.

Robustní konstrukce navržená pro odstranění rizik překlopení desky.
Прочная структура спроектирована для устранения риска переворачивания плит.

PKCS( Public Key Cryptographic Standards) je skupina standardů pro kryptografii s veřejným klíčem navržená a publikovaná společností RSA Security.
В криптографии PKCS относится к группе Public Key Cryptography Standards( Стандарты криптографии с открытым ключом) разработанным и опубликованным RSA Security.

Zadní sedadla vypadají jako navržená pro někoho, kdo pod pánví nemá žádné tělo.
Задние кресла похоже спроектированы для кого-то без тела ниже таза.

Daň navržená Maďarskem byla absurdní- podobné by bylo snad jen stanovení poplatků za četbu knih či zpoplatnění konverzace s přáteli.
Налог, предложенный в Венгрии, абсурден- нечто вроде взимания платы за чтение книг или за разговоры с друзьями.

Širokoúhlá čočka, navržená speciálně pro detektory SLIM LINE.
Широкоугольная линза, спроектированная специально для извещателей из серии SLIM LINE.

SPARC( Scalable Processor ARChitecture, česky architektura procesoru s měnitelným měřítkem) je architektura mikroprocesorů typu RISC původně navržená firmou Sun Microsystems roku 1985.
SPARC( Scalable Processor ARChitecture- масштабируемая архитектура процессора)- архитектура RISC- микропроцессоров, первоначально разработанная в 1985 году компанией Sun Microsystems.

Smoothwall je linuxová distribuce navržená k použití jako open source firewall.
SmoothWall- свободный дистрибутив Linux предназначенный для использования в качестве межсетевого экрана.

Rafinovaně navržená a překrásně obsazená podvodní krajina- aquascapers se pečlivě starají o své nádrže.
Собственный подводный ландшафт, искусно разработан и с любовью сделан- акваскейперы тщательно поддерживают свой аквариум.

Celosvětová síť ovládání- navržená k zajištění monopolu na moc absolutního vládce. Navždy.
Распространенная по всему свету сеть контроля, предназначенная навечно гарантировать господство монополии власти.

Tato základna navržená pro pohodlí nabízí vestavěnou sedačku a nízký práh pro snadný přístup.
Предназначен для комфорта, эта база предлагает встроенное сиденье и низкий порог для легкого доступа.

Jsem série 5, dálková taktická obrněná jednotka navržená pro průlet nepřátelským prostorem a pro zmaření každého pokusu zastavit mě.
Я тактическая боевая единица дальнего действия, серия 5, разработанная для прохода через вражескую территорию и способная расстраивать любые попытки остановить меня.

ZipCouch je špatně navržená aplikace Vytvořen hack, který ukradl všechny jeho nejlepších nápadů ode mne.
ЗипКоуч- слабо сделанное приложение, созданное жуликом, который своровал идеи у меня.

Harmony je kompatibilní knihovna, navržená tak, aby umožňovala spustit KDE software bez použití Qt.
Harmony- совместимая библиотека для замены, спроектированная для того, чтобы было возможно выполнять программы KDE без Qt.

Uzavírací jednotka navržená firmou ANKO nejen zvyšuje stabilitu výrobního procesu, ale také mění výrobky díky snadné výměně jednotky závěrky.
Устройство жалюзи, разработанное компанией ANKO не только повышает стабильность производственного процесса, но также меняет продукты благодаря простоте замены жалюзи.

Pandemic je desková hra navržená Mattem Leacockem a vydaná v roce 2008 společností Z-Man Games v Česku distribuovaná firmou Albi.
Пандемия- немецкая настольная игра, созданная Мэттом Ликоком( Matt Leacock) и изданная компанией Z- Man Games в 2008 году.

Как использовать "navržená" в предложении

Podle nich vysoko navržená 7% sazba nedělá dobrý dojem, ale i může ovlivnit profitabilitu poskytování digitálních služeb a omezit rozvoj některých služeb.

V kategorii Malých dětských hřišť zvítězila Didaktická venkovní herna, navržená Hutí architektury Martin Rajniš s.r.o., Praha pro školu v Praze 4 – Krči.

Specificky navržená, Praktická tvrzená skleněná fólie pro Nokia X6 / 6.1 Plus.

Za tímto účelem byla v průběhu minulého roku navržená databáze, která je v současnosti plněna osteologickými daty.

Koncepce průběhu sponzoringu je navržená tak, abyste postupně prošli celým procesem a neskákali z jedné části na druhou.

Speciálně navržená směs PVC a polyuretanu přináší rovněž vysokou míru odolnosti při styku s oleji a chemikáliemi.

Honbu dódžó navržená cesta se dočasně uzavírá. ČFAI pokračuje na své cestě ve spolupráci s D.

Představenstvo likérky souhlasí se svým rozšířením o další dva členy, odmítá však jména navržená Amaralem, jehož návrh však získává další podporu.

Je velice specifická a navržená na vypnutí a povyslé a stárnoucí pleti.

Ideálně navržená sestava motor nepřetěžuje a ten se nehřeje.