СПРОЕКТИРОВАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• jsou navrženy

Примеры использования Спроектированы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Машины вообще спроектированы для женщин.
Auta nejsou postavena pro ženy.

Они спроектированы навсегда зафиксироваться на их цели.
Je vytvořená tak, aby se permanentně spojila s cílem.

Оба наряда были спроектированы Фрэнком Куйтели.
Obě knihy jsou ilustrované Petrou Kolitschovou.

Ни парковки, ни заграждений… федеральные здания спроектированы так, чтобы выдерживать нападения.
Žádné garáže, zátarasy… federální budovy jsou navrženy tak, aby odolaly útoku.

Задние кресла похоже спроектированы для кого-то без тела ниже таза.
Zadní sedadla vypadají jako navržená pro někoho, kdo pod pánví nemá žádné tělo.

Они были спроектированы Giugiaro, человеком, который дал нам оригинальный Volksawagen Scirocco.
Představte si, že byl navržen Giugiarem, který nám dal původní Volkswagen Scirocco.

Внутренние стены и люстры были также спроектированы архитектором Степаном Кюркчжаном.
Secesní lavice a zpovědnice byly navrženy také architektem Holikem.

Трубопроводы так спроектированы, что периодически выпускают избытки газа в воздух.
Potrubí jsou navrženy tak, aby v případě přetlaku, odpustily zemní plyn do vzduchu.

В центре каждой из восьми стен были спроектированы башни высотой в 20 м из красного камня.
Na žulovém základu je z červených cihel zbudována věž o výšce 20,8 metru.

Были спроектированы новое крыло и оперение с применением суперкритических профилей.
V konstrukci bylo uplatněno nově vyvinuté křídlo s laminárním profilem, vybavené vztlakovými klapkami.

Крышка механизма и тип проводки могут быть спроектированы в соответствии с требованиями заказчика.
Kryt mechanismu a typ kabeláže mohou být navrženy podle požadavků zákazníka.

Все детали спроектированы и изготовлены в соответствии с техническими требованиями стандарта SH/ T0425.
Všechny díly jsou konstruovány a vyrobeny v souladu s technickými požadavky normy SH/ T0425.

Все ЮАНДА продукты могут быть спроектированы и изготовлены по специальным требованием от клиентов.
Všechny výrobky YUANDA mohou být navrženy a vyrobeny podle speciálních požadavků od zákazníků.

Нагревательные элементы спроектированы с учетом достижения требуемой тепловой мощности и тоже максимальной доступности в случае сварки в стесненных или плохо доступных помещениях.
Topná tělesa jsou navržena s ohledem na dosažení potřebného tepelného výkonu a rovněž na maximální dostupnost při svařování ve stísněném a špatně přístupném prostoru.

Были проведены кинопробы, Уэллс играл Курца, Были спроектированы декорации, но студия отказалась от проекта, опасаясь, что скрупулезные съемки превысят бюджет.
Kamerové zkoušky byly dělány s Wellsem v roli Kurtze a byla navržena výprava, ale studio vycouvalo z projektu kvůli obavám, že náročná výroba překročí rozpočet.

Первый и второй этаж спроектированы таким образом, что на каждом этаже есть две квартиры с одной спальней, каждый со своей собственной террасой, одна спальня, гостиная, кухня и ванная комната.
První a druhé patro jsou navrženy tak, aby na každém patře byly dva apartmány s jednou ložnicí, každá s vlastní terasou, jednou ložnicí, obývacím pokojem, kuchyní a koupelnou.

И конечно, эти протезы были спроектированы, чтобы ходить только по идеальным поверхностям, таким как тротуары или дороги.
Přitom ovšem jsou tyto nohy navrženy pouze k chůzi po dokonale dlážděné cestě.

Апартаменты спроектированы таким образом, что на нижнем этаже расположены три спальни и две ванные комнаты, а на верхнем этаже- кухня и гостиная с прилегающим балконом и выходом на красивую террасу на крыше с идеальным видом на море.
Byty jsou navrženy tak, aby ve spodním patře byly tři ložnice a dvě koupelny, zatímco horní patro tvoří kuchyň a obývací pokoj s doprovodným balkonem a přístup na krásnou střešní terasu s ideálním výhledem na moře.

Дамбы- если они правильно построены и спроектированы- могут внести свой вклад в человеческое развитие, борясь с изменением климата и регулируя водоснабжение.
Přehrady- jsou-li velikostně a projektově vhodné- mohou přispět k lidskému rozvoji, neboť působí proti změně klimatu a regulují zásoby vody.

IR Thermal Imagers серии UTi80 спроектированы с инфракрасным детектором( 80* 60 пикселей, как ядро и поддерживаются высококачественным оптическим объективом, простой в использовании операционной системой).
IR infračervené detektory řady UTi80 jsou navrženy s infračerveným detektorem( 80* 60 pixelů jako jádro a podporují se vysoce kvalitními optickými objektivy, snadno použitelným operačním systémem.).

Квартира продается незавершенной и состоит из двух этажей, которые спроектированы таким образом, что главный вход расположен на верхнем этаже, где есть кухня, ванная комната и открытая гостиная с выходом на красивую просторную террасу, расположенную над гараж.
Byt se prodává nedokončený a skládá se ze dvou podlaží, které jsou navrženy tak, že hlavní vchod je umístěn v horním patře, který má kuchyň, koupelnu a otevřený obývací pokoj s přístupem na krásnou prostornou terasu umístěnou nad garáž.

Современные двигатели спроектированы так, что если будет разрыв, обшивка предохранит попадание осколков в фюзеляж или крылья.
Moderní motory jsou navrženy tak, že když dojde k poruše, je tam plášť, který zabraňuje tomu, aby se jeho částečky nerozlétly do trupu nebo křídel.

Все вышеперечисленные компоненты спроектированы и изготовлены в соответствии с технологическими стандартами промышленного уровня, что обеспечивает надежность, стабильность, точность и скорость работы системы.
Všechny výše uvedené komponenty jsou navrženy a vyrobeny v souladu s průmyslovými standardy, což zaručuje spolehlivost systému, stabilitu, přesnost a provozní rychlost.

Гранд Отель, Спроектирован Антонио Гауди. Построен в 1908.
Grand Hotel, navržen Antoniem Gaudim, postaven v roce 1908.

TR- 1 был спроектирован совместно компаниями Texas Instruments и IDEA.
Přijímač byl navržen ve spolupráci amerických společností Texas Instruments a IDEA.

Дом был спроектирован таким образом, что трехэтажный дом имеет три квартиры.
Dům byl navržen takovým způsobem, že třípodlažní dům má tři apartmány.

Система MICRA была спроектирована прежде всего для защиты объектов небольших размеров.
Systém MICRA je navržen primárně pro zabezpečení malých objektů azařízení.

Который был, конечно же, спроектирован Фердинандом Порше.
Který byl samozřejmě navržen Ferdinandem Porsche.

Тем, кто спроектировал эту дверь.
Třeba tomu, kdo navrhnul tyto dveře.

Кто спроектировал этот дом?
Který architekt tento dům navrhoval?